"إحصاءات الأسعار" - Translation from Arabic to English

• price statistics
• prices statistics

The Group may also assemble and publish compendiums of materials related to specific topics of price statistics.
وقد يقوم الفريق أيضا بتجميع ونشر خلاصات المواد المتصلة بمواضيع محددة في مجال إحصاءات الأسعار.

Created in 1999 to develop and document best practice guidelines on concepts and methods of price statistics.
أنشئ هذا الفريق في عام 1999 لوضع وتوثيق المبادئ التوجيهية لأفضل الممارسات المتعلقة بمفاهيم وأساليب إحصاءات الأسعار.

It brings leading experts in price statistics together with practitioners from national statistical offices, which provides a unique opportunity for discussing problems associated with implementation of the recommendations in practice.
وهو يجمع بين الخبراء الرائدين في إحصاءات الأسعار مع الممارسين من المكاتب الإحصائية الوطنية، وهو ما يهيئ فرصة فريدة لمناقشة المشاكل المتصلة بتنفيذ التوصيات في الممارسة العملية.

Technical assistance and capacity-building were provided on price statistics, economic classifications, energy and remittances.
وقُدمت المساعدة التقنية ومهارات بناء القدرات في مجال إحصاءات الأسعار والتصنيفات الاقتصادية والطاقة والتحويلات المالية.

After this re-evaluation, it turned out that the relevant practices of use of big data were in the areas of price statistics and economic and financial statistics.
وبعد إعادة التقييم، اتضح أن الممارسات ذات الصلة بمجال استخدام البيانات الضخمة تشمل إحصاءات الأسعار والإحصاءات الاقتصادية والمالية.

A full list of industries is included in annex I. Please note that in recent years, for some of the industries, only turnover statistics were studied owing to a lack of coverage for price statistics.
وترد في المرفق الأول قائمة كاملة بتلك الصناعات. ويرجى الملاحظة أن بعض الصناعات شملت في السنوات الأخيرة دراسة معدل دوران الإحصاءات فقط بسبب الافتقار إلى تغطية إحصاءات الأسعار.

It was decided that the Subgroup would consist initially of Expert Group members, although it could at a later point include price statistics experts and national accounts experts.
وتقرر أن يتكوّن الفريق الفرعي في البداية من أعضاء فريق الخبراء، ولكن يمكن في مرحلة لاحقة إضافة خبراء مختصين في إحصاءات الأسعار وخبراء في الحسابات القومية.

price statistics include consumer price indices, producer price indices, export-import price indices, real estate price indices and other price statistics as required, preferably those compatible with the System of National Accounts 2008 (2008 SNA) and updates thereto.
وتشمل إحصاءات الأسعار مؤشرات لكل من أسعار الاستهلاك وأسعار الإنتاج وأسعار العقارات وغيرها من إحصاءات الأسعار حسب الاقتضاء، ويفضل أن تتواءم تلك المؤشرات مع نظام الحسابات القومية لعام 2008 وما أدخل عليه من تحديثات.

5. The Working Group aims to meet in conjunction with other international meetings on price statistics.
5 - ويعتزم الفريق العامل عقد اجتماعه بالتواكب مع اجتماعات دولية أخرى بشأن إحصاءات الأسعار.

11. The Working Group continued to play a key role in the international coordination of price statistics activities.
11 - واصل الفريق العامل الاضطلاع بدور رئيسي في التنسيق الدولي لأنشطة إحصاءات الأسعار.

16. Furthermore, the Working Group took care of the follow-up on the effects of the financial and economic crisis on price statistics.
16 - وعلاوة على ذلك، اهتم الفريق العامل بمتابعة آثار الأزمة المالية والاقتصادية على إحصاءات الأسعار.

Of the 20 recommendations identified by the Initiative, one was devoted to real estate price statistics and another, general one to the dissemination of key macroeconomic statistics, including price statistics indicators.
وكان من بين عشرين توصية حددتها المبادرة توصية مخصصة لإحصاءات أسعار العقارات وأخرى عامة مخصصة لنشر إحصاءات الاقتصاد الكلي الرئيسية، بما في ذلك مؤشرات إحصاءات الأسعار.

(iv) Proposals to build sustained technical cooperation programmes not only in price statistics but also in national accounts, in order to prepare for implementation of the International Comparison Programme;
' 4` اقتراح إعداد برامج تعاون تقني مستمرة ليس فحسب في إحصاءات الأسعار بل أيضاً في الحسابات القومية، بغية الإعداد لتنفيذ برنامج المقارنات الدولية؛

5. The Working Group aims to meet in conjunction with international meetings on price statistics.
5 - ويهدف الفريق العامل إلى المشاركة في الاجتماعات الدولية بشأن إحصاءات الأسعار.

14. The Working Group aims to improve the coordination of international work on price statistics and avoid duplication of efforts.
14 - ويهدف الفريق العامل إلى تحسين تنسيق العمل الدولي بشأن إحصاءات الأسعار وتفادي الازدواجية في الجهود.

The Global Office capacity and competence on price statistics, survey related matters as well national accounts issues could gain from establishing partnering arrangements with some NSIs.
ويمكن لقدرة المكتب العالمي ومهاراته في مجال إحصاءات الأسعار والمسائل المتعلقة بالاستقصاءات، فضلا عن مسائل الحسابات القومية أن تستفيد من إقامة ترتيبات شراكة مع بعض المعاهد الإحصائية الوطنية.

(ii) Price indexes/price statistics.
`2 ' إحصاءات الأرقام القياسية للأسعار/إحصاءات الأسعار.

(iv) Price indexes/price statistics
`4 ' الأرقام القياسية للأسعار/إحصاءات الأسعار

5. The Working Group aims to meet in conjunction with other international meetings on price statistics.
5 - ويهدف الفريق العامل إلى أن يعقد اجتماعاته بالتزامن مع الاجتماعات الدولية الأخرى بشأن إحصاءات الأسعار.

15. prices statistics
15 - إحصاءات الأسعار