"إحالة الطلب" - Translation from Arabic to English

• transmission of case
• transmitting the application
• request is transmitted
• refer the request
• transmit the request
• the submission of a request

transmission of case 39 to the Committee
إحالة الطلب 39 إلى اللجنة

transmission of case 55 to the Committee
إحالة الطلب 55 إلى اللجنة

transmission of case 1 to the Committee
إحالة الطلب 1 إلى اللجنة

transmission of case 2 to the Committee
إحالة الطلب 2 إلى اللجنة

In the case of a technically incomplete application, OIP may request additional information before transmitting the application to the United Nations Monitoring, Verification and Inspection Commission (UNMOVIC) and the International Atomic Energy Agency (IAEA).
ويجوز للمكتب، في حالة وجود طلب غير مكتمل فنيا، أن يطلب معلومات إضافية قبل إحالة الطلب إلى لجنة الأمم المتحدة للرصد والتحقق والتفتيش والوكالة الدولية للطاقة الذرية.

transmission of case 3 to the Committee
إحالة الطلب 3 إلى اللجنة

transmission of case 4 to the Committee
إحالة الطلب 4 إلى اللجنة

transmission of case 16 to the Committee
إحالة الطلب 17 إلى اللجنة

transmission of case 24 to the Committee
إحالة الطلب 24 إلى اللجنة

transmission of case 25 to the Committee
إحالة الطلب 25 إلى اللجنة

transmission of case 26 to the Committee
إحالة الطلب 26 إلى اللجنة

transmission of case 30 to the Committee
إحالة الطلب 30 إلى اللجنة

transmission of case 36 to the Committee
إحالة الطلب 36 إلى اللجنة

transmission of case 42 to the Committee
إحالة الطلب 42 إلى اللجنة

transmission of case 43 to the Committee
إحالة الطلب 44 إلى اللجنة

transmission of case 50 to the Committee
إحالة الطلب 50 إلى اللجنة

The initial period for information-gathering is two months, which period will be calculated starting from the date on which the request is transmitted to the Committee.
وتمتد الفترة الأولية لجمع المعلومات لشهرين يبدأ حسابهما من تاريخ إحالة الطلب إلى اللجنة.

If there is no unanimity, the members of the working group may refer the request to the Committee at its next session.
وإذا تعذر الإجماع، يجوز لأعضاء الفريق العامل إحالة الطلب إلى اللجنة خلال دورتها الموالية.

51. In the light of the nature of the questions raised by Brazil, and on the basis of past practice, the Commission decided to transmit the request to the Subcommission established to examine the submission made by Brazil.
51 - ونظرا لطابع الأسئلة التي طرحتها البرازيل، وعلى أساس الممارسة السابقة، قررت اللجنة إحالة الطلب إلى اللجنة الفرعية المنشأة للنظر في الرسالة التي قدمتها البرازيل.

Reporting on the submission of a request for order of confiscation to competent authorities, in accordance with paragraph 1, Armenia indicated partial compliance and added that its code of criminal procedure did not permit the issuance of a confiscation order on the basis of foreign requests.
ولدى الإبلاغ عن إحالة الطلب إلى السلطات المختصة لاستصدار أمر مصادرة وفقا للفقرة 1، أشارت أرمينيا إلى امتثالها الجزئي وأضافت أن قانونها المتعلق بالإجراءات الجنائية لا يسمح بإصدار أمر مصادرة بناء على طلبات أجنبية.