"إدارة إحصاءات النرويج" - Translation from Arabic to English

• Statistics Norway

Statistics Norway receives updates from the CPR every night.
وتتلقى إدارة إحصاءات النرويج معلومات محدثة من السجل المركزي للسكان كل ليلة.

Statistics Norway is one of the few direct receivers of data from the new CPR.
وتعتبر إدارة إحصاءات النرويج واحدة من الجهات القليلة التي تتلقى بيانات مباشرة من السجل المركزي الجديد للسكان.

Timeliness improved, and Statistics Norway received more and better variables.
وحدث تحسن في التوقيت، وأصبحت إدارة إحصاءات النرويج تتلقى كمية أكبر من المتغيرات المحسّنة.

Statistics Norway generally gets all the data contained and created in the population registration system.
وتحصل إدارة إحصاءات النرويج على وجه عام على جميع البيانات الواردة والمنشأة في نظام تسجيل السكان.

Statistics Norway must process the raw data itself, and does not receive processed data.
وتضطر إدارة إحصاءات النرويج إلى معالجة البيانات الخام بنفسها، حيث إنها لا تتلقى بيانات مجهزة.

Statistics Norway waits two months for late transactions before producing the final statistics about migration.
وتنتظر إدارة إحصاءات النرويج شهرين لتلقّي البيانات المتأخرة قبل وضع الإحصاءات النهائية بشأن الهجرة.

Statistics Norway drafted a questionnaire that has been submitted to the Division.
وقامت إدارة إحصاءات النرويج بصياغة استبيان قدِّم إلى الشعبة الإحصائية.

5. The role of Statistics Norway is to process and count migration transactions and produce statistics with the relevant variables.
5- ويتمثل دور إدارة إحصاءات النرويج في معالجة وتعداد عمليات الهجرة ووضع الإحصاءات مع المتغيرات ذات الصلة.

7. One important contribution to this development came from Statistics Norway.
7- ويأتي إسهام هام في هذا التطور من إدارة إحصاءات النرويج.

8. In the autumn of 1999 Statistics Norway conducted a new survey of education among immigrants.
8- وفي خريف عام 1999 نظّمت إدارة إحصاءات النرويج استقصاءً جديداً يتعلق بالتعليم في أوساط المهاجرين.

Statistics Norway is going to hand over the PINs of these persons to the Office of the National Registrar during the spring of 2000.
وسترسل إدارة إحصاءات النرويج أرقام الهوية الشخصية الوطنية المتعلقة بهؤلاء الأشخاص إلى مكتب أمين السجل الوطني خلال ربيع عام 2000.

10. As a consequence of the new CPR, Statistics Norway started to establish a new population statistics system.
10- نتيجة لإنشاء السجل المركزي للسكان الجديد، بدأت إدارة إحصاءات النرويج في إنشاء نظام جديد لإحصاءات السكان.

Tom Langer, Statistics Norway
توم لانغر، إدارة إحصاءات النرويج

Statistics Norway is working to make the forum more easily accessible and will give a practical presentation of the forum at the meeting to be held in India in February 2007.
وتعمل إدارة إحصاءات النرويج على زيادة تيسير الوصول إلى المنتدى، وستقدم عرضا عمليا عنه في الاجتماع الذي سيعقد في الهند في شباط/ فبراير 2007.

11. The new principles of data supply from the CPR to Statistics Norway can be described in this way: A load register (a complete copy of the CPR on a certain date) should be supplied only once.
11- ويمكن وصف المبادئ الجديدة لتوريد البيانات من السجل المركزي للسكان إلى إدارة إحصاءات النرويج على النحو التالي: سجل للتحميل (صورة كاملـة من السجل المركزي للسكان في تاريخ معيَّن) تورَّد مرة واحدة فقط.

15. The NSI has a limited influence over all the elements of this system, but it has never been discussed in Statistics Norway to renounce all these external resources and establish a separate tailor-made system for migration statistics.
15- يمارس المعهد الإحصائي الوطني تأثيراً محدوداً على جميع العناصر في هذا النظام، ولكن لم تُناقش أبداً في إدارة إحصاءات النرويج مسألة التخلي عن جميع هذه الموارد الخارجية وإنشاء نظام منفصل يُعَدّ خصيصاً لإحصاءات الهجرة.

1. The Oslo Group on Energy Statistics was established by the bureau of the Statistical Commission in 2005, after discussions at the Statistical Commission based on the issues discussed in the report of the programme reviewer (Statistics Norway) on energy statistics (E/CN.3/2005/3).
1 - شكل مكتب اللجنة الإحصائية فريق أوسلو المعني بإحصاءات الطاقة عام 2005 بعد مناقشات أجرتها اللجنة الإحصائية على أساس المسائل التي جرت مناقشتها في تقرير الجهة المستعرِضة للبرنامج (إدارة إحصاءات النرويج) حول إحصاءات الطاقة (E/CN.3/2005/3).