"إحدى الدول القائمة بالإدارة" - Translation from Arabic to English

• one administering Power
• an administering Power
• one of the administering Powers

CARICOM was concerned that one administering Power no longer offered the status of free association to the territories it administered in the Caribbean.
والجماعة الكاريبية يساورها القلق لأن إحدى الدول القائمة بالإدارة لم تعد تمنح مركز الارتباط الحر للأقاليم التي تديرها في منطقة البحر الكاريبي.

However, an administering Power had not been criticized for citing the same references in its statement to the Fourth Committee.
وعلى العكس من ذلك، لم يؤاخذ أحد إحدى الدول القائمة بالإدارة حين أوردت نفس الإشارات في خطاب موجه إلى اللجنة الرابعة.

61. The Chairman said that, as the amendments had been proposed by one of the administering Powers and accepted by the Special Committee, the Fourth Committee should be able to approve them.
٦١ - الرئيس: قال بما أن التعديلات اقترحتها إحدى الدول القائمة باﻹدارة ووافقت عليها اللجنة الخاصة، فبوسع اللجنة الرابعة الموافقة عليها.

8. In that connection, the Chairman reported that he was informed by one of the administering Powers that the possibility of a further visiting mission to the Territory under its administration was currently under review by the leaders of the Territory.
٨ - وفي هذا الصدد، أفاد الرئيس أنه علم من إحدى الدول القائمة باﻹدارة أن زعماء اﻹقليم يستعرضون في الوقت الحالي إمكانية استقبال بعثة أخرى في اﻹقليم الخاضع ﻹدارتها.