"إدارة أمن النقل" - Translation from Arabic to English

• TSA
• Transportation Security Administration

I need a TSA hold on a potential fugitive.
أحتاج لمُراقبة إدارة أمن النقل على هاربة مُحتملة.

But I'm here to tell you that I don't care if you want to be a pilot, a TSA agent or shovel elephant shit at the circus.
لكن أنا هنا لأقول لك هذا لا أهتم اذا كنت تريد أن تصبح طياراً، عميل إدارة أمن النقل أو منظف فضلات الفيل في السيرك.

Detective, I just got off with the TSA.
أيتها المحققة، للتو أغلقت الهاتف مع إدارة أمن النقل

He didn't want to deal with TSA because he said they always gave him a hard time.
لمْ يرد التعامل مع إدارة أمن النقل لأنّه قال أنّهم يُعاملونه بقسوة.

The Department of Homeland Security, which was created by the Homeland Security Act of 2002, contains a number of major agencies, such as the Transportation Security Administration (TSA) and Immigration and Customs Enforcement (ICE).
وتتضمن وزارة الأمن القومي التي أنشئت بموجب قانون الأمن الداخلي لعام 2002، عدداً من الوكالات الكبرى، من قبيل إدارة أمن النقل ووكالة إنفاذ قوانين الهجرة والجمارك.

Now, I had TSA pull the manifests from all of his flights, to see if he was traveling with someone.
والآن طلبت من إدارة أمن النقل كشفاً بجميع رحلاته, لأرى إن كان يسافر برفقة أحد.

So I had TSA send over the X-ray of our stolen bag.
إذاً لدي صورة الأشعة السينية للحقيبة المسروقة التي أرسلتها إدارة أمن النقل.

TSA has him landing here a week ago.
إدارة أمن النقل وجدتها راسية هنا منذ أسبوع

TSA denied the request, so he switched duty assignments with someone else.
إدارة أمن النقل رفضت الطلب لذلك بدّل المهام الواجبة مع شخص آخر

- Rest of the airport footage from TSA.
بقية أشرطة المراقبة في المطار من إدارة أمن النقل.

See if TSA reports any security breaches.
تحققي لو تبلغت إدارة أمن النقل أيّ بلاغات عن خروقات أمنيّة.

Well, the only thing we can do is send photos out to TSA and put out an APB.
حسناً، الأمر الوحيد الذي يمكننا القيام به هو إرسال صوره إلى إدارة أمن النقل وإصدار أمر بإعتقاله.

The TSA is looking for guns and weapons, not statuary.
فـ"إدارة أمن النقل" تبحث عن المدافع والأسلحة وليست تماثيل

They've frozen his financials, they've alerted TSA, his face is all over the news.
لقد جمّدوا حساباته الماليّة. لقد أنذروا إدارة أمن النقل. وجهه في جميع النشرات الإخباريّة.

And, two, it's easier to pay off dock workers than TSA employees.
وثانياً ، رشوة عمال الميناء أسهل . من رشوة موظفي إدارة أمن النقل

In order to carry out the assessments, the TSA has proposed that it be made compulsory to include Mexican dangerous goods drivers under the United States Customs and Border Protection Free and Secure Trade Program (FAST), which is currently implemented jointly with the United States Government.
وفي سبيل إجراء هذا التقييمات، قدمت إدارة أمن النقل مقترحا يقضي بإلزام السائقين المكسيكيين للمركبات الحاملة للمواد الخطيرة بالانخراط في برنامج الولايات المتحدة المعني بالجمارك وحماية الحدود من أجل تجارة حرة وآمنة، الذي ينفذ حاليا على نحو مشترك مع حكومة الولايات المتحدة.

Hey, this is TSA now.
هذا الاتصال من إدارة أمن النقل.

That annotation had resulted in a " special screening " established by the Transportation Security Administration.
ونجم عن هذا الوسم إجراء عملية " تفتيش خاصة " ، بحسب ما هو منصوص عليه من إدارة أمن النقل.

The U.S. Transportation Security Administration already actively participates in ICAO's Aviation Security Panel of Experts and has two individuals seconded to ICAO's Aviation Security Mechanism at no cost to the organization.
وتشارك فعلا إدارة أمن النقل التابعة للولايات المتحدة مشاركة نشطة في أعمال فريق الخبراء المعني بأمن الطيران التابع للمنظمة، وقد أعارت شخصين للعمل في آلية أمن الطيران الخاصة بالمنظمة دون تحمل المنظمة لأية تكاليف.

As regards automotive transport, since 23 September 2005, Mexico has been working with the Transportation Security Administration (TSA) of the United States Department of Homeland Security (DHS) to establish an arrangement whereby drivers of vehicles transporting dangerous materials from Mexico and Canada undergo a security assessment conducted by TSA.
أما بالنسبة للنقل بالمركبات، فما برحت المكسيك تعمل، منذ 23 أيلول/سبتمبر 2005، مع إدارة أمن النقل التابعة لوزارة الأمن الوطني بالولايات المتحدة بغية وضع ترتيب يخضع سائقي المركبات الحاملة لمواد خطيرة والقادمة من المكسيك وكندا لتقييم أمني تجريه إدارة أمن النقل.