"إحصاءات العمالة" - Translation from Arabic to English

• employment statistics
• labour statistics
• labour statisticians

Items for discussion and decision: programme review: employment statistics
بنود للمناقشة واتخاذ القرار: استعراض البرامج: إحصاءات العمالة

employment statistics in the West Bank and the Gaza Strip in the third quarter of 2000 and 2010
إحصاءات العمالة في الضفة الغربية وقطاع غزة في الربع الثالث لعامي 2000 و 2010

Items for discussion and decision: employment statistics
بنود للمناقشة واتخاذ القرار: إحصاءات العمالة

Report of the International Labour Organization on labour statistics and on the outcomes of the eighteenth International Conference of labour statisticians
تقرير منظمة العمل الدولية عن إحصاءات العمالة وعن نتائج المؤتمر الدولي الثامن عشر لخبراء الإحصاءات العمالية

These include courses on labour statistics, labour market information systems and labour market analysis.
ويشمل ذلك دورات عن إحصاءات العمالة ونظم معلومات سوق العمالة وتحليل سوق العمالة.

The report also describes planned activities and the programme of work in employment statistics.
ويبين التقرير أيضا الأنشطة المقررة وبرنامج العمل في مجال إحصاءات العمالة.

It will describe those actions in terms of the identified priorities for the recommendations of the programme review, including a road map for their implementation, and the provision of support to national statistical systems for the production of employment statistics.
وسيتضمن وصفا لتلك الإجراءات من حيث الأولويات المحددة لتوصيات الاستعراض البرنامجي، بما في ذلك وضع خريطة طريق لتنفيذها، وتقديم الدعم لنظم الإحصاءات الوطنية لإعداد إحصاءات العمالة.

The Statistical Commission will have before it a report prepared by the Office for National Statistics, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, containing a programme review of employment statistics.
سيعرض على اللجنة الإحصائية تقرير أعده مكتب الإحصاءات الوطنية، المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية، يتضمن استعراضا لبرنامج إحصاءات العمالة.

Programme review: employment statistics
استعراض البرامج: إحصاءات العمالة

However, employment statistics from the Labour Department reveal that the unemployment rate rose to 9.5 per cent in fiscal year 2003 from 8.4 per cent in fiscal year 2002.
ومع ذلك، تكشف إحصاءات العمالة الصادرة عن وزارة العمل أن معدل البطالة ارتفع إلى 9,5 في المائة في السنة المالية 2003 وذلك من 8,4 في المائة في السنة المالية 2002.

3. Programme review: employment statistics.
3 - استعراض البرامج: إحصاءات العمالة.

Note by the Secretary-General transmitting the report of the programme reviewer on employment statistics (E/CN.3/2008/2)
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير الجهة المستعرضة للبرامج بشأن إحصاءات العمالة (E/CN.3/2008/2)

1. In March 2007, the Office for National Statistics, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, was invited to carry out a programme review of employment statistics.
1 - في آذار/مارس 2007، دُعي مكتب الإحصاءات الوطنية للمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية إلى إجراء استعراض لبرامج إحصاءات العمالة.

(a) To look only at employment statistics would disregard the importance of statistics relating to earnings, etc.;
(أ) لأن النظر في إحصاءات العمالة فقط سيغفل أهمية الإحصاءات المتعلقة بالإيرادات، الخ؛

Improving rural labour statistics and evidence on the functioning of rural labour markets is of utmost importance.
ويكتسي تحسين إحصاءات العمالة الريفية والأدلة المتعلقة بسير عمل أسواق العمالة الريفية أهمية قصوى.

Report of the International Labour Organization on recent developments in labour statistics and preparations for the nineteenth International Conference of labour statisticians
تقرير منظمة العمل الدولية بشأن التطورات المستجدة في إحصاءات العمالة والأعمال التحضيرية للمؤتمر الدولي التاسع عشر لخبراء إحصاءات العمالة

I. labour statistics at the centre stage of the new administration of the International Labour Organization
أولا - إحصاءات العمالة في صلب أنشطة الإدارة الجديدة لمنظمة العمل الدولية

From the very start, there was a clear intention to strengthen the ILO knowledge base and enhance labour statistics worldwide, as shown in the actions by the ILO Governing Body and externally.
ومنذ البداية، كان هناك عزم واضح على تعزيز قاعدة المعارف لدى المنظمة وتعزيز إحصاءات العمالة على الصعيد العالمي على نحو ما تجسد في أعمال مجلس إدارة المنظمة وعلى الصعيد الخارجي.

M. Training and capacity-building in labour statistics
ميم - التدريب وبناء القدرات في مجال إحصاءات العمالة

The definitions of the indicators continue to reflect concept definitions and classifications while meeting the needs of data users for more harmonized and comparable labour statistics.
وما زالت تعاريف المؤشرات تعكس تعاريف المفاهيم وتصنيفاتها بينما تلبي حاجة مستخدمي البيانات إلى زيادة مواءمة إحصاءات العمالة وتحسين قابليتها للمقارنة.