"إحصاءات العمل" - Translation from Arabic to English

• labour statistics
• Labor Statistics
• employment statistics
• statistics of work
• Labour Statisticians

Furthermore, a provisional organizational structure has been set up to strengthen the various statistical sources in the production of labour statistics.
وعلاوة على ذلك، أنشئ هيكل تنظيمي مؤقت لتعزيز مختلف المصادر الإحصائية لإنتاج إحصاءات العمل.

To this end, the Department of Statistics is now mapping the state of labour statistics worldwide.
وتحقيقاً لهذه الغاية، تعمل إدارة الإحصاءات حاليا على وضع خرائط بشأن حالة إحصاءات العمل في جميع أنحاء العالم.

This urgency is putting a strain on the newly created Department of Statistics, which is responsible for improving the coverage and quality of labour statistics.
وتضع هذه المسألة المُلحة ضغوطاً على إدارة الإحصاءات المنشأة حديثاً، والمكلفة بتحسين نطاق تغطية إحصاءات العمل ونوعيتها.

WAD MLHA 20 labour statistics 2000, Central Statistics Office
إحصاءات العمل لعام 2000، المكتب المركزي للإحصاءات

The United States Department of Labor Bureau of Labor Statistics was assessing the feasibility of conducting a survey to measure non-market work.
ففي الولايات المتحدة، يعتزم مكتب إحصاءات العمل التابع لوزارة العمل القيام بدراسة لقياس هذا النوع من العمل.

III. New global survey of cultural employment statistics
ثالثا - دراسة استقصائية عالمية جديدة عن إحصاءات العمل في مجال الثقافة

UNV and Johns Hopkins University also partnered with the International Labour Organization (ILO) to develop a manual for the inclusion of volunteering in labour statistics, as recommended by the 18th ILO International Conference of labour statistics.
كما أقام البرنامج وجامعة جونز هوبكنز شراكة مع منظمة العمل الدولية لوضع دليل لإدراج العمل التطوعي في إحصاءات العمل، وفقا لما أوصى به المؤتمر الدولي الـ 18 لمنظمة العمل الدولية بشأن إحصاءات العمل.

Office for National Statistics, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland; labour statistics
مكتب الإحصاءات الوطنية للمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية: إحصاءات العمل

The field of international labour statistics is broad and varied, and the report has focused on the areas where specific improvements can be made in the future.
فميدان إحصاءات العمل الدولي واسع ومتنوع، وقد ركز التقرير على المجالات التي يمكن فيها إجراء تحسينات محددة في المستقبل.

labour statistics also include statistics on labour cost, the demand for labour and related topics.
وتشمل إحصاءات العمل أيضا إحصاءات تتعلق بتكلفة العمل، والطلب على العمل، والمواضيع المتصلة بذلك.

These requirements drive information needs in the arena of labour statistics and will be very different in countries internationally.
وتحدد هذه الشروط الحاجة إلى المعلومات في مجال إحصاءات العمل وتختلف كثيرا من بلد إلى آخر على الصعيد الدولي.

6. On a broader scale, labour statistics are required for individual and organizational decision-making at a range of different levels.
6 - وعلى نطاق أوسع، هناك حاجة إلى إحصاءات العمل لاتخاذ القرارات الفردية والتنظيمية على مدى أصعدة مختلفة.

Promoting input harmonization will continue to be a key part of collecting and disseminating comparable labour statistics in the future.
وسيظل تعزيز مواءمة المدخلات يشكل جزءا رئيسيا من عمليتي جمع إحصاءات العمل القابلة للمقارنة ونشرها في المستقبل.

The continuation of this work is vital in order to provide the framework around which harmonized labour statistics can be produced.
ومن الضروري مواصلة هذا العمل من أجل توفير الإطار الذي يمكن إصدار إحصاءات العمل المنسقة حوله.

In the course of analysing this questionnaire, it also became clear that there was no readily available catalogue showing the range of sources used in individual countries for collecting labour statistics.
وأثناء تحليل هذا الاستبيان، اتضح أيضا عدم توفر كتالوج يبين نطاق الموارد المستخدمة في كل بلد على حدة لجمع إحصاءات العمل.

This pattern shifts in low-income countries where labour statistics systems tend to be less well developed.
ويتغير هذا النمط في البلدان ذات الدخل المنخفض حيث تكون نظم إحصاءات العمل أقل تطورا.

The Ministry of Women Affairs to pursue with the Department of Statistics the coordination of reporting of labour statistics essential for it to undertake its monitoring role.
:: تعمل وزارة شؤون المرأة، مع دائرة الإحصاءات، على تنسيق إعداد التقارير عن إحصاءات العمل الضرورية لها لتتمكن من القيام بدور الرصد المناط بها.

The Chair will brief the Bureau of the Council on the Commission's work in the area of labour statistics.
وسيطلع رئيس اللجنة مكتب المجلس على عمل اللجنة في مجال إحصاءات العمل.

In addition, it uses the ILO concepts and definitions for collecting labour statistics.
وبالإضافة إلى ذلك، تستخدم الدراسة الاستقصائية مفاهيم منظمة العمل الدولية وتعريفاتها لجمع إحصاءات العمل.

The statistical data is compiled from Bureau of Labor Statistics reports and is 2004 data unless otherwise noted.
ويتم تجميع البيانات الإحصائية من تقارير مكتب إحصاءات العمل وهي عن عام 2004 ما لم يذكر خلاف ذلك.

During the Conference, a revised draft resolution on statistics of work and of the labour force will be reviewed and discussed for possible adoption.
وسيجري أثناء المؤتمر استعراض مشروع قرار منقح بشأن إحصاءات العمل والقوة العاملة وستناقش إمكانية اعتماده.

Depending on the achievements made in the reorganization process, ILO will work towards convening the nineteenth International Conference of Labour Statisticians in 2012.
وتبعاً للإنجازات المحرزة في عملية إعادة التنظيم، ستسعى المنظمة إلى عقد المؤتمر الدولي التاسع عشر لخبراء إحصاءات العمل في عام 2012.