"إحاطة عن موضوع" - Translation from Arabic to English

• briefing on

Peacebuilding Commission retreat; informal Peacebuilding Fund briefing; briefing on the theme " Measuring peace consolidation and supporting transition " , presented by Richard Caplan
معتكف لجنة بناء السلام؛ إحاطة غير رسمية من صندوق بناء السلام؛ إحاطة عن موضوع " قياس تعزيز السلام ودعم المرحلة الانتقالية " قدمها ريتشارد كابلان

There will be a briefing on the theme " Combating the Employment Crisis " , organized by the International Labour Organization (ILO), on Tuesday, 24 September 2002, at 11 a.m. in Conference Room 6.
ستنظم منظمة العمل الدولية جلسة إحاطة عن موضوع " مكافحة أزمة العمالة " وذلك يوم الثلاثاء 24 أيلول/سبتمبر 2002 في الساعة 00/11 في غرفة الاجتماعات 6.

In October 2011, under the presidency of Nigeria, the Security Council will hold a briefing on the item " Peace and security in Africa " , with an emphasis on piracy in the Gulf of Guinea, following which a resolution will be adopted.
سيعقد مجلس الأمن في تشرين الأول/أكتوبر 2011، تحت رئاسة نيجيريا، جلسة إحاطة عن موضوع " السلام والأمن في أفريقيا " مع التركيز على القرصنة في خليج غينيا، وسيتخذ قرار بعد هذه الجلسة.

briefing on women in development (organized by the United States Mission, in cooperation with the Division for the Advancement of Women and the Financing for Development Office, DESA)
إحاطة عن موضوع دور المرأة في التنمية (تنظمها بعثة الولايات المتحدة، بالتعاون مع شعبة النهوض بالمرأة ومكتب تمويل التنمية، إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية)

There will be a briefing on the theme " Combating the Employment Crisis " , organized by the International Labour Organization (ILO), on Tuesday, 24 September 2002, at 11 a.m. in Conference Room A. A presentation will be made by Mr. Eddy Lee, ILO Senior Economic Advisor.
ستنظم منظمة العمل الدولية جلسة إحاطة عن موضوع " مكافحة أزمة العمالة " وذلك يوم الثلاثاء، 24 أيلول/سبتمبر 2002 في الساعة 00/11 في غرفة الاجتماعات A. وسيقوم السيد إيدي لي، من كبار المستشارين الاقتصاديين في منظمة العمل الدولية، بتقديم بيان.

There will be a briefing on the theme " Combating the Employment Crisis " , organized by the International Labour Organization (ILO), on Tuesday, 24 September 2002, at 11 a.m. in Conference Room A. A presentation will be made by Mr. Eddy Lee, ILO Senior Economic Advisor.
ستنظم منظمة العمل الدولية جلسة إحاطة عن موضوع " التصدي لأزمة العمالة " وذلك يوم الثلاثاء، 24 أيلول/سبتمبر 2002 في الساعة 00/11 في غرفة الاجتماعات A. وسيقوم السيد إيدي لي، من كبار المستشارين الاقتصاديين في منظمة العمل الدولية، بتقديم بيان.

There will be a briefing on the theme " Combating the Employment Crisis " , organized by the International Labour Organization (ILO), on Tuesday, 24 September 2002, at 11 a.m. in Conference Room A. A presentation will be made by Mr. Eddy Lee, ILO Senior Economic Advisor.
ستنظم منظمة العمل الدولية جلسة إحاطة عن موضوع " التصدي لأزمة العمالة " وذلك يوم الثلاثاء، 24 أيلول/سبتمبر 2002 في الساعة 00/11 في غرفة الاجتماعات A. وسيلقي السيد إيدي لي، من كبار المستشارين الاقتصاديين في منظمة العمل الدولية، بيانا.

briefing on " Climate change and disaster-risk reduction " (co-organized by the International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies (IFRC), the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs (OCHA) and the International Strategy for Disaster Reduction (ISDR) Secretariat)
إحاطة عن موضوع " تغير المناخ والحد من أخطار الكوارث " (يشترك في تنظيمها كل من الاتحاد الدولي لجمعيات الصليب الأحمر والهلال الأحمر، ومكتب تنسيق الشؤون الإنسانية، والاستراتيجية الدولية للحد من الكوارث)

briefing on " The United States and NPT Article VI: A record of accomplishment " (organized by the United States Mission)
إحاطة عن موضوع " الولايات المتحدة والمادة السادسة من معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية: سجل من الإنجاز " (تعقدها بعثة الولايات المتحدة)

briefing on " Special representative of the Secretary-General on violence against children " (organized by the Permanent Missions of Portugal (on behalf of the European Union) and Uruguay and the NGO Advisory Council)
إحاطة عن موضوع تعيين " ممثل خاص للأمين العام معني بمكافحة العنف ضد الأطفال " (تنظمها البعثتان الدائمتان للبرتغال (باسم الاتحاد الأوروبي) وأوروغواي، والمجلس الاستشاري للمنظمات غير الحكومية)

briefing on " Special representative of the Secretary-General on violence against children " (organized by the Permanent Missions of Portugal (on behalf of the European Union) and Uruguay and the NGO Advisory Council)
إحاطة عن موضوع " تعيين ممثل خاص للأمين العام معني بمكافحة العنف ضد الأطفال " (تنظمها البعثتان الدائمتان للبرتغال (باسم الاتحاد الأوروبي) وأوروغواي، والمجلس الاستشاري للمنظمات غير الحكومية)

82. On 15 July, the Council heard a briefing on " Post-conflict peacebuilding " , in order to discuss the report of the Peacebuilding Commission on its seventh session (S/2014/67).
82 - في 15 تموز/يوليه، استمع المجلس إلى إحاطة عن موضوع " بناء السلام بعد انتهاء النزاع " في مناقشة لتقرير لجنة بناء السلام عن دورتها السابعة (S/2014/67).

On 20 November, the Minister for Foreign Affairs of Australia, Julie Bishop, chaired a briefing on the topic " Peacekeeping operations: the role of policing in peacekeeping and post-conflict peacebuilding " .
في 20 تشرين الثاني/نوفمبر، ترأست جولي بيشوب، وزيرة الشؤون الخارجية في أستراليا، جلسة إحاطة عن موضوع " عمليات حفظ السلام: دور العمل الشُرطي في مجالي حفظ السلام وبناء السلام بعد انتهاء النزاع " .

briefing on " The operation and procedures of the United Nations reports on military expenditures " (organized by the Conventional Arms Branch, Office for Disarmament Affairs (ODA))
إحاطة عن موضوع " منهجية وإجراءات تقارير الأمم المتحدة عن النفقات العسكرية " (ينظمها فرع الأسلحة التقليدية التابع لمكتب شؤون نزع السلاح)

briefing on " The operation and procedures of the United Nations Register of Conventional Arms " (organized by the Conventional Arms Branch, Office for Disarmament Affairs (ODA))
إحاطة عن موضوع " منهجية سجل الأمم المتحدة للأسلحة التقليدية وإجراءاته " (ينظمها فرع الأسلحة التقليدية التابع لمكتب شؤون نزع السلاح)