"إحدى الليالي" - Translation from Arabic to English

• one night
• one evening
• some night
• other night

one night, she just broke down. Said she did some terrible things.
في إحدى الليالي ، إنهارت قالت بأنها قد قامت بأمور فظيعة

one night, the Viet Cong came for my teacher.
وفي إحدى الليالي ، الفيتكونغ اتوا الى مـعــلمــي

Well, then, one night..., ...like magic... I got my calling.
حسناً، ثم في إحدى الليالي الساحرة حصلت على ندائي

Uhm, I had a thought... why don't we do something one night, instead of just hanging out?
.. راودتني فكرة لماذا لا نفعل أمراً سوياً في إحدى الليالي عوضاً عن التسكع ؟

Yeah. one night, we won big, and I'm thinking, "Okay.
اجل ،، في إحدى الليالي ،، ربحنا مبلغاً كبيراً

I snuck out one night, in Ohio, at the meet.
لقد تسللت في إحدى الليالي, في أوهايو أيام الإجتماع

one night, when the author could not find a taxi, the man drove her home in his car.
وفي إحدى الليالي لم تعثر صاحبة البلاغ على سيارة أجرة فقادها الرجل إلى منزلها بسيارته.

But one night, social workers came and they took me away.
،لكن في إحدى الليالي جاء موظفو الخدمة الاجتماعية و فرقوني عنهم

Well, one night those hajjis launch a scud attack.
في إحدى الليالي , قام العدو بإطلاق صواريخ سكود

But then, one night, it was just the two of us.
لكن في إحدى الليالي ، كنت أنا و هو فقط

Pulled him over one night, he had two assault rifles in his trunk.
،أوقفتُه في إحدى الليالي كان يملِكُ بُندقيّتين في صُندوقه الخلفي

Then one night a coyote ate that cat and I was an emotional wreck.
وبعدها في إحدى الليالي قامت أحد الذئاب البرية بالتهامه وكنت محطمـا نفسيا لما حدث.

And then one night that idiot comes out, hammered, and he tells me that he can't work because my dog's yapping.
و من ثم في إحدى الليالي خرج ذلك الأحمق ثمل جدا و أخبرني انه لا يمكنه أن يعمل

I mean, the man literally drank himself to death one night.
أقصد أن الرجل ثمل حتى الموت في إحدى الليالي.

one night I was leaving his house really late and I saw all these guys moving a bunch of crates into his basement.
في إحدى الليالي كنتُ أغادر منزله في وقت متأخر. و رأيتُ مجموعة من الأشخاص ينقلون عدداً من الصناديق إلى القبو.

And one night, all of us kids were sitting around the campfire telling ghost stories.
وفي إحدى الليالي كنّا نحن الصغار مجتمعين حول نار المخيم نروي قصص الأشباح

So one night, I, um, snuck into her dorm room, and I cut off her ponytail while she was sleeping.
لذا في إحدى الليالي تسللت إلى غرفة نومها و قمت بقطع ذيلها

one night, under cover of darkness, we go through this incinerator chute.
في إحدى الليالي وفي أستار الظلام عبرنا مسقط النفايات

Then one evening, when I sat on the toilet and looked down at my testicle ...
في إحدى الليالي لقد كنت جالساً في الحمام وكنت أنظر إلى خصيتي

We should go out some night, bust some criminals' skulls.
علينا الذهاب في إحدى الليالي لتحطيم رؤوس جماجم المجرمين

The other night on the stairs, I saw one for real.
في إحدى الليالي على الدرج، شاهدتُ واحداً حقيقياً.