"إخوته" - Translation from Arabic to English

• his brothers
• his siblings
• sisters
• sister

Gibbs, Davis saw his brothers blown away by an RPG.
جيبس، ديفيس رغى إخوته يتفجروا بواسطة آر بي جي

My old friend has finally remembered his oath and is about to make his brothers very rich.
صديقي القديم تذكر قسمه أخيرًا وعلى وشك جعل إخوته أثرياء جدًا. يتعيّن أن تسعد أيضًا.

In this context, the eldest son is expected to care not only for his family, but also for all his brothers and sisters.
وفي هذا السياق، يتوقع من الابن الذكر الأكبر أن يعتني لا بأسرته فقط، بل أيضاً بجميع إخوته وأخواته.

The Israeli administrator of absentee landlord property left him one room and took the rest of the house belonging to his brothers and leased it to settlers for a nominal rent.
فلم يترك له مدير أملاك الغائبين سوى غرفة واحدة وأخذ بقية البيت التي تخص إخوته وأجرها إلى مستوطنين بإيجار إسمي.

his brothers arrived at the house in order to try to halt the demolition, but it was only after the entire structure was razed that they succeeded in obtaining an injunction from the High Court.
وهرع إخوته إلى البيت ليحاولوا وقف هدمه، ولكنهم لم ينجحوا في الحصول على أمر من المحكمة إلا بعد أن أزيل المبنى بكامله.

When he was running about looking for his brothers and sisters, what he came across were the mutilated bodies of his father and his brother.
وعندما كان يجري باحثا عن إخوته وأخواته عثر على الجثتين المشوهتين ﻷبيه وأخيه.

He also recalls that one of his brothers went to Abu Salim prison to enquire about the missing brother and received threats as a result.
ويذكر أيضاً بأن أحد إخوته ذهب إلى سجن أبو سليم للاستفسار بشأن أخيه المختفي وتلقى تهديدات نتيجة لذلك.

Interrogators are also said to have falsely told him that some of his brothers and his father were in jail because of him, and promised that they would be released if he cooperated.
ويقال أيضاً إن المحققين زعموا أن أباه والبعض من إخوته محتجزون بسببه، ووعدوا بالإفراج عنهم إذا ما تعاون معهم.

After he left his village, his brothers were interrogated about his whereabouts, but were released unconditionally thereafter.
وبعد أن غادر قريته، تم استجواب إخوته بشأن أماكن تواجده، بيد أنه أفرج عنهم دون قيد أو شرط بعد ذلك.

He alleges that one of his brothers was detained when the mujahideen were in power, and that he has not been seen again.
وهو يدّعي أن أحد إخوته احتُجِزَ عندما كان المجاهدون في السلطة ولم يظهر بعد ذلك.

General... the boy was clearly strong-armed by his brothers.
أيُها الجنرال مِن الواضح ان الفتى مسنود مِن قِبل إخوته

I only know that the closer he gets to his brothers, the further he feels from me.
كل ما أعرفه هو أنه يبتعد عني كلما تقرب من إخوته أكثر

I hear what you're saying, and I know you don't want to hear this from me... but... he's not his brothers.
‫أسمع ما تقولين ، وأنا أعرف ‫أنكِ لا تريدين أن تسمعي هذا مني ‫ولكن ، انه ليس إخوته

Any man who rises to greatness will face envy from his brothers, his relations.
أي رجل يرتقي إلى مكانة عظيمة سيواجه الحسد من إخوته, ومن تربطه بهم علاقات.

How does the third son of Sharif Hussein deal with his brothers?
كيفية التصرف مع إخوته الابن الثالث لشريف حسين.

An hour older and bolder than his brothers, he already has the urge to explore the world beyond his birthplace.
وكونه أقدم بساعة من إخوته وأجرأها فيتعجّل استكشاف العالم وراء مسقط رأسه

Sources say the troubled singer, who shot to stardom with his brothers, struggled with addiction to crack cocaine...
تقول المصادر أن المغني المسكين الذي ضرب النجومية مع إخوته كان يصارع إدمان الكوكائين

No, him and his brothers run a couple of clubs up the East End.
لا، إنه يدير ناديين مع إخوته في المنطقة الشرقية

Zeus has escaped the fate of his siblings, who were all swallowed alive by their father, the Titan Kronos.
كان زيوس محظوظا لأنه لم يواجه نفس مصير إخوته الذين ابتلعهم أبيهم أحياءً الجبار كورنوس

In the case in question, there can be no doubt that such a family bond existed between the applicant and his mother, brothers and sisters.
وما من شك في هذه الحالة أن ثمة رابطا أسريا لا مراء فيه بين المعني وأمه وكذا إخوته وأخواته.

The Committee met with Mahmoud Abu Halima, whose brothers, sister and father had been killed, in the area where his family members died.
والتقت اللجنة بمحمود أبو حليمة، الذي فقد إخوته وأخته وأباه، في المكان الذي توفي فيه أعضاء أسرته.