"إحصاءات الغاز" - Translation from Arabic to English

• gas statistics

Recommendations or technical guidance for the compilation of gas statistics could be valuable to avoid some of these problems.
ويمكن أن يكون للتوصيات أو التوجيهات التقنية الخاصة بتجميع إحصاءات الغاز فائدة في تجنب بعض هذه المشاكل.

The Division plans to host an expert group meeting on the development of the manual for natural gas statistics to draw on the expertise of countries that successfully compile such statistics and can contribute to common guidelines.
وتخطط الشعبة لاستضافة اجتماع لفريق خبراء بشأن وضع دليل إحصاءات الغاز الطبيعي للاستفادة من خبرات البلدان التي نجحت في تجميع تلك الإحصاءات ويمكن أن تسهم في إرساء مبادئ توجيهية مشتركة.

The report also presents an outline of the programme of work that the Statistics Division, in cooperation and coordination with other international and regional organizations, intends to undertake on improving the annual and monthly collection of natural gas statistics.
ويقدم التقرير أيضاً مخططاً لبرنامج العمل الذي تعتزم شعبة الإحصاءات الاضطلاع به بشأن تحسين العمليات السنوية والشهرية لجمع إحصاءات الغاز الطبيعي، وذلك بالتعاون والتنسيق مع منظمات دولية وإقليمية أخرى.

Compilation of natural gas statistics
تجميع إحصاءات الغاز الطبيعي

The report also draws on information published in the World Energy Council's 2010 Survey on Energy Resources, the International Energy Agency's World Energy Outlook 2010 and a study report on natural gas statistics commissioned by the International Energy Forum in 2009.
ويعتمد التقرير أيضا على المعلومات المنشورة في دراسة مجلس الطاقة العالمي حول مصادر الطاقة، الصادرة في عام 2010 وتوقعات الطاقة في العالم الصادرة عن الوكالة الدولية للطاقة عام 2010 وتقرير دراسة عن إحصاءات الغاز الطبيعي بتكليف من المنتدى الدولي للطاقة في عام 2009

19. Balancing energy supply and demand data. The quality of gas statistics depends on how reliable, precise and consistent the collected gas data are.
19 - الموازنة بين بيانات العرض والطلب في مجال الطاقة - تتوقف جودة إحصاءات الغاز على مدى موثوقية بيانات الغاز التي يتم جمعها، وعلى دقتها واتساقها.

22. Annual natural gas statistics are collected by a number of international and regional organizations, resulting in good coverage of the annual natural gas transactions of countries.
22 - إحصاءات الغاز الطبيعي السنوية يجمعها عدد من المنظمات الدولية والإقليمية، مما يؤدي إلى تغطية جيدة لمعاملات الغاز الطبيعي السنوية في البلدان.

26. The development of specific methodological guidelines for the collection and compilation of natural gas statistics, in line with the recommendations provided in the International Recommendations for Energy Statistics, is an important requirement for the improvement of such statistics.
26 - ويعتبر وضع مبادئ توجيهية منهجية محددة لجمع إحصاءات الغاز الطبيعي وتصنيفها، تمشيا مع التوصيات الواردة في التوصيات الدولية لإحصاءات الطاقة، شرطا مهما لتحسين هذه الإحصاءات.

(a) Endorse the proposed activities on natural gas statistics, specifically the development of detailed methodological guidance and the conduct of training activities;
(أ) الموافقة على الأنشطة المقترحة بشأن إحصاءات الغاز الطبيعي، وتحديدا وضع توجيهات منهجية مفصلة وإجراء أنشطة التدريب؛

The Commission will have before it the report of the Secretary-General on the compilation of natural gas statistics containing a review of international activities in the collection and compilation of statistics on natural gas and an overview of the main problems that countries and organizations face in this area.
سيعرض على اللجنة تقرير الأمين العام عن تجميع إحصاءات الغاز الطبيعي الذي يتضمن استعراضاً للأنشطة الدولية في مجال استقاء وتجميع الإحصاءات المتعلقة بالغاز الطبيعي واستعراضا عاما للمشاكل الرئيسية التي تواجهها البلدان والمنظمات في هذا المجال.

Report of the Secretary-General on the compilation of natural gas statistics (E/CN.3/2012/10)
تقرير الأمين العام عن تجميع إحصاءات الغاز الطبيعي (E/CN.3/2012/10)

(b) Fully endorsed the proposed activities, in particular the development of manuals on methodological guidelines on natural gas statistics compilation, with special attention given to confidentiality issues;
(ب) أيَّدت تأييدا تاما الأنشطة المقترحة، ولا سيما وضع أدلة بشأن المبادئ التوجيهية المنهجية لجمع إحصاءات الغاز الطبيعي، مع إيلاء اهتمام خاص لمسائل السرية؛

(a) Welcomed the report of the Secretary-General on the compilation of natural gas statistics (E/CN.3/2012/10), and recognized the importance of the initiative on natural gas statistics;
(أ) رحبت بتقرير الأمين العام عن تجميع إحصاءات الغاز الطبيعي (E/CN.3/2012/10) وسلمت بأهمية المبادرة المتعلقة بإحصاءات الغاز الطبيعي؛

At its 4th meeting, on 29 February, the Commission had before it the report of the Secretary-General on the compilation of natural gas statistics (E/CN.3/2012/10), and heard an introductory statement by the Chief of the Industrial and Energy Statistics Section of the United Nations Statistics Division.
وكان معروضا على اللجنة في جلستها الرابعة، المعقودة في 29 شباط/فبراير، تقرير الأمين العام عن تجميع إحصاءات الغاز الطبيعي E/CN.3/2012/10))، واستمعت إلى بيان استهلالي أدلى به رئيس قسم إحصاءات الصناعة والطاقة التابع لشعبة الإحصاءات في الأمم المتحدة.