"إحراجك" - Translation from Arabic to English

• embarrass you
• to embarrass
• Embarrassing
• embarrassment

As we care about you, we don't want to embarrass you.
كما اننا نهتم لأجلك، لا نريد إحراجك أيضًا

I wouldn't want to embarrass you when I visit you at Stanford and I certainly wouldn't want to embarrass you at prom.
لا أريد إحراجك عندما أزورك في ستانفورد ولن أريد إحراجك طبعا في حفل التخرج

Yes, I'm sure I'll find it difficult to find a reporter who wants to embarrass you this deeply.
صحيح، متأكدة سأواجه صعوبات بالعثور على صحفي يريد إحراجك بشدة.

Embarrassing you in public was much better than doing it behind closed doors in your cheap-ass club.
إحراجك على الملأ كان أفضل بكثير من فعله في الخفاء في ناديك الرخيص.

You should never let embarrassment prevent you from taking the best possible care you can of your body.
لا ينبغي عليك أن تدع إحراجك يمنعك من أفضل إحتمالية للعناية بجسمك

I don't want to embarrass you but I just wanted you to know that I'm open to talking whenever you want.
حسنا، لا أريد إحراجك لكن أريدك أن تدرك أنني جاهز للحديث وقتما شئت

I don't want to embarrass you, but let me show you how it's done.
لا أريد إحراجك لكن دعيني أريك كيفية القيام بذلك

His too. I wasn't trying to embarrass you.
إنها أول مرة له أيضاً لم أكن أحاول إحراجك

- I won't embarrass you. - What do you think you're doing right now, huh?
أنا لا أريد إحراجك هل تظن بأنك تفعل الأمر الصحيح الأن

Was that so he wouldn't embarrass you? - Yeah, Howard?
هل كان هذا بسبب أنه لا يُريد إحراجك ؟

You know, I don't mean to embarrass you, but I'm a rather brilliant surgeon.
تعرف أنا لا أقصد إحراجك لكن أنا جرّاح رائع

I don't wanna embarrass you in front of all your new artsy-fartsy theater major friends.
أنا لا أريد إحراجك أمام كل ما تبذلونه من جديد المسرح ارتسي-fartsy أصدقاء كبيرا.

Oh, I'm sorry, I didn't mean to embarrass you in front of all your new friends.
آسفة لم أقصد إحراجك أمام الأصدقاء الجدد

I just can't stop Embarrassing you, can I?
لا يمكنني التوقف عن إحراجك يوماً, أليس كذلك؟

Embarrassing you in front of guests, hiding my relationships...
إحراجك أمام الضيوف وإخفاء علاقاتي،

Naturally, I wouldn't dream of Embarrassing you.
بطبيعة الحال ، أنا لا اتمنى إحراجك

I show them not to increase your embarrassment, but rather to diminish your distress.
أريها لك ليس لأزيد إحراجك لكن لأقلل من إنزعاجك

I don't work, so I thought I'd spend the day drinking in your embarrassment.
ـ حسناً ، أنا لا أعمل لذا فكّرت أن أقضي اليوم أحتسي النبيذ بمناسبة إحراجك