"إخبارك ذلك" - Translation from Arabic to English

• tell you that
• tell you this
• told you that

I can't tell you that. Purity of the data.
لا يمكنني إخبارك ذلك من أجل سلامة البيانات

But I'm glad to be here, I can tell you that.
لكنّي سعيد لتواجدي هنا، أستطيع إخبارك ذلك.

Well, I want to tell you that you have a big surprise coming, ladies and gentlemen.
حسنا، أريد إخبارك ذلك عندك مجيئ مفاجئ كبير، أيها السيدات والسادة.

Then let's do it.'Cause I can tell you this, that asshole's coming back. And he isn't coming because he wants to be number two.
لأنّ بإمكاني إخبارك ذلك هذا الأحمق سيعود، وهو لن يأتي لأنه يريد أن يُصبح رقم اثنين

'Cause I can tell you this, that asshole's coming back. And he isn't coming because he wants to be number two.
لأنّ بإمكاني إخبارك ذلك هذا الأحمق سيعود، وهو لن يأتي لأنه يريد أن يُصبح رقم اثنين

I could've told you that the second day I met you.
كان بإمكاني إخبارك ذلك مباشرة في اليوم الذي إلتقينا فيه.

I don't know why I can't tell you that I...
لا أعرف لماذا لا أستطيع إخبارك ذلك أنني...

You know I can't tell you that, Agent Carp.
تعرف لا يمكنن إخبارك ذلك أيها المخبر

- I can't tell you that but what I can tell you is is this diskette was labeled with a pass code.
- أنا لا أستطيع إخبارك ذلك لكن ما أنا يمكن أن أخبر بأنّك هذا القرص إعتبر برمز الترخيص.

I wanted to tell you that what you did was a pretty standup thing and if you take that detective exam, I'm there for you.
أردت إخبارك ذلك... ... ماعملتهكان جميل شيء الأسناد و... ... إذاتأخذذلك الإمتحانالبوليسي، أنا هناك لك.

I can never tell you that.
أنا لا يمكنني أبدا إخبارك ذلك.

But as your friend I don't want to tell you that because...
و لكن كصديقك لـاأود إخبارك ذلك لـأن

You know I can't tell you that.
-أنت تعلمين أني لا أستطيع إخبارك ذلك

I can tell you that.
بوسعي إخبارك ذلك

I can't tell you that.
لا يمكنني إخبارك ذلك

I can't tell you that.
لا أستطيعُ إخبارك ذلك

He had a thirst, I can tell you that.
بإمكاني إخبارك ذلك

I'm terribly sorry to tell you this... but Monsieur Kane has passed away almost two weeks ago.
أنا آعتذر لك بعمق، عن إخبارك ذلك.. إن السيد كين توفي منذ أسبوعين.

I shouldn't tell you this.
لا ينبغي علي إخبارك ذلك.