"إخماد الحرائق" - Translation from Arabic to English

• fire suppression
• fire-fighting
• putting out fires
• suppressing the fires
• fire extinguishing

Providing process fire suppression equipment and systems where appropriate.
توفير معدات ونظم إخماد الحرائق كلما أمكن.

The air conditioning and shelving units have been installed, and the Tribunal is looking at the acquisition of fire suppression systems.
فقد تم تركيب مكيّفات الهواء والرفوف، والمحكمة بصدد دراسة عملية اقتناء نظم إخماد الحرائق.

They suggested that the United Nations and other agencies jointly determine what role each should play, noting that the United Nations does not possess the expertise or the capacity to take on financial fire-fighting.
واقترحوا أن تشارك الأمم المتحدة والوكالات الأخرى في تقرير الدور الذي يتعين على كل طرف ممارسته، مشيرين إلى أن الأمم المتحدة لا تمتلك الخبرة أو القدرة على إخماد الحرائق المالية.

PFOS was also detected in surface water as a result of a spill of fire-fighting foam from Canada's Toronto International airport into nearby Etobicoke Creek.
وقد اكتشف حامض السلفونيك البيرفلوروكتاني أيضاً في المياه السطحية نتيجة لتسرب الرغاوى المستخدمة في إخماد الحرائق من مطار تورونتو الدولي بكندا إلى منطقة إيتوبيوكي كريك المجاورة.

Much more should therefore be done in order to move from a culture of " putting out fires " and conflict management to a culture of conflict prevention.
ولذلك ينبغي بذل جهود أكبر بكثير للانتقال من ثقافة " إخماد الحرائق " وإدارة الصراعات إلى ثقافة منع نشوب الصراعات.

Even if they are nature-caused, Armenia, as the occupying Power, bears full responsibility for suppressing the fires.
وحتى لو أحدثتها الطبيعة، فإن أرمينيا بوصفها الدولة القائمة بالاحتلال تتحمل المسؤولية الكاملة عن إخماد الحرائق.

Alright, fire suppression system is still offline, brigade is eight minutes out.
حسناً ، ونظام إخماد الحرائق ما زال خارج الخدمة اللواء في الخارج منذ ثماني دقائق

The two facilities would be geographically separate so as to provide independent power and communication grids, and significantly improved environmental controls such as fire suppression, cooling and emergency power.
وستكون المنشأتان منفصلتين من الناحية الجغرافية لتوفير شبكات طاقة واتصالات مستقلة، وضوابط بيئية محسَّنة إلى حد بعيد مثل أجهزة إخماد الحرائق والتبريد وتوليد الطاقة في حالات الطوارئ.

Responding to all types of alarms and emergencies, such as fire suppression, opening stuck lift doors and undertaking first aid
الاستجابة لجميع أنواع الإنذارات وحالات الطوارئ، مثل إخماد الحرائق وفتح أبواب المصاعد في حالة توقفها أثناء التشغيل وإجراء الإسعافات الأولية

- Encourages States to promote aircraft and engine manufacturers' research on halon alternative fire suppression systems.
- تشجع الدول على دعم البحوث التي يجريها صانعو الطائرات والمحركات عن أنظمة إخماد الحرائق البديلة للهالون.

Activating fire suppression system.
تم تفعيل نظام إخماد الحرائق

Since the Bennett murder, his system was taken off-line, but someone hacked in remotely and activated the fire suppression at 5:08 p.m.
منذ مقتل (بينيت)، وقد أخُد النظام خارج الخدمة. لكن شخص ما قام بإختراقه عن بٌعد وفعل نظام إخماد الحرائق في الساعة 5:

She just activated all the Sam androids and the fire suppression system.
إنها قامت بتنشيط جميع روبرتات (سام) ونظام إخماد الحرائق.

fire suppression activated.
تم تفعيل إخماد الحرائق.

PFOS was also detected in surface water as a result of a spill of fire-fighting from Canada's Toronto International airport into nearby Etobicoke Creek.
اكتشف حامض السلفونيك البيرفلوروكتاني أيضاً في المياه السطحية نتيجة لتسرب إخماد الحرائق من مطار تورونتو الدولي بكندا إلى منطقة إيتوبيوكي كريك المجاورة.

It would be preferable to me to spend those months building commerce instead of putting out fires.
سيكون مفضلاً لي بقضاء تلك الأشهر في بناء التجارة بدلاً من إخماد الحرائق ...

For prompt application of soil cover in case of landfill fire, materials for soil cover should be stocked and machines used for applying soil cover for fire extinguishing purpose (e.g. dump truck, dozer shovel) should be provided for.
وفيما يخص التطبيق الفوري لغطاء التربة الأرضي في حالة حرائق المطامِر، ينبغي خزن مواد الغطاء الأرضي، وكذلك ينبغي توفير الآلات المستخدمة في ذلك لأغراض إخماد الحرائق (مثلاً الشاحنة القلاّبة وجاروف الشق).