"إخوتك" - Translation from Arabic to English

• your brothers
• your brethren
• your brother
• brothers are

Try to imagine how it reflects on us, your brothers, to have an unmarried sister seeking employment.
فكري كيف ينعكس هذا علينا ,إخوتك أن يكون لدينا أخت غير متزوجة تبحث عن عمل

I see you're blending in and hiding among your brothers of misfortune.
أرى أنك مدمج في الأمر ومختبئ بين إخوتك من سوء الحظ

Gnomo, you and your brothers have just been liberated from jail.
نومو، أنت و إخوتك قد تم تحريركم من السجن للتو.

Okay, then tell me about your brothers and sisters at arms.
حسنا، ثم أخبرني عن إخوتك وأخواتك في السلاح.

A believer good and true, I swore it. Then why are there witnesses, your brethren,
إذن لماذا يوجد هناك شهود، إخوتك يقسمون أنهم شاهدوك تحضر الخدمات البروتستانتية؟

your brothers would kill for you, would die for you, as you would kill and die for them.
إخوتك سيقتلون لأجلك سيموتون في سبيلك كما ستقتل وتموت في سبيلهم.

And if that means you got to go to war with your brothers, then... so be it.
و إن كان هذا يعني أن تخوض حرباً مع إخوتك فليكن

Hey, I know this place isn't working out the way anyone hoped, but your brothers are getting together...
مهلاً،أنا أعرِف بأنّ المكان لا ... يليق بالطريقة التي يأملُها الجميع ... ولكنّ إخوتك يجتمِعون معاً

I just hope that your friends, and your brothers and sisters, don't get you into trouble like that all the time.
آمـل أن أصدقـاءك و إخوتك و أخواتك لا يسببون لك مشـاكل كهذه دائمـا

your brothers are showing off again.
إخوتك يـتباهون مجددا هذا مايفعلونه ياعزيزتي

I just want you to know everything I did was for you and your brothers.
أردتك أن تعلم فحسب أن كل شيء فعلتة كان لأجلك ولأجل إخوتك

I ended up where I ended up for you and your brothers.
إنتهى بي المطاف حثيما إنتهى بي لأجلك و إخوتك

You know, maybe it'd be better if you keep it with your people, your brothers.
أتعلم ؟ سيكون من الأفضل . لو أبقيتها بين شعبك، بين إخوتك

I assure you, we will find another way to rescue your brothers.
أؤكّد لكِ أنّنا سنجد وسيلة أخرى لإنقاذ إخوتك

I just knew your life would be harder than your brothers' and sisters' .
عرفت أن حياتك كانت لتكون أصعب عن باقي إخوتك وأخواتك

your brothers spoke to her, a little too harshly I fear.
تحدث إليها إخوتك و بشكل فظ قليلاً,أخشى هذا

Look at your brothers and sisters, they are such good kids.
أنظرى إلى إخوتك و أخواتك إنهم أطفال صالحون

If you'd been a preacher, your brothers would have been preachers.
أتعلم، إذا كنت أصبحت واعظاً -فكان سيصبح إخوتك وعـّاظ أيضاً

When it comes down to choosing between friends and brothers, you have to choose your brothers.
عندما يأتي الإختيار بين أصدقائك وإخوتك, يجب أن تختار إخوتك

We thought you might like to meet some of your brethren.
ظننا أنك ربما ترغب في مقابلة بعض من إخوتك

Do you want me to drive you to your mother's or your brother's?
أتريدين مني أن أقلك إلى منزل أمك أو إخوتك ؟