"إحاطة مقدمة من إدارة" - Translation from Arabic to English

• briefing by the Department

Horizon-scanning briefing by the Department of Political Affairs
إحاطة مقدمة من إدارة الشؤون السياسية لاستكشاف الآفاق

briefing by the Department of Political Affairs
إحاطة مقدمة من إدارة الشؤون السياسية

On 23 August, Under-Secretary-General for Political Affairs B. Lynn Pascoe updated Council members on the situation in Libya, as part of a briefing by the Department of Political Affairs.
وفي 23 آب/أغسطس، عرض وكيل الأمين العام للشؤون السياسية، ب. لين باسكو، على المجلس مستجدات الحالة في ليبيا في إطار إحاطة مقدمة من إدارة الشؤون السياسية.

briefing by the Department of Political Affairs (DPA)
إحاطة مقدمة من إدارة الشؤون السياسية

briefing by the Department of Political Affairs ( " horizon scanning " )
إحاطة مقدمة من إدارة الشؤون السياسية ( " استشراف الآفاق " )

Group of 77 (briefing by the Department for Economic and Social Affairs on the triennial comprehensive policy review of operational activities for development of the United Nations system)
(مجموعة الـ 77 (إحاطة مقدمة من إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية بشأن الاستعراض الشامل الذي يجرى كل ثلاث سنوات لسياسات الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية التي تضطلع بها منظومة الأمم المتحدة )

On 23 August, as part of a briefing by the Department of Political Affairs, the Under-Secretary-General for Political Affairs said that staff of the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs were carrying out an assessment mission in the Syrian Arab Republic and referred to the statement by the Secretary-General, according to which, in spite of his pledge, President Al-Assad had not stopped the use of force against civilians.
وفي 23 آب/أغسطس، وفي إطار إحاطة مقدمة من إدارة الشؤون السياسية، قال وكيل الأمين العام للشؤون السياسية إن موظفي مكتب تنسيق الشؤون الإنسانية يجرون بعثة تقييم في الجمهورية العربية السورية، وأشار إلى بيان الأمين العام الذي أفاد بأن الرئيس الأسد لم يضع حدا لاستعمال العنف ضد المدنيين على الرغم من تعهده بذلك.