"إجمالي المبيعات" - Translation from Arabic to English

• gross sales
• total sales

It is operated by a contractor who is required to provide the United Nations with a percentage of gross sales.
وتقوم جهة متعاقدة بتشغيل محل بيع الهدايا والمطلوب منها هو تزويد الأمم المتحدة بنسبة مئوية من إجمالي المبيعات.

The gift shop is operated by a contractor who is required to provide the United Nations with a percentage of gross sales.
وتقوم جهة متعاقدة بتشغيل محل بيع الهدايا ويطلب منها تزويد الأمم المتحدة بنسبة مئوية من إجمالي المبيعات.

The gift shop at Headquarters is operated by a contractor who is required to provide the United Nations with a percentage of gross sales.
ويقوم بتشغيل محل بيع الهدايا في المقر متعهد يلتزم بإعطاء الأمم المتحدة نسبةً مئوية من إجمالي المبيعات.

We tried to include gross sales made by agents on behalf of other organizations.
وحاولنا إدراج إجمالي المبيعات التي قام بها الوكلاء بالنيابة عن منظمات أخرى.

In case of nonavailability, they are estimated using secondary sources of information or on the basis of the ratios of foreign to total assets, foreign to total sales and foreign to total employment.
وفي حال عدم توافرها، قدرت باستخدام مصادر ثانوية للمعلومات أو على أساس نسبة الأصول الأجنبية إلى إجمالي الأصول ونسبة المبيعات الأجنبية إلى إجمالي المبيعات ونسبة العمالة الأجنبية إلى إجمالي العمالة.

These unfavourable events have significantly affected gross sales.
وقد أثرت هذه الظواهر غير المؤاتية تأثيرا مهما على إجمالي المبيعات.

gross sales 7 200.0 8 467.3 1 267.3
المعتمـدة الزيــادة النقصـان إجمالي المبيعات

At the same time, it provides a possibility for a revenue-sharing element as a percentage of gross sales.
وهو يتضمن، في نفس الوقت احتمال وجود عنصر لتقاسم اﻹيرادات كنسبة مئوية من إجمالي المبيعات.

The ban on accessing the United States market has cost the Cuban rum industry more than $100 million in gross sales that could have been generated in that market.
ويمثل حظر دخولها سوق الولايات المتحدة بالنسبة لصناعته أضرارا تزيد على 100 مليون دولار من إجمالي المبيعات حُرمت كوبا من جنيها.

For its part, the level of gross revenue has suffered not only from the reduction in gross sales but also from an increase in rates for pouch and mail services introduced by the postal administration of the host country.
وتأثر مستوى إجمالي الإيرادات لا من انخفاض إجمالي المبيعات وحسب، بل وتأثر أيضا من ازدياد رسوم خدمات الحقيبة والبريد التي أخذت تتقاضاها إدارة البريد في البلد المضيف.

gross sales 28 664.0 32 400.0 3 736.0
التقديرات المعتمدة إجمالي المبيعات

gross sales 10.4 13.3 15.9
إجمالي المبيعات ١٠,٤ ١٣,٣ ١٥,٣

gross sales 7 200.0 8 467.3 1 267.3
المعتمـدة النقصـان إجمالي المبيعات

gross sales
إجمالي المبيعات

It is projected that total sales globally in 2014 will reach an estimated 470 million units.
ومن المتوقع أن يصل إجمالي المبيعات على نطاق العالم في عام 2014 إلى ما يقدر بـ 470 مليون وحدة.