"إحالة مشروع المقرر" - Translation from Arabic to English

• forward the draft decision
• forward draft decision
• forward a draft decision
• forwarding the draft decision
• transmit the draft decision
• that the draft decision

The Parties agreed to forward the draft decision for consideration during the high-level segment.
واتفقت الأطراف على إحالة مشروع المقرر إلى الجزء الرفيع المستوى للنظر فيه.

The preparatory segment decided to forward the draft decision to the high-level segment for approval.
وقرر الجزء التحضيري إحالة مشروع المقرر إلى الجزء رفيع المستوى لاعتماده.

The meeting agreed to forward the draft decision as set out in the annex to the present report to the Seventeenth Meeting of the Parties.
ووافق الاجتماع على إحالة مشروع المقرر كما هو وارد في مرفق هذا التقرير إلى الاجتماع السابع عشر لمؤتمر الأطراف.

The Meeting of the Parties agreed to forward the draft decision to the high-level segment for consideration and possible adoption.
واتفق اجتماع الأطراف على إحالة مشروع المقرر إلى الجزء الرفيع المستوى لبحثه وإمكان اعتماده.

The Working Group agreed to forward draft decision XXV/[G] set forth in section II of document UNEP/OzL.Pro.25/3 to the Twenty-Fifth Meeting of the Parties for further consideration.
36 - واتفق الفريق العامل على إحالة مشروع المقرر 25/[زاي] الوارد في الفرع الثاني من الوثيقة UNEP/OzL.Pro.25/3 إلى الاجتماع الخامس والعشرين للأطراف لمواصلة بحثه.

The Meeting of the Parties agreed to forward the draft decision to the high-level segment for consideration and possible adoption.
ووافق اجتماع الأطراف على إحالة مشروع المقرر إلى الجزء الرفيع المستوى لبحثه وإمكان اعتماده.

The Meeting of the Parties agreed to forward the draft decision to the high-level segment for consideration and possible adoption.
واتفق اجتماع الأطراف على إحالة مشروع المقرر إلى الجزء الرفيع المستوى للنظر فيه وإمكان اعتماده.

The Meeting of the Parties agreed to forward the draft decision to the highlevel segment for consideration and possible adoption.
وقد اتفق اجتماع الأطراف على إحالة مشروع المقرر إلى الجزء الرفيع المستوى لبحثه وإمكان اعتماده.

On that understanding, the preparatory segment agreed to forward the draft decision on the item to the high-level segment for approval.
140- وعلى هذا الأساس، اتفق الجزء التحضيري على إحالة مشروع المقرر عن هذا البند إلى الجزء رفيع المستوى لإقراره.

The preparatory segment therefore agreed to forward the draft decision to the high-level segment for approval.
ولذلك وافق الجزء التحضيري على إحالة مشروع المقرر إلى الجزء رفيع المستوى لإقراره.

The preparatory segment then agreed to forward the draft decision to the highlevel segment for approval.
ومن ثم وافق الجزء التحضيري على إحالة مشروع المقرر إلى الجزء الرفيع المستوى لاعتماده.

The preparatory segment agreed to forward the draft decision to the highlevel segment for approval.
ووافق الجزء التحضيري على إحالة مشروع المقرر إلى الجزء الرفيع المستوى للموافقة عليه.

The preparatory segment agreed to forward the draft decision to the high-level segment for approval.
ووافق الجزء التحضيري على إحالة مشروع المقرر إلى الجزء الرفيع المستوى للموافقة عليه.

The preparatory segment decided to forward the draft decision, as orally amended, to the highlevel segment for consideration and possible adoption.
وقرر الجزء التحضيري إحالة مشروع المقرر بصيغته المعدلة شفهياً إلى الجزء رفيع المستوى للنظر فيه وإمكانية اعتماده.

After a discussion, the Open-ended Working Group decided to forward the draft decision to the Sixteenth Meeting of the Parties.
وبعد إجراء المناقشة، قرر الفريق العامل مفتوح العضوية إحالة مشروع المقرر إلى الاجتماع السادس عشر للأطراف.

The Working Group agreed to forward draft decision XXV/[I] set forth in section II of document UNEP/OzL.Pro.25/3 to the Twenty-Fifth Meeting of the Parties for further consideration
41 - واتفق الفريق العامل على إحالة مشروع المقرر 25/[طاء] الوارد في الفرع الثاني من الوثيقة UNEP/OzL.Pro.25/3 إلى الاجتماع الخامس والعشرين للأطراف لمواصلة بحثه.

The Working Group agreed to forward a draft decision on the issue, as set out in the annex to the present report, for consideration by the Eighteenth Meeting of the Parties.
78 - اتفق الفريق العامل على إحالة مشروع المقرر بشأن هذه المسألة، على النحو المبين في مرفق هذا التقرير، إلى اجتماع الأطراف الثامن عشر للنظر فيه.

To request the [xth] Meeting of the Parties to endorse the request (c) above by forwarding the draft decision contained in [annex x (section y)] to the present report to that Meeting for approval.
(ﻫ) أن تطلب إلى الاجتماع [XX] للأطراف التصديق على الطلب الموضح في الفقرة ج أعلاه عن طريق إحالة مشروع المقرر الوارد في [المرفق X (القسم Y)] لهذا التقرير إلى الاجتماع للموافقة.

2. Decides also to transmit the draft decision contained in document A/AC.241/L.42 to its third session for consideration.
2- يقرر أيضاً إحالة مشروع المقرر الوارد في الوثيقة A/AC.241/L.42 إلى دورته الثالثة لتنظر فيه.

The Committee agreed that the draft decision should be referred to the drafting group for negotiation and finalization.
96 - وافقت اللجنة على إحالة مشروع المقرر إلى فريق صياغة للتفاوض حوله واستكمال وضعه.