"إحاطة بشأن تقرير" - Translation from Arabic to English

• briefing on the report

Group of 77 (briefing on the report of the Joint Inspection Unit on the humanitarian reform)
مجموعة الـ 77 (إحاطة بشأن تقرير وحدة التفتيش المشتركة عن إصلاح العمل الإنساني)

Group of 77 (briefing on the report of the Joint Inspection Unit on the humanitarian reform)
مجموعة الـ 77 (إحاطة بشأن تقرير وحدة التفتيش المشتركة المتعلق بالإصلاح الإنساني)

On 11 January, the Council heard a briefing on the report of the Secretary-General on the situation in the Central African Republic and on the activities of the United Nations Integrated Peacebuilding Office in the Central African Republic (BINUCA).
وفي 11 كانون الثاني/يناير، استمع المجلس إلى إحاطة بشأن تقرير الأمين العام عن الحالة في جمهورية أفريقيا الوسطى وعن أنشطة مكتب الأمم المتحدة المتكامل لبناء السلام في جمهورية أفريقيا الوسطى.

On 11 January, the Council heard a briefing on the report of the Secretary-General on the situation in the Central African Republic and on the activities of BINUCA.
وفي 11 كانون الثاني/يناير، استمع المجلس إلى إحاطة بشأن تقرير الأمين العام عن الحالة في جمهورية أفريقيا الوسطى وعن أنشطة مكتب الأمم المتحدة المتكامل لبناء السلام في جمهورية أفريقيا الوسطى.

On 16 June, in consultations of the whole, the Chairman of the Committee established pursuant to resolution 1521 (2003) presented a briefing on the report of the Panel of Experts on Liberia (S/2008/371).
وفي 16 حزيران/يونيه، وخلال مشاورات أجراها المجلس بكامل هيئته، قدم رئيس اللجنة المنشأة عملا بالقرار 1521 (2003) إحاطة بشأن تقرير فريق الخبراء المعني بليبريا (S/2008/371).

briefing on the report of the Democratic People's Republic of Korea Association for Human Rights Studies (organized by the Permanent Mission of the Democratic People's Republic of Korea)
إحاطة بشأن تقرير رابطة جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية لدراسات حقوق الإنسان (تنظمها البعثة الدائمة لجمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية)

briefing on the report of the Secretary-General on " Safety and security of humanitarian personnel and protection of United Nations personnel " (by the Under-Secretary-General for the United Nations Department of Safety and Security (UNDSS)) (organized by the Delegation of the European Union)
إحاطة بشأن تقرير الأمين العام عن " سلامة وأمن موظفي المساعدة الإنسانية وحماية موظفي الأمم المتحدة " (مقدمة من وكيل الأمين العام لشؤون السلامة والأمن) (ينظمها وفد الاتحاد الأوروبي)

briefing on the report of the Secretary-General on " Safety and security of humanitarian personnel and protection of United Nations personnel " (by the Under-Secretary-General for the United Nations Department of Safety and Security (UNDSS)) (organized by the Delegation of the European Union)
إحاطة بشأن تقرير الأمين العام عن " سلامة وأمن موظفي المساعدة الإنسانية وحماية موظفي الأمم المتحدة " (يقدمها وكيل الأمين العام لإدارة الأمم المتحدة لشؤون السلامة والأمن) (ينظمها وفد الاتحاد الأوروبي)

On 24 July, the Council held a briefing on the report of the Secretary-General on UNAMID (S/2012/548).
وفي 24 تموز/يوليه، عقد المجلس جلسة إحاطة بشأن تقرير الأمين العام عن العملية المختلطة للاتحاد الأفريقي والأمم المتحدة في دارفور (S/2012/548).

The Special Representative of the Secretary-General and Head of UNIOGBIS, José Ramos-Horta, and the Permanent Representative of Brazil and Chair of the Guinea-Bissau configuration of the Peacebuilding Commission, Maria Luiza Ribeiro Viotti, gave a briefing on the report of the Secretary-General on developments in Guinea-Bissau (S/2013/262).
وقدم خوسيه راموس - هورتا، الممثل الخاص للأمين العام ورئيس مكتب الأمم المتحدة المتكامل لبناء السلام في غينيا - بيساو، وماريا لويزا ريبيرو فيوتي، الممثلة الدائمة للبرازيل ورئيسة تشكيلة غينيا - بيساو التابعة للجنة بناء السلام إحاطة بشأن تقرير الأمين العام عن التطورات في غينيا - بيساو (S/2013/262).