"إحرص على" - Translation from Arabic to English

• Make sure
• be sure to

For starters Make sure we never run out of peaches.
أول شيء، إحرص على ألا ينتهي مخزوننا من الخوخ.

Make sure your new guys keep the peace in here.
إحرص على ان يحافظ رجالكَ الجدد على الامن هنا

And, nope, don't ask me how I know, just Make sure to send me a postcard after you've cashed in and you're docking your yacht in the Bahamas.
و لا،لا تسألني كيف أعلم،فقط إحرص على أن ترسل لي بطاقة بريدية بعد أن تصرف أموالك و تقوم بركن

Take O.R. 4 and Make sure you do the post-op debriefing with the resident right away.
إحجز غرفة العمليات الرابعة , و إحرص على عمل إستجواب ما بعد العمليات للمقُيمين مباشرة

Make sure he's dead. The bullet pierced under your clavicle, then you dislocated your shoulder on the fall.
إحرص على قتله لقد اخترقت الرصاصة تُرقوتكِ

Make sure you give it a range for height, weight and age.
إحرص على ان تعطيه نَسَقاً للطول والوزن والسن

Make sure she starts working. Don't let her sit down.
إحرص على أن تبدأ في العمل لا تسمح لها بالجلوس.

When you talk to them, Make sure to mention that we're investigating someone who set a van on fire.
عندما تتحدث إليهم, إحرص على ذكر بأننا نحقق مع شخص الذي أضرم النار بسيارتها

Once opened, Make sure you're the first person your love sees and it will not fail you.
حينما تفتحها .. إحرص على أنْ تكون أوّل من تراه حبيبتكَ و لنْ تخذلكَ

Just Make sure you do so cleanly - the crowd must not turn against you.
فقط إحرص على أنْ تقوم بذلكَ بكياسة يجب أن لا تؤلّب الحشود ضدّك

Make sure that you're exretmely careful. I don't want the old fox to find out what we're doing.
إحرص على أن تتوخى الحذر والحيطة لا أريد أن تشعر الثعلبة العجوز بأمرنا.

Open hatches. Make sure the world can see it.
قم بفتح طبقة الصواريخ إحرص على ان يعلم العالم بما يحدث هنا

Make sure that she feels welcome and at home, okay?
إحرص على أن تجعلها تشعر بالترحاب وأنها بمنزلها

Make sure it gets onto the local news outlets and onto the Internet.
إحرص على إنتشارها على وكالات الانباء المحلية وعلى الانترنت

Get out with a search team, and Make sure that don't turn into a goat rodeo. Copy that.
إصطجب معك فريق تفتيش و إحرص على أن لا يتحول الأمر إلى سباق رُعاة غنم

Make sure you put that money in the safe and bring me some proof.
إحرص على وضع النقود في الخزينه و أحضر لي دليل

Don't worry about that. Just Make sure he lives.
لا تقلق بشأن هذا، إحرص على بقائه حيا فقط

Since you're going for an inspection, Make sure you make a good impression.
بما أنك ذاهب للتفحص إحرص على أن تترك إنطباعاً جيداً

I take you in one at a time-- Make sure you're doing the things you say you're doing.
إحرص على أن تقول الأشياء التي تقوم بفعلها

By the way, Make sure you hit the boat just right with the botle.
بالمناسبة، إحرص على أن تصيب السّفينة بالصّورة الصحيحة بالقنّينة.

be sure to get me a ticket to your first game.
إحرص على أن تحضر لي تذكره لمباراتك الأولى