"إحصاءات النقل" - Translation from Arabic to English

• transport statistics
• transportation statistics

Updating the transport statistics system for the countries of the Asociación Latinoamericana de Integración, where the original data are generated
استكمال نظام إحصاءات النقل لبلدان رابطة تكامل أمريكا اللاتينية التي تنتج فيها البيانات الأصلية

Two workshops on transport statistics helped to raise the awareness of countries in the South Caucasus and Central Asia on the collection of statistical data on transport.
وساعدت حلقتا عمل عن إحصاءات النقل في زيادة مستوى وعي بلدان جنوب القوقاز ووسط آسيا في مجال جمع البيانات الإحصائية المتعلقة بالنقل.

Thus far, this new method has been tested in 10 toll stations in Colombia and has already enhanced control of traffic flows and has led to the strengthening of transport statistics.
وقد تم حتى الآن اختبار هذه الطريقة الجديدة في 10 محطات لتحصيل الرسوم في كولومبيا، وعززت بالفعل مراقبة تدفقات حركة المرور وأدت إلى تدعيم إحصاءات النقل.

transport statistics and forestry statistics now make use of the dissemination infrastructure of the statistics subprogramme, and their data are presented along with the existing economic statistics and gender statistics domains.
وتُستخدَم في إحصاءات النقل وإحصاءات الغابات حالياً الهياكل الأساسية للنشر التي وضعها البرنامج الفرعي للإحصاءات، وتُقدَّم بياناتُها وفقاً لمجالات الإحصاءات الاقتصادية والإحصاءات الجنسانية القائمة.

A number of countries explained how they used big data in the area of transportation statistics.
وأوضح عدد من البلدان كيفية استعانتها بالبيانات الضخمة في مجال إحصاءات النقل.

The Statistical Division collects maritime transport statistics on tape (UNSTAT-13) from some 20 countries.
وتجمع الشعبة اﻹحصائية إحصاءات النقل البحري مسجلة على أشرطة من نحو ٢٠ بلدا (UNSTAT-13).

(d) Number of completed online questionnaires and other ECE transport statistics queries
(د) عدد الاستبيانات المستوفاة عبر WebCoQ وغيرها من الاستفسارات عن إحصاءات النقل المتعلقة باللجنة الاقتصادية لأوروبا

44. The National Roads Institute of Colombia uses GPS data to improve traffic circulation and to serve as input for transport statistics.
44 - ويستخدم المعهد الوطني للطرق في كولومبيا بيانات النظام العالمي لتحديد المواقع من أجل تحسين حركة المرور وبوصفها من مدخلات إحصاءات النقل.

(a) Four issues of recurrent publications: Transport Bulletin (fourth quarters, 1994 and 1995); and Maritime transport statistics (fourth quarters, 1994 and 1995);**
)أ( أربعــة أعــداد من منشورات متكررة: " نشرة النقل " )الربع اﻷخير من عام ١٩٩٤ ومن عام ١٩٩٥(؛ و " إحصاءات النقل البحري " )الربع اﻷخير من عام ١٩٩٤ ومن عام ١٩٩٥(**؛

8. transport statistics
8 - إحصاءات النقل

(iii) Booklets, fact sheets, wallcharts, information kits: handbook on transport statistics (2); information material such as the Directory of the Committee on Inland Transport (6);
' 3` الكتيبات، وصحائف الوقائع، والخرائط الحائطية، والمجموعات الإعلامية: دليل إحصاءات النقل (2)؛ مواد إعلامية من قبيل دليل لجنة النقل الداخلي (6)؛

The Transport Division's need for interpretation and analysis of transport statistics and qualitative economic information calls for expertise not available from the manual statistics work performed at the General Service (Other level).
فحاجة شُعبة النقل إلى تفسير إحصاءات النقل والمعلومات الاقتصادية النوعية وتحليلها تستدعي وجود خبرة لا يوفرها العمل اليدوي في مجال الإحصاءات الذي يؤديه موظفو فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى).

b. Parliamentary documentation: documents for the Working Party on transport statistics covering topics such as E-Road Census, the glossary of transport statistics, harmonization of sustainable urban and regional transport statistics, revision of classification systems used in transport statistics, the road accident databases, etc. (24); report of the annual session of the Working Party on transport statistics (2);
ب - وثائق الهيئات التداولية: وثائق لفرقة العمل المعنية بإحصاءات النقل تغطي موضوعات من قبيل تعداد الطرق الأوروبية، ومسرد إحصاءات النقل، وتنسيق إحصاءات النقل المستدام الحضري والإقليمي، وتنقيح نظم التصنيف المستخدمة في إحصاءات النقل، وقواعد بيانات حوادث الطرق، ونحو ذلك (24)؛ تقرير عن الدورة السنوية لفرقة العمل المعنية بإحصاءات النقل (2)؛

(v) Technical material: update of databases on transport statistics, road traffic accidents, transport of dangerous goods, transport of perishable foodstuffs, urban transport and transport and environment (1); updating and maintenance of the web site providing meeting documents, excerpts of publications and information on activities related to this subprogramme (1); vehicle regulations and their amendments (1);
' 5` المواد التقنية: تحديث قواعد البيانات عن إحصاءات النقل وحوادث حركة المرور ونقل السلع الخطرة ونقل المواد الغذائية السريعة التلف والنقل الحضري والنقل والبيئة (1)؛ وتنقيح وصيانة الموقع على الشبكة الذي يحتوي على وثائق الاجتماعات ونماذج من المنشورات ومعلومات عن الأنشطة ذات الصلة بهذا البرنامج الفرعي (1)؛ والنظم المتعلقة بالمركبات وتعديلاتها (1)؛

Quantities are often used in checking the reliability of the value data. In addition, quantity units are indispensable in the construction of index numbers and for transportation statistics. .
وتستخدم الكميات في كثير من اﻷحيان في مراجعة مدى موثوقية البيانات المتعلقة بالقيمة أو باﻹضافة إلى ذلك، لا غنى عن وحدات الكمية في بناء اﻷرقام القياسية وفي إحصاءات النقل.

The areas of enquiry included " Demographic and social statistics " , " Vital and civil registration statistics " , " Economic and financial statistics " , " Price statistics " , " transportation statistics " , " Environmental statistics " and " Other domains of official statistics " .
شملت المجالات التي تناولتها الأسئلة ' ' الإحصاءات الديمغرافية والاجتماعية``، و ' ' تسجيل الإحصاءات الحيوية والمدنية``، و ' ' الإحصاءات الاقتصادية والمالية``، و ' ' إحصاءات النقل``، و ' ' الإحصاءات البيئية`` و ' ' ميادين أخرى للإحصاءات الرسمية``.

Satellite imaging was also stated as a source for studying crop production statistics. Road sensors were used for both transportation statistics (the traffic index in the Netherlands) and environmental statistics (measuring air quality in the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland).
وأشير إلى هذه الصور باعتبارها أحد المصادر التي يستعان بها لدراسة إحصاءات إنتاج المحاصيل الغذائية، وإلى استخدام أجهزة الاستشعار المنصوبة على الطرقات لاستقاء إحصاءات النقل (مؤشر حركة المرور في هولندا) وإحصاءات البيئة (قياس جودة الهواء في المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية).