"إحاطة من الأمين العام عن" - Translation from Arabic to English

• briefing by the Secretary-General on

On 24 March, the Council heard a briefing by the Secretary-General on the situation in the Middle East, including the Palestinian question.
في 24 آذار/مارس، استمع المجلس إلى إحاطة من الأمين العام عن الحالة في الشرق الأوسط بما في ذلك قضية فلسطين.

The Council members heard a briefing by the Secretary-General on the situation in Iraq.
واستمع أعضاء المجلس إلى إحاطة من الأمين العام عن الحالة في العراق.

On 24 March 2010, the Council heard a briefing by the Secretary-General on the Quartet meeting held in Moscow on 19 March 2010 and his visit to the Middle East.
وفي 24 آذار/مارس 2010، استمع المجلس إلى إحاطة من الأمين العام عن اجتماع اللجنة الرباعية الذي عقد في موسكو في 19 آذار/مارس 2010 وزيارته إلى الشرق الأوسط.

At the informal consultations of the whole held on 22 May 2001, the members of the Council received a briefing by the Secretary-General on the situation in the Middle East, including the Palestinian question, as well as the report of the Sharm el Sheikh Fact-finding Committee, issued on 30 April 2001.
وفي المشاورات غير الرسمية التي أجراها المجلس بكامل هيئته في 22 أيار/مايو 2001، استمع أعضاء المجلس إلى إحاطة من الأمين العام عن الحالة في الشرق الأوسط، بما في ذلك قضية فلسطين، فضلا عن تقرير لجنة شرم الشيخ لتقصي الحقائق، الصادر في 30 نيسان/ أبريل 2001.

On 20 October, the Security Council heard a briefing by the Secretary-General on his trip to the Middle East and his efforts to defuse the volatile situation.
وفي 20 تشرين الأول/أكتوبر، استمع المجلس إلى إحاطة من الأمين العام عن رحلته إلى الشرق الأوسط والجهود التي بذلها لنـزع فتيل الحالة المتفجرة.

At the informal consultations of the whole of the Security Council held on 27 July 1999, the members of the Council received a briefing by the Secretary-General on his visit to West Africa and on the session of the Assembly of Heads of State and Government of OAU at Algiers and his meetings with African leaders.
في المشاورات غير الرسمية التي أجراها المجلس بكامل هيئته في 27 تموز/يوليه 1999، استمع أعضاء المجلس إلى إحاطة من الأمين العام عن زيارته إلى غرب أفريقيا وعن دورة جمعية رؤساء دول وحكومات منظمة الوحدة الأفريقية التي عقدت في الجزائر وعن اجتماعاته بالقادة الأفريقيين.

At the informal consultations of the whole held on 25 July 2000, the members of the Council received a briefing by the Secretary-General on the situation in southern Lebanon, in particular the deployment of UNIFIL closer to the border with Israel, and the question of Lebanese prisoners in Israeli jails.
وفي المشاورات غير الرسمية التي أجراها المجلس بكامل هيئته في 25 تموز/يوليه 2000، استمع أعضاء المجلس إلى إحاطة من الأمين العام عن الحالة في جنوب لبنان، لا سيما نشر قوة الأمم المتحدة المؤقتة على مسافة أقرب من الحدود مع إسرائيل، ومشكلة المعتقلين اللبنانيين في السجون الإسرائيلية.

At the informal consultations of the whole held on 15 December 2000, the members of the Council received a briefing by the Secretary-General on his trip to Sierra Leone, including his visits to camps for disarmament, demobilization and reintegration and internally displaced persons, and to a rehabilitation centre for former child combatants at Lakka.
وفي المشاورات غير الرسمية التي أجراها المجلس بكامل هيئته في 15 كانون الأول/ديسمبر 2000، استمع أعضاء المجلس إلى إحاطة من الأمين العام عن رحلته إلى سيراليون، بما في ذلك الزيارات التي قام بها إلى معسكرات نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج، ومعسكرات المشردين داخليا، وإلى مركز في لاكا لإعادة تأهيل المقاتلين الأطفال السابقين.

At the informal consultations of the whole of the Security Council held on 15 December 2000, the members of the Council received a briefing by the Secretary-General on his visit to Ethiopia and participation in the African Development Forum 2000 in Addis Ababa, which focused on the problem of AIDS in Africa, as well as his visit to two United Nations-supported development projects for providing social services to people living with the disease.
وفي سياق المشاورات غير الرسمية التي أجراها المجلس بكامل هيئته في 15 كانون الأول/ديسمبر 2000، تلقى الأعضاء إحاطة من الأمين العام عن زيارته إلى إثيوبيا ومشاركته في محفل التنمية في أفريقيا لعام 2000 المعقود في أديس أبابا، الذي ركز على مشكلة الإيدز في أفريقيا، وكذلك زيارته لمشروعين إنمائيين تدعهما الأمم المتحدة بهدف توفير خدمات اجتماعية للأشخاص الذين يعايشون هذا المرض.