"إجراء تقديم الشكاوى" - Translation from Arabic to English

• Complaint procedure
• complaints procedure
• the complaint
• complaint-lodging procedure

They can also play an important role in the Advisory Committee as well as, more specifically, the Complaint procedure.
كما يمكن لها أن تؤدي دوراً هاماً في اللجنة الاستشارية، وذلك على الأخص في إجراء تقديم الشكاوى.

The Complaint procedure is a unique victim-oriented mechanism of the Council.
يمثل إجراء تقديم الشكاوى آلية فريدة للمجلس تركز على الضحايا.

We would also like to reiterate that the Complaint procedure within the Council should be retained, while exploring the possibility of streamlining its functioning.
ونود أيضا أن نكرر الإبقاء على إجراء تقديم الشكاوى في المجلس، مع استكشاف إمكانية تنسيق وظيفته.

Sweden requested whether the Complaint procedure has been set up and asked about any initial experiences in this process.
وتساءلت السويد عما إذا كان إجراء تقديم الشكاوى قد أنشئ واستفسرت عن أي تجارب أولية في هذه العملية.

Bodies established to monitor the complaints procedure
الهيئات المنشأة لرصد إجراء تقديم الشكاوى

It cannot be excluded that the envisaged Complaint procedure would general a vast number of individual complaints.
ولا يُستبعد أن يسفر إجراء تقديم الشكاوى قيد البحث عن تقديم عدد هائل من الشكاوى الفردية.

107. In addition, the complainant shall be informed when his/her communication is registered by the Complaint procedure.
107- بالإضافة إلى ذلك، يُحاط صاحب البلاغ علماً بتاريخ تسجيل بلاغه بموجب إجراء تقديم الشكاوى.

17. The Complaint procedure will replace the former 1503 procedure.
17- ويحل إجراء تقديم الشكاوى محل الإجراء 1503 السابق.

102. In its resolution 5/1, the Human Rights Council established the Complaint procedure as contained in section IV of the annex to that resolution.
102- أنشأ المجلس، في قراره 5/1، إجراء تقديم الشكاوى على النحو الوارد في الفرع الرابع من مرفق ذلك القرار.

70. In its resolution 5/1, the Human Rights Council established the Complaint procedure as contained in section IV of the annex to that resolution.
70- أنشأ المجلس، في قراره 5/1، إجراء تقديم الشكاوى على النحو الوارد في الفرع الرابع من مرفق ذلك القرار.

83. In its resolution 5/1, the Council established the Complaint procedure as contained in section IV of the annex to that resolution.
83- أنشأ المجلس، بمقتضى قراره 5/1، إجراء تقديم الشكاوى على النحو الوارد في الفرع الرابع من مرفق ذلك القرار.

78. In its resolution 5/1, the Council established the Complaint procedure as contained in section IV of the annex to that resolution.
78- أنشأ المجلس، بمقتضى قراره 5/1، إجراء تقديم الشكاوى على النحو الوارد في الفرع الرابع من مرفق ذلك القرار.

76. In its resolution 5/1, the Council established the Complaint procedure as contained in section IV of the annex to that resolution.
75-أنشأ المجلس، في قراره 5/1، إجراء تقديم الشكاوى على النحو الوارد في الفرع الرابع من مرفق ذلك القرار.

44. In its resolution 5/1, the Council established the Complaint procedure as contained in section IV of the annex to that resolution.
44-أنشأ المجلس، في قراره 5/1، إجراء تقديم الشكاوى على النحو الوارد في الفرع الرابع من مرفق ذلك القرار.

77. In its resolution 5/1, the Council established the Complaint procedure as contained in section IV of the annex to that resolution.
77-أنشأ المجلس، في قراره 5/1، إجراء تقديم الشكاوى على النحو الوارد في الفرع الرابع من مرفق ذلك القرار.

Rules 107 and 109 of the Committee's Rules of Procedure set out the complaints procedure in detail.
والمادتان 107 و109 من النظام الداخلي للجنة تحددان إجراء تقديم الشكاوى بتفصيل.

Rules 107 and 109 of the Committee's rules of procedure set out the complaints procedure in detail.
والمادتان 107 و109 من النظام الداخلي للجنة تحددان إجراء تقديم الشكاوى بتفصيل.

The Committee recommends that the State party strengthen the Board's complaint-lodging procedure to enable complainants to provide oral testimony, which will also assist the panel of the Board to assess and appreciate the demeanour of the parties to the complaint.
توصي اللجنة بأن تعزز الدولة الطرف إجراء تقديم الشكاوى إلى المجلس لتمكين أصحاب تلك الشكاوى من الإدلاء بشهادة شفهية، وهو ما سيساعد هيئة المجلس أيضا على تقييم وتقدير سلوك الأطراف في الشكوى.