"إخترنا" - Translation from Arabic to English

• chose
• picked
• chosen
• choose
• selected

Now this is the main reason we chose this building.
الآن ،هذا هو السبب الرئيسي الذي إخترنا هذه البناية من أجله

For this test we chose a classic, a dragon.
في هذا الإختبار إخترنا الكلاسيك تنيــــــن

We chose a handful of them... you... to try and poke holes in the Program to test your resolve, your ability to work together.
إخترنا مجموعة منهم وهم انتم لمحاولة ملئ الثغرات في البرنامج لاختبار تصميمكم

We have picked a site, and, uh, they expect all the permits and, um, finished plans will be done in the next two months.
إخترنا موقع نتوقع أن تكون جميع التصاريح والخطط النهائية واضحة بعد شهرين

But where you let it consume you, your mother and I have chosen to resurrect her.
ولكن بينما أنت سمحت لها بإستنزافك أمك وأنا إخترنا إعادة إحيائها

We're not lost. We just choose to remain a mystery.
إننا لسنا مفقودون نحن فقط إخترنا أن نظل غامضين

So instead, we selected the farmer, the teacher, the doctor, the cop, men and women who know how to work.
لذا بدلًا من ذلك، إخترنا المزارع المُعلم الطبيب، الشرطي

Now, look, not all of us chose to be here.
الآن، انظروا، لسنا جميعا إخترنا ان نكون هنا

Good Lord's got us on the road, whether we chose or not.
فالربّ وضع لنا طريقاً نمشي به سواءً إخترنا فعل ذلك أم لا

We were bored of robbing our usual places like the hardware store and my dad's house so we chose a place we'd never been before:
لقد مللنا من سرقة الأماكن المعتادة مثل مخزنِ المعدَّات وبيت أَبّي لذلك إخترنا مكانا لم ندخله مسبقاً

But we chose an encrypted frequency for the road network so we wouldn't have any interference from a local-source signal.
لكننا إخترنا ترددات مشفرة لشبكة الطرق ..فلن يكون لدينا أي تدخل من إشارة مصدرها محليّ

We chose to go to the moon, not because it is easy, but because it is hard.
إخترنا الذهاب للقمر ليس بسبب أنه سهل بسبب أنه صعب

We chose this planet as our Alpha site because it is unknown to the Goa'uld.
لقد إخترنا هذا الكوكب كموقع ألفا لأنه غير معروف للجواؤلد

We picked a jury based on arguing abuse.
إخترنا اللجنة بناءاً على حُجة سوء المعاملة

You should have been there when we picked out our first couch.
كان عليكِ أن تكوني معنا عندما إخترنا أول أريكة لنا

Do you remember why we picked this as our meeting place?
هل تتذكّر لماذا إخترنا هذا المكان كمكان لمقابلاتنا؟

We've chosen a vibrant, developing area for you to live in.
لقد إخترنا لك منطقة تأهيلية حيوية لتعيش فيها

We have all chosen this to live here free like as human beings for as long as we can.
ـ نحنُ كُلُنا إخترنا هذا .لِنعيشَ هُنا أحراراً كَبَشرٍ مادامَ يُمكِنُنا

We've chosen 10 students from the eighth grade to participate in this program.
لقد إخترنا 10 تلاميذ من الصّف الثامن للمشاركة بهذا البرنامج

No. If we choose to save our lives over the people outside, what does that make us?
إذا إخترنا أن ننقذ حيواتنا على حساب حيوات الناس بالخارج

...we choose to go to the Moon in this decade and do the other things, not because they are easy, but because they are hard.
إخترنا الذهاب إلى القمر في هذا العقد و عمل الأشياء الأخرى, ليس لأنها سهلة لكن لأنها صعبة.

We all have to work, even when we get a brand new life, but we've selected a form of work that has a controlled level of human contact.
جميعنا عليه أن يعمل حتى عندما نحصل على حياة جديدة ولكننا إخترنا نوع عمل لديه درجة محددة من الإتصال البشري