"إدارات أخرى تابعة" - Translation from Arabic to English

• other departments of

26.123 United Nations information centres are often called upon to carry out a variety of ad hoc tasks for other departments of the Secretariat and United Nations agencies.
٦٢-٣٢١ وتدعى مراكز اﻷمم المتحدة لﻹعلام غالبا إلى الاضطلاع بأنواع من المهام المخصصة لصالح إدارات أخرى تابعة لﻷمانة العامة ووكالات اﻷمم المتحدة.

26.123 United Nations information centres are often called upon to carry out a variety of ad hoc tasks for other departments of the Secretariat and United Nations agencies.
٢٦-١٢٣ وتدعى مراكز اﻷمم المتحدة لﻹعلام غالبا إلى الاضطلاع بأنواع من المهام المخصصة لصالح إدارات أخرى تابعة لﻷمانة العامة ووكالات اﻷمم المتحدة.

25.93 United Nations information centres are often called upon to carry out a variety of ad hoc tasks for other departments of the United Nations and United Nations agencies.
٥٢-٣٩ وتدعى مراكز اﻷمم المتحدة لﻹعلام غالبا الى الاضطلاع بأنواع من المهام المخصصة لصالح إدارات أخرى تابعة لﻷمم المتحدة ووكالات اﻷمم المتحدة.

The initiative submitted by the Office of the Attorney-General aims to amend the Federal Penal Code, Federal Code of Criminal Procedure and the Federal Organized Crime Act; it was extensively discussed with other departments of the Executive Branch, especially the Ministry of Foreign Affairs, and was formally submitted to the Congress of the Union on 11 September 2003.
وترمي المبادرة المقدمة من مكتب النائب العام إلى تعديل قانون العقوبات الاتحادي، والقانون الاتحادي للإجراءات الجنائية، والقانون الاتحادي للجريمة المنظمة؛ وقد نوقشت على وجه الحصر مع إدارات أخرى تابعة للسلطة التنفيذية، خاصة وزارة الشؤون الخارجية، وقُدمت رسميا إلى كونغرس الاتحاد في 11 أيلول/سبتمبر 2003.

40. The delegation understands that similarly, other departments of the Ministry of Justice are mandated to visit places of detention (including for example the Direction de la Protection Judiciaire de l'Enfance et de la Jeunesse).
40- ويدرك الوفد أن إدارات أخرى تابعة لوزارة العدل مكلفة، بالمثل، بزيارة أماكن الاحتجاز (من بينها، على سبيل المثال، إدارة الحماية القضائية للأطفال والشباب).

(c) Related human resources funded from the regular budget and other sources of funding, including in other departments of the United Nations Secretariat, resources in field missions and, where relevant, the specialized agencies and funds and programmes;
(ج) الموارد البشرية اللازمة الممولة من الميزانية العادية ومن مصادر تمويل أخرى، بما في ذلك في إدارات أخرى تابعة للأمانة العامة للأمم المتحدة، والموارد في البعثات الميدانية، وعند الاقتضاء الوكالات المتخصصة والصناديق والبرامج؛

(c) Related human resources funded from the regular budget and other sources of funding, including in other departments of the Secretariat, resources in field missions and, where relevant, the specialized agencies and funds and programmes;
(ج) الموارد البشرية اللازمة الممولة من الميزانية العادية ومن مصادر تمويل أخرى، بما في ذلك في إدارات أخرى تابعة للأمانة العامة، والموارد في البعثات الميدانية، وعند الاقتضاء، الوكالات المتخصصة والصناديق والبرامج؛

(c) Related human resources funded from the regular budget and other sources of funding, including in other departments of the United Nations Secretariat, resources in field missions and where relevant the specialized agencies and funds and programmes;
(ج) الموارد البشرية ذات الصلة الممولة من الميزانية العادية ومن مصادر تمويل أخرى، بما في ذلك في إدارات أخرى تابعة للأمانة العام للأمم المتحدة، والموارد في البعثات الميدانية، وعند الاقتضاء الوكالات المتخصصة والصناديق والبرامج؛

(c) Related human resources funded from the regular budget and other sources of funding, including in other departments of the United Nations Secretariat, resources in field missions and, where relevant, the specialized agencies and funds and programmes;
(ج) الموارد البشرية اللازمة الممولة من الميزانية العادية ومن مصادر تمويل أخرى، بما في ذلك في إدارات أخرى تابعة للأمانة العامة للأمم المتحدة، والموارد في البعثات الميدانية، وعند الاقتضاء، الوكالات المتخصصة والصناديق والبرامج؛

(i) Copies of any visit reports undertaken by other departments of the Ministry of Justice which are mandated to visit places of detention (including for example the Direction de la Protection Judiciaire de l'Enfance et de la Jeunesse) for the past three years, any recommendations made, and any actions taken following these visits;
(ط) نسخاً من أي تقارير زيارات قامت بها إدارات أخرى تابعة لوزارة العدل مكلفة بزيارة أماكن الاحتجاز (من بينها، على سبيل المثال، إدارة الحماية القضائية للأطفال والشباب) خلال السنوات الثلاث الماضية، وأي توصيات مقدمة، ومعلومات عن أي إجراءات اتُخذت عقب هذه الزيارات؛

43. Ms. Attwooll (United States of America) said that her delegation was completely dissatisfied with the report of the Secretary-General on the review of public information activities (A/C.5/56/17). The report's stated goal was to look at the outputs of various departments and at possible overlap between the Department of Public Information and other departments of the Secretariat.
43 - السيدة آتوول (الولايات المتحدة الأمريكية): قالت إن وفدها غير راض تماما على تقرير الأمين العام عن استعراض أنشطة الإعلام (A/C.5/56/17) فالغاية المحددة للتقرير هي دراسة نواتج مختلف الإدارات والازدواج المحتمل بين أنشطة إدارة الإعلام وأنشطة إدارات أخرى تابعة للأمانة العامة.

(c) Related human resources funded from the regular budget and other sources of funding, including in other departments of the Secretariat, resources in field missions and, where relevant, the specialized agencies and funds and programmes;
(ج) الموارد البشرية اللازمة الممولة من الميزانية العادية ومن مصادر تمويل أخرى، بما في ذلك في إدارات أخرى تابعة للأمانة العامة للأمم المتحدة، والموارد في البعثات الميدانية، وعند الاقتضاء الوكالات المتخصصة والصناديق والبرامج؛