"إخطار مقدم بموجب" - Translation from Arabic to English

• notification submitted under
• notification under

1. The Secretary-General shall acknowledge in writing receipt of each notification submitted under regulation 3, specifying the date of receipt.
1 - يوجه الأمين العام إشعارا كتابيا باستلام كل إخطار مقدم بموجب المادة 3، ويحدد فيه تاريخ الاستلام.

Any question of implementation submitted under section VI, paragraph 1; any notification under section VII, paragraph 4; any information under paragraph 3 above; and any decision of the relevant branch, including conclusions and reasons therefor, shall be translated into one of the six official languages of the United Nations, if the Party concerned so requests.
9- تترجم كل مسألة خاصة بالتنفيذ مقدمة بموجب الفقرة 1 من القسم سادسا، وكل إخطار مقدم بموجب الفقرة 4 من القسم سابعا، وأي معلومات مقدمة بموجب الفقرة 3 أعلاه، وأي قرار صادر عن الفرع المختص، بما في ذلك الاستنتاجات والأسباب الموجبة، إلى إحدى اللغات الرسمية الست للأمم المتحدة إذا طلب الطرف المعني ذلك.

If the Party concerned so requests, any question of implementation submitted under section VI, paragraph 1; any notification under section VII, paragraph 4; any information under paragraph 3 above; and any decision of the relevant branch, including conclusions and reasons therefor, shall be translated into one of the six official languages of the United Nations.
9- تترجم كل مسألة خاصة بالتنفيذ مقدمة بموجب الفقرة 1 من القسم سادسا، وكل إخطار مقدم بموجب الفقرة 4 من القسم سابعا، وأي معلومات مقدمة بموجب الفقرة 3 أعلاه، وأي قرار صادر عن الفرع المختص، بما في ذلك الاستنتاجات والأسباب، إلى إحدى اللغات الرسمية الست للأمم المتحدة إذا طلب الطرف المعني ذلك.

1. The Secretary-General shall acknowledge in writing receipt of each notification submitted under regulation 3, specifying the date of receipt.
١ - يوجه اﻷمين العام إشعارا كتابيا باستلام كل إخطار مقدم بموجب المادة ٣، ويحدد فيه تاريخ الاستلام.

If the Party concerned so requests, any question of implementation submitted under section VI, paragraph 1; any notification under section VII, paragraph 4; any information under paragraph 3 above; and any decision of the relevant branch, including conclusions and reasons therefor, shall be translated into one of the six official languages of the United Nations.
9- تترجم كل مسألة خاصة بالتنفيذ مقدمة بموجب الفقرة 1 من القسم سادساً، وكل إخطار مقدم بموجب الفقرة 4 من القسم سابعا، وأي معلومات مقدمة بموجب الفقرة 3 أعلاه، وأي قرار صادر عن الفرع المختص، بما في ذلك الاستنتاجات والأسباب، إلى إحدى اللغات الرسمية الست للأمم المتحدة إذا طلب الطرف المعني ذلك.

If the Party concerned so requests, any question of implementation submitted under section VI, paragraph 1; any notification under section VII, paragraph 4; any information under paragraph 3 above; and any decision of the relevant branch, including conclusions and reasons therefor, shall be translated into one of the six official languages of the United Nations.
9- تترجم كل مسألة خاصة بالتنفيذ مقدمة بموجب الفقرة 1 من القسم السادس، وكل إخطار مقدم بموجب الفقرة 4 من القسم السابع، وأي معلومات مقدمة بموجب الفقرة 3 أعلاه، وأي قرار صادر عن الفرع المختص، بما في ذلك الاستنتاجات والأسباب، إلى إحدى اللغات الرسمية الست للأمم المتحدة إذا طلب الطرف المعني ذلك.