"إجراء تصويت مسجل على الجزء" - Translation from Arabic to English

• a recorded vote on section
• a recorded vote be taken on section

The representative of Israel requested a recorded vote on section C of the draft decision.
وطلب ممثل إسرائيل إجراء تصويت مسجل على الجزء جيم من مشروع المقرر.

Accordingly, his delegation requested a recorded vote on section III and would vote against it.
وبالتالي فإن وفده يطلب إجراء تصويت مسجل على الجزء ثالثا وسيصوت ضده.

He therefore requested a recorded vote on section G of the draft decision.
ولذلك، طلب إجراء تصويت مسجل على الجزء زاي من مشروع المقرر.

The representative of the United States requested a recorded vote on section K of the draft decision.
وطلب ممثل الولايات المتحدة إجراء تصويت مسجل على الجزء كاف من مشروع المقرر.

After the vote, the representative of Cuba requested a recorded vote be taken on section XIII of the draft resolution.
وعقب التصويت، طلب ممثل كوبا إجراء تصويت مسجل على الجزء الثالث عشر من مشروع القرار.

He was therefore obliged to call for a recorded vote on section D of the draft decision.
واختتم كلامه قائلا إنه بات لذلك لزاما عليه طلب إجراء تصويت مسجل على الجزء دال من مشروع المقرر.

14. The Chair said that the representative of Israel had requested a recorded vote on section C of draft decision A/C.5/65/L.20.
14 - الرئيس: قال إن ممثل إسرائيل قد طلب إجراء تصويت مسجل على الجزء جيم من مشروع المقرر A/C.5/65/L.20.

The representative of the United States requested a recorded vote on section A and the representative of Israel requested a recorded vote on section G of the draft decision.
وطلب ممثل الولايات المتحدة إجراء تصويت مسجل على الجزء ألف وطلب ممثل إسرائيل إجراء تصويت مسجل على الجزء زاي من مشروع المقرر.

3. At the 28th meeting, on 23 December, the representative of the United States of America requested a recorded vote on section A of draft decision A/C.5/63/L.27.
3 - وفي الجلسة 28 المعقودة في 23 كانون الأول/ديسمبر، طلب ممثل الولايات المتحدة الأمريكية إجراء تصويت مسجل على الجزء ألف من مشروع المقرر A/C.5/63/L.27.

3. At the 28th meeting, on 23 December, the representative of the United States of America requested a recorded vote on section G of draft decision A/C.5/63/L.27.
3 - وفي الجلسة 28، المعقودة في 23 كانون الأول/ديسمبر، طلب ممثل الولايات المتحدة الأمريكية إجراء تصويت مسجل على الجزء زاي من مشروع المقرر A/C.5/63/L.27.

His delegation was concerned that the policies and procedures of the Fifth Committee were becoming politicized and had therefore called for a recorded vote on section K of draft decision A/C.5/62/L.17.
وأعرب عن قلق وفده بشأن تسييس سياسات وإجراءات اللجنة الخامسة لذا فقد طلب إجراء تصويت مسجل على الجزء كاف من مشروع المقرر A/C.5/62/L.17.

Before the consideration of the draft resolution the representative of Israel made a statement and requested a recorded vote on section V of draft resolution A/C.5/64/L.20.
وقبل النظر في مشروع القرار، أدلى ممثل إسرائيل ببيان وطلب إجراء تصويت مسجل على الجزء الخامس من مشروع القرار A/C.5/64/L.20.

3. At the 26th meeting, on 27 December, the representative of the Syrian Arab Republic requested a recorded vote on section D of draft decision A/C.5/68/L.12.
3 - وفي الجلسة 26، المعقودة في 27 كانون الأول/ديسمبر، طلب ممثل الجمهورية العربية السورية إجراء تصويت مسجل على الجزء دال من مشروع المقرر A/C.5/68/L.12.

19. Mr. Wallace (United States of America) expressed regret that his delegation had been unable to join the consensus on the draft decision at issue and requested a recorded vote on section K, relating to the programme budget implications of draft resolution A/C.3/62/L.65/Rev.1, as orally revised.
19 - السيد والاس (الولايات المتحدة الأمريكية): أعرب عن أسفه لعدم استطاعة وفد بلده الانضمام إلى توافق الآراء بشأن مشروع المقرر المعني وطلب إجراء تصويت مسجل على الجزء كاف المتعلق بالآثار المترتبة في الميزانية البرنامجية على مشروع القرار A/C.3/62/L.65/Rev.1 بصيغته المنقحة شفويا.

The representative of Cuba (also on behalf of Nicaragua, the Plurinational State of Bolivia, the Bolivarian Republic of Venezuela and Ecuador) requested a recorded vote on section IV of draft resolution A/C.5/69/L.26.
وطلب ممثل كوبا (أيضا باسم نيكاراغوا ودولة بوليفيا المتعددة القوميات وجمهورية فنزويلا البوليفارية وإكوادور) إجراء تصويت مسجل على الجزء الرابع من مشروع القرار A/C.5/69/L.26.

The representative of Nicaragua (also on behalf of Bolivia (Plurinational State of), Cuba, Ecuador and Venezuela (Bolivarian Republic of)), requested a recorded vote on section VI of draft resolution A/C.5/68/L.20.
وطلب ممثل نيكاراغوا (أيضا باسم إكوادور وبوليفيا (دولة - المتعددة القوميات) وفنزويلا (جمهورية - البوليفارية) إجراء تصويت مسجل على الجزء السادس من مشروع القرار A/C.5/68/L.20.

33. Ms. Anzola Padrón (Bolivarian Republic of Venezuela), speaking also on behalf of Cuba, the Islamic Republic of Iran and Nicaragua, requested a recorded vote on section IX of the draft resolution.
33 - السيدة أنزولا بادرون (جمهورية فنزويلا البوليفارية): تكلمت أيضا باسم إيران (جمهورية - الإسلامية) وكوبا ونيكاراغوا، فطلبت إجراء تصويت مسجل على الجزء التاسع من مشروع القرار.

The representative of the Bolivarian Republic of Venezuela (also on behalf of Cuba and Nicaragua) then requested a recorded vote on section IX as a whole of draft resolution A/C.5/66/L.19.
ثم طلب ممثل جمهورية فنزويلا البوليفارية (باسم كوبا ونيكاراغوا) إجراء تصويت مسجل على الجزء التاسع ككل من مشروع القرار A/C.5/66/L.19.

48. Mr. Cumberbatch (Cuba) said that his delegation wished to request a recorded vote on section XIII of draft resolution A/C.5/65/L.22.
48 - السيد كومبرباتش (كوبا): قال إن وفده يود أن يطلب إجراء تصويت مسجل على الجزء الثالث عشر من مشروع القرار A/C.5/65/L.22.

3. At the 27th meeting, on 23 December, the representative of Israel requested a recorded vote on section C of draft decision A/C.5/65/L.20.
3 - وفي الجلسة 27، المعقودة في 23 كانون الأول/ديسمبر، طلب ممثل إسرائيل إجراء تصويت مسجل على الجزء جيم من مشروع المقرر A/C.5/65/L.20 .