"إجراء محادثة" - Translation from Arabic to English

• have a conversation
• making conversation
• make conversation

have a conversation with our innocent little grad student.
إجراء محادثة مع شركائنا الأبرياء طالب غراد قليلا.

You'd rather break both of your legs than have a conversation with me about this.
أتفضل أن تُحطّم كلاً من ساقيك عن إجراء محادثة معي حول هذا

Get down these stairs right now, your dad would like to talk to you, have a conversation about some of your behavior, young lady.
ننكب هذه السلالم الآن، فإن والدك يحب أن أتحدث إليكم، إجراء محادثة حول بعض من سلوكك، سيدة شابة.

I'm just making conversation.
أنا أحاول إجراء محادثة لا أكثر

When we're both done, we are gonna have a conversation about how this new team will work together.
عندما كنا على حد سواء القيام به، نحن ستعمل إجراء محادثة حول كيفية هذا الفريق الجديد سوف نعمل معا.

And what's worse is that tomorrow you and I will have to have a conversation with Christine about cheating.
وما هو أسوأ هو أن غدا أنت وأنا علينا إجراء محادثة مع كريستين عن الغش

We should have a conversation about how to proceed.
ينبغي علينا إجراء محادثة بشأن كيفية التصرف.

Here, I am trying to have a conversation with you... and you are trying to run from trying to attack me.
أنا أحاول إجراء محادثة معك.. وأنت تحاولين الهرب مني.. تحاولين مهاجمتي.

It's gonna be very hard to have a conversation with you while you're wearing that ladies' camisole.
سيبدوا من الصعب إجراء محادثة معك بينما انت ترتدي قميص السيدات هذا

There are other people in here trying to have a conversation.
هناك أناس آخرون هنا يحاولون إجراء محادثة هنا

I'm sure the last thing in the world you want to do is have a conversation with me.
أنا متأكد أنه آخر شيء في العالم تريد أن تفعله هو إجراء محادثة معى

It's nice to have a conversation with a patient for a change.
أمر لطيف إجراء محادثة مع مريض من باب التغيير

I was wondering if maybe you wanted to have a conversation sooner than next week.
كنتُ أتساءل ربما تريدين إجراء محادثة قبل الأسبوع المقبل.

Are we gonna have a conversation now?
هل علينا إجراء محادثة الآن؟ هل هذا كل ما في الأمر؟

You can have a conversation with your dog, or a baseball, or a banana.
يمكنكَ إجراء محادثة مع كلبك أو كرة البايسبول أو الموز

All right, we're just gonna have a conversation.
كل الحق، نحن فقط ستعمل إجراء محادثة.

So can we have a conversation, or do you want to pretend that everything's alright?
إذاً هل بإمكاننا إجراء محادثة أمأنكِ... تريدين التظاهر بأن كل شيء على ما يرام؟

It's called making conversation.
هذا يُسمى إجراء محادثة

I was just making conversation.
أنا أحاول إجراء محادثة فحسب.

Just making conversation.
مجرد إجراء محادثة.

It's a long journey, man. I'm just trying to make conversation.
إنّها رحلة طويلة يا رجل وأحاول إجراء محادثة