"إحاطة عامة" - Translation from Arabic to English

• General briefing
• public briefing
• public briefings

General briefing on the work of the sixty-third session of the General Assembly
إحاطة عامة عن أعمال الدورة الثالثة والستين للجمعية العامة

General briefing on the work of the sixty-fifth session of the General Assembly
إحاطة عامة عن أعمال الدورة الخامسة والستين للجمعية العامة

General briefing on the work of the sixty-fourth session of the General Assembly
إحاطة عامة عن أعمال الدورة الرابعة والستين للجمعية العامة

On 31 January, the Council heard a public briefing by the Special Representative of the Secretary-General, Lakhdar Brahimi.
في 31 كانون الثاني/يناير، استمع المجلس إلى إحاطة عامة قدمها الأخضر الإبراهيمي الممثل الخاص للأمين العام.

Outreach activities/public briefings targeting policymakers, experts, academics, military personnel, civil society and non-governmental organizations
نشاط توعية/إحاطة عامة استهدفت واضعي السياسات والخبراء والأوساط الأكاديمية والأفراد العسكريين والمجتمع المدني والمنظمات غير الحكومية

General briefing for new delegates on the work of the General Assembly
إحاطة عامة للوفود الجديدة عن أعمال الجمعية العامة

General briefing on the work of the sixty-second session of the General Assembly
إحاطة عامة عن أعمال الدورة الثانية والستين للجمعية العامة

General briefing on the work of the sixty-sixth session of the General Assembly
إحاطة عامة عن أعمال الدورة السادسة والستين للجمعية العامة

UNITAR briefing for new delegates to the General Assembly: General briefing on the work of the sixty-sixth session of the General Assembly
إحاطة ينظمها اليونيتار لأعضاء الوفود الجدد في الجمعية العامة: إحاطة عامة عن أعمال الدورة السادسة والستين للجمعية العامة

The Committee and its Executive Directorate addressed this issue in a General briefing to Member States in 2010.
وقد تناولت اللجنة ومديرتها التنفيذية هذه المسألة في إحاطة عامة قُدّمت إلى الدول الأعضاء في عام 2010.

UNITAR briefing for new delegates to the General Assembly: General briefing on the work of the sixty-sixth session of the General Assembly
إحاطات ينظمها معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث لأعضاء الوفود الجدد في الجمعية العامة: إحاطة عامة عن أعمال الدورة السادسة والستين للجمعية العامة

UNITAR briefings for new delegates to the General Assembly: General briefing on the work of the sixty-third session of the General Assembly
جلسات الإحاطة التي ينظمها معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث للمندوبين الجدد لدى الجمعية العامة: إحاطة عامة عن أعمال الدورة الثالثة والستين للجمعية العامة

UNITAR briefings for new delegates to the General Assembly: General briefing on the work of the sixty-second session of the General Assembly
جلسات الإحاطة التي ينظمها معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث لأعضاء الوفود الجدد في الجمعية العامة: إحاطة عامة عن أعمال الدورة الثانية والستين للجمعية العامة

On 17 June, the Council held a public briefing on Somalia and heard a report by the Under-Secretary-General for Political Affairs.
في 17 حزيران/يونيه، عقد المجلس جلسة إحاطة عامة عن الصومال، واستمع إلى تقرير من وكيل الأمين العام للشؤون السياسية.

On 20 July 2007, the Chairman held a public briefing, at which he informed Member States about new developments in the work of the Committee.
وفي 20 تموز/يوليه 2007، عقد الرئيس جلسة إحاطة عامة أحاط فيها الدول الأعضاء علما بالتطورات الجديدة في عمل اللجنة.

:: Certain sanctions committees, such as the Chairman of the Security Council Committee established pursuant to resolution 1267 (1999) concerning Al-Qaida and the Taliban and associated individuals and entities, have held public briefings to inform other States of the work of the committees and to advise them on committee procedures, for instance on the addition to and removal of names from lists maintained by the committees;
:: وعقدت لجان جزاءات، من قبيل اللجنة المنشأة بموجب القرار 1267 (1999) بشأن تنظيم القاعدة وحركة طالبان وما يتصل بهما من أفراد وكيانات، جلسات إحاطة عامة لإطلاع الدول الأخرى على عمل اللجان وتقديم المشورة إليها بشأن إجراءات اللجان المتعلقة مثلا بإدراج الأسماء في القوائم التي تمسكها اللجان ورفعها منها؛