"إحاطتان" - Translation from Arabic to English

• briefings

2 exchange briefings with the World Bank on security sector reform and related topics
إحاطتان لتبادل المعلومات مع البنك الدولي حول إصلاح قطاع الأمن والمواضيع ذات الصلة

briefings were given to the African Union envoy to the Sudan.
قُدِّمت إحاطتان لمبعوث الاتحاد الأفريقي للسودان.

briefings by the Minister for Foreign Affairs and the Minister of Defence of Uganda
إحاطتان من وزير الخارجية الأوغندي ووزير الدفاع الأوغندي

Two exchange briefings with the World Bank on security sector reform and related topics
قُدمت إحاطتان لتبادل المعلومات مع البنك الدولي بشأن إصلاح قطاع الأمن ومواضيع ذات صلة

2 exchange briefings with the World Bank on security sector reform and related topics
:: إحاطتان متبادلتان مع البنك الدولي حول إصلاح قطاع الأمن والمواضيع ذات الصلة

2 special briefings for the independent expert of the United Nations Commission on Human Rights and regular reports to special procedure mechanisms of the United Nations Commission on Human Rights
:: إحاطتان خاصتان للخبير المستقل للجنة الأمم المتحدة لحقوق الإنسان وتقارير منتظمة إلى آليات الإجراءات الخاصة للجنة

Two such briefings have been organized, in collaboration with UNITAR, at United Nations Headquarters.
ونُظمت إحاطتان من تلك الإحاطات في مقر الأمم المتحدة بالتعاون مع معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث.

briefings by the Special Representative of the Secretary-General for Children and Armed Conflict
إحاطتان يقدمهما الممثل الخاص للأمين العام المعني بالأطفال والصراع المسلح

2 briefings on claims-related matters, attended by 103 representatives from permanent missions
إحاطتان إعلاميتان بشأن المسائل المتعلقة بالمطالبات، حضرهما 103 ممثلين من البعثات الدائمة

2 human rights briefings for members of Parliament
:: إحاطتان إعلاميتان تقدمان لأعضاء البرلمان

briefings were given by the Secretary-General and the Vice-President of ICRC, Christine Beerli.
وقدمت إحاطتان إعلاميتان من الأمين العام، ونائبة رئيس اللجنة الدولية للصليب الأحمر، كريستين بيرلي.

briefings on the standard funding model were provided in the context of deliberations of the Special Committee on Peacekeeping Operations and the Fifth Committee
إحاطتان بشأن نموذج التمويل الموحد قدمتا في سياق مداولات اللجنة الخاصة المعنية بعمليات حفظ السلام واللجنة الخامسة

2 briefings on elections training activities were conducted by United Nations police in October and November 2011
إحاطتان بشأن أنشطة التدريب على الانتخابات قامت بهما شرطة الأمم المتحدة في تشرين الأول/أكتوبر وتشرين الثاني/ نوفمبر 2011

Situation centre briefings provided to the Special Committee on Peacekeeping Operations on joint operations centres and joint mission analysis centres, and on crisis management
إحاطتان من إحاطات مراكز العمليات قدمتا إلى اللجنة الخاصة المعنية بعمليات حفظ السلام عن مراكز العمليات المشتركة ومراكز التحليل المشترك للبعثات وعن إدارة الأزمات

70. briefings by the Minister for Foreign Affairs and the Minister of Defence of Uganda.
70 - إحاطتان مقدمتان من وزيريْ الخارجية والدفاع في أوغندا.

In addition, 2 ad hoc briefings were provided to troop- and police-contributing countries through the Special Committee on Peacekeeping Operations
وبالإضافة إلى ذلك، قدمت إحاطتان مخصصتان للبلدان المساهمة بقوات وأفراد شرطة عن طريق اللجنة الخاصة المعنية بعمليات حفظ السلام

Exchange briefings with World Bank staff on security sector reform took place on 13 and 14 June 2007
إحاطتان لتبادل المعلومات مع موظفي البنك الدولي بشأن إصلاح قطاع الأمن عقدتا في 13 و 14 حزيران/يونيه 2007

51. briefings by the Minister for Foreign Affairs and the Minister of Defence of Uganda.
51 - إحاطتان مقدمتان من وزيريْ الخارجية والدفاع في أوغندا.

2 special briefings for the independent expert of the United Nations Commission on Human Rights and regular reports to special procedure mechanisms of the Commission on Human Rights
إحاطتان خاصتان للخبير المستقل التابع للجنة الأمم المتحدة لحقوق الإنسان وتقارير منتظمة إلى آليات الإجراءات الخاصة للجنة حقوق الإنسان