"إحصاءات تجارة التوزيع" - Translation from Arabic to English

• Distributive trade statistics
• distributive-trade statistics

National Practices in Compilation and Dissemination of Distributive trade statistics
الممارسات الوطنية في مجال تجميع ونشر إحصاءات تجارة التوزيع

Distributive Trade Statistics: Compilers Manual
إحصاءات تجارة التوزيع: دليل جامعي البيانات

The Commission will have before it the report of the Secretary-General presenting the draft international recommendations on Distributive trade statistics.
سيعرض على اللجنة تقرير الأمين العام الذي يقدم مشاريع التوصيات الدولية بشأن إحصاءات تجارة التوزيع.

Items for discussion and decision: distributive-trade statistics
بنود للمناقشة واتخاذ القرار: إحصاءات تجارة التوزيع

Since that session, the Commission has not had distributive-trade statistics on its agenda.
ومنذ تلك الدورة، لم يتضمن جدول أعمال اللجنة موضوع إحصاءات تجارة التوزيع.

Items for discussion and decision: Distributive trade statistics
بنود للمناقشة واتخاذ القرار: إحصاءات تجارة التوزيع

Initial assessment of country practices in the compilation of Distributive trade statistics
ألف - التقييم الأولي للممارسات القطرية في تجميع إحصاءات تجارة التوزيع

In general, the survey confirmed that Distributive trade statistics definitely need revisiting and careful re-examination.
وبشكل عام، أكدت الدراسة الاستطلاعية أن إحصاءات تجارة التوزيع بحاجة لإعادة النظر والدراسة المتأنية.

The meeting also advised the Statistics Division on the preparation of two follow-up manuals that will provide practical guidance to compilers of Distributive trade statistics.
كما قدم الاجتماع توجيهات إلى شعبة الإحصاءات بشأن إعداد دليليّ متابعة لتقديم توجيه عملي لجامعي إحصاءات تجارة التوزيع.

It is expected that the website will be further developed and extended to increasingly become a knowledge-based platform for the compilation and dissemination of Distributive trade statistics.
ومن المتوقع أن يتم تطوير الموقع الإلكتروني وتوسيعه ليصبح منبرا يستند إلى المعرفة لجمع إحصاءات تجارة التوزيع ونشرها.

The document as a whole, and particular recommendations related to the collection, compilation and dissemination of Distributive trade statistics, received strong support.
ولقيت الوثيقة برمتها، ولا سيما التوصيات المتعلقة بجمع إحصاءات تجارة التوزيع وتصنيفها ونشرها، تأييدا كبيرا.

The draft recommendations cover all aspects of the collection, compilation and dissemination of Distributive trade statistics.
ويغطي مشروع التوصيات كافة أوجه جمع إحصاءات تجارة التوزيع وتصنيفها ونشرها.

A limited set of key indicators for measuring the quality of Distributive trade statistics is suggested.
ويُقترح في التوصيات مجموعة محدودة من المؤشرات الرئيسية لقياس نوعية إحصاءات تجارة التوزيع.

Questionnaire on Distributive trade statistics
استبيان عن إحصاءات تجارة التوزيع

The Expert Group further concluded that in order to improve the international comparability and to enhance the capacity of developing countries, the draft recommendations should include a chapter on compilation of short-term Distributive trade statistics. The inclusion of such a chapter would bridge the gap between annual and infra-annual Distributive trade statistics.
كما خلص فريق الخبراء إلى أنه من أجل تحسين المقارنة الدولية وتعزيز قدرة البلدان النامية، ينبغي أن يشمل مشروع التوصيات فصلا عن تجميع إحصاءات تجارة التوزيع قصيرة الأجل، لأن إدراج هذا الفصل سيؤدي إلى سد الفجوة بين إحصاءات تجارة التوزيع السنوية والتي تصدر في أثناء السنة.

They found the draft outline to be well organized and comprehensive in terms of structure and content, and that it provided an adequate treatment of all aspects of Distributive trade statistics.
وامتاز مشروع المخطط، في رأيهم، بالتنظيم والشمولية من حيث الهيكل والمضمون، وبكونه تناول جميع أوجه إحصاءات تجارة التوزيع تناولا مناسبا.

Distributive trade activities carried out by entities not classified in Section G of ISIC, Rev.4, are not covered by Distributive trade statistics.
ولا تؤخذ في الاعتبار في إحصاءات تجارة التوزيع الأنشطة التي تقوم بها في هذا المجال الكيانات غير المدرجة في القسم زاي من التصنيف الصناعي الدولي الموحد لجميع الأنشطة الاقتصادية، التنقيح الرابع.

The development of a Statistics Division database and the dissemination of Distributive trade statistics as well as the collection of national practices on Distributive trade statistics are also envisaged as part of the implementation programme.
ومن المتوخى أيضا أن يتم في إطار برنامج التنفيذ إنشاء قاعدة بيانات خاصة بالشعبة الإحصائية ونشر إحصاءات تجارة التوزيع وجمع الممارسات الوطنية المتعلقة بإحصاءات تجارة التوزيع.

However, in many national statistical offices, distributive-trade statistics are not sufficiently developed.
إلاّ أن العديد من المكاتب الإحصائية الوطنية لم تطور بشكل كاف إحصاءات تجارة التوزيع.

In this context, further improvement in the compilation, analysis and dissemination of internationally comparable distributive-trade statistics is recognized by the Statistics Division as one of its immediate priority activities.
وفي هذا السياق، تسلِّم الشعبة الإحصائية بأن أحد أنشطتها ذات الأولوية الفورية هو مواصلة تحسين تجميع إحصاءات تجارة التوزيع وتحليلها ونشرها بحيث تكون قابلة للمقارنة الدولية.

Only 73 countries confirmed that they compiled some distributive-trade statistics.
وأكد 73 بلدا فقط أنها تقوم بتجميع بعض إحصاءات تجارة التوزيع.