"إجرامية أخرى" - Translation from Arabic to English

• other criminal
• another criminal

Terrorist groups joining forces with drug barons and other criminal elements is a great concern.
فالتحالف بين مجموعات الإرهابية وبارونات المخدرات وعناصر إجرامية أخرى يقلقنا بالغ القلق.

To date, the Central Bank has not received reports regarding sums of money that could derive from drug trafficking or other criminal activities.
ولم يتلق المصرف المركزي حتى الآن تقارير تفيد وجود مبالغ مالية قد يكون مصدرها الاتجار بالمخدرات أو أنشطة إجرامية أخرى.

There is evidence to suggest that some of those committing piracy are also engaged in other criminal activities such as smuggling contraband and trafficking in persons.
وثمة دلائل تشير إلى أن بعض مرتكبي عمليات القرصنة يقومون أيضا بأنشطة إجرامية أخرى مثل تهريب الممنوعات والاتجار بالأشخاص.

The trade has in recent years formed an unholy alliance with other criminal pursuits.
لقد شكلت هذه التجارة خلال السنــوات اﻷخيرة حلفا شريرا مع مهن إجرامية أخرى.

Therefore, a comprehensive international strategy is required to tackle the links between this phenomenon and other criminal manifestations.
وبالتالي، ينبغي وضع استراتيجية دولية شاملة لتناول الروابط بين هذه الظاهرة ومظاهر إجرامية أخرى.

Several countries, including Algeria, Colombia, El Salvador, India, Italy, Kenya, Myanmar, Turkey and Uzbekistan, provided examples of recent situations in which terrorist activities had been related to other criminal activities.
وقَدَم عدد من البلدان من بينها أوزبكستان وإيطاليا وتركيا والجزائر والسلفادور وكولومبيا وكينيا وميانمار والهند أمثلة لحالات حَدَثَت مؤخراً وكانت الأنشطة الإرهابية فيها مرتبطة بأنشطة إجرامية أخرى.

Criminal enterprises are now as likely to resemble complex networks that may overlap with other criminal operations.
ويرجـح اليوم أن تشابه المؤسسات الإجرامية الشبكات المعقدة التي يمكن أن تتداخل عملياتها مع عمليات إجرامية أخرى.

the agent has taken part in other criminal activities of national scope;
إذا ما سبق للفاعل أن تورط في أنشطة إجرامية أخرى على المستوى الوطني؛

A number of participants highlighted the importance of dedicating time, during the investigation, to other criminal activities run by the terrorists' organizations.
وأبرزَ عدد من المشاركين أهمية تخصيص وقت، أثناء التحقيق، لأنشطة إجرامية أخرى تقوم بها المنظمات الإرهابية.

other criminal groups are setting roadblocks to stop vehicles and rob their passengers.
وتقيم مجموعات إجرامية أخرى حواجز على الطرق ﻹيقاف المركبات ونهب ركابها.

other criminal acts not elsewhere classified
أفعال إجرامية أخرى لم تُصنَّف في مكان آخر

The good news is, solving these murders may help unravel several other criminal enterprises.
الأخبار الجيدة هى أن حل تلك الجرائم قد يساعد على كشف عدة مؤسسات إجرامية أخرى

This will depend on the needs of the criminal investigation, both to prevent the suspect from tampering with evidence or evading prosecution, to prevent suspects harming themselves or committing other criminal acts.
وسيتوقف ذلك على احتياجات التحقيقات الجنائية، لمنع المشتبه فيهم من التلاعب بالأدلة أو الهروب من المحاكمة، ومنع المشتبه فيهم من الإضرار بأنفسهم أو من ارتكاب أفعال إجرامية أخرى.

They often have a large organization of individuals with clear divisions of labour and possible links to other criminal activities or networks.
وكثيراً ما يكون لدى المنتج الصناعي منظمة كبيرة مُشكّلة من أفراد لديهم تقسيم واضح للعمل وصلات محتملة بأنشطة أو شبكات إجرامية أخرى.

It has been reported that several pirate financiers are engaging in other criminal activities as well and that they have built significant paramilitary capacities on land, and thus have the potential to destabilize the region.
وقد أُبلغ أن عدة ممولين للقرصنة ينخرطون في أنشطة إجرامية أخرى أيضا، وأنهم بنوا قدرات كبيرة شبه عسكرية برية، وأنهم يملكون بالتالي القدرة على زعزعة استقرار المنطقة.

Money-laundering effectively legitimizes the proceeds of drug trafficking that are then used to fund other criminal enterprises or to infiltrate legitimate economies and weaken state institutions.
فغسل الأموال يضفي شرعية فعلية على العائدات المتأتية من الاتِّجار بالمخدِّرات والتي تُستخدم بعد ذلك لتمويل مشاريع إجرامية أخرى أو اختراق الاقتصادات المشروعة وإضعاف مؤسسات الدولة.

On 11 November, Kosovo police arrested six persons, suspected of smuggling weapons and committing other criminal acts.
وفي 11 تشرين الثاني/نوفمبر، ألقت شرطة كوسوفو القبض على ستة أشخاص يشتبه في ضلوعهم في تهريب الأسلحة وأفعال إجرامية أخرى.

Some of the weapons may be hidden in the desert and could be sold to terrorist groups like AlQaida in the Islamic Maghreb, Boko Haram or other criminal organizations.
وقد تكون بعض الأسلحة مخبأة في الصحراء وقد تباع إلى جماعات إرهابية كالقاعدة في بلاد المغرب الإسلامي، ومنظمة بوكو حرام أو إلى منظمات إجرامية أخرى.

:: Reporting the involvement of adolescents in killings or other criminal activities that require capital punishment under the judiciary system
:: الإبلاغ عن تورط مراهقين في جرائم قتل أو أنشطة إجرامية أخرى تستدعي فرض عقوبة الإعدام على الجناة في إطار النظام القضائي؛

(c) In June 2008, another criminal band comprising members of the Warsangeli, Ali Saleebaan and Isse Mohamud clans kidnapped a German couple off the Somali coast.
(ج) وفي حزيران/يونيه 2008 اختطفت عصابة إجرامية أخرى تضم أعضاء من عشائر وارسنغيلي وعلي الصليبان وعيسي محمود زوجان من الألمان قبالة الساحل الصومالي.