"إدارة الأمم المتحدة الانتقالية لسلافونيا الشرقية" - Translation from Arabic to English

• United Nations Transitional Administration for Eastern Slavonia
• by UNTAES
• of the UNTAES
• maintenance of UNTAES
• OF THE UNITED NATIONS TRANSITIONAL

United Nations Transitional Administration for Eastern Slavonia, Baranja and Western Sirmium (UNTAES) and Civilian Police Support Group
إدارة الأمم المتحدة الانتقالية لسلافونيا الشرقية وبارانيا وسيرميوم الغربية وفريق دعم الشرطة المدنية

United Nations Transitional Administration for Eastern Slavonia, Baranja and Western Sirmium
إدارة الأمم المتحدة الانتقالية لسلافونيا الشرقية وبارانيا وسيرميوم الغربية

United Nations Transitional Administration for Eastern Slavonia, Baranja and Western Sirmium (UNTAES) and United Nations Civilian Police Support Group (UNPSG)
إدارة الأمم المتحدة الانتقالية لسلافونيا الشرقية وبارانيا وسيرميوم الغربية وفريق دعم الشرطة المدنية التابع للأمم المتحدة

United Nations Transitional Administration for Eastern Slavonia, Baranja and Western Sirmium (UNTAES) and Civilian Police Support Group
إدارة الأمم المتحدة الانتقالية لسلافونيا الشرقية وبارانيا وسيرميوم الغربية وفريق دعم الشرطة المدنية التابع للأمم المتحدة

9. United Nations Transitional Administration for Eastern Slavonia, Baranja and Western Sirmium (UNTAES) and United Nations Civilian Police Support Group (UNPSG)
9 - إدارة الأمم المتحدة الانتقالية لسلافونيا الشرقية وبارانيا وسيرميوم الغربية وفريق الأمم المتحدة لدعم الشرطة المدنية

United Nations Transitional Administration for Eastern Slavonia, Baranja and Western Sirmium (UNTAES) and United Nations Civilian Police Support Group
إدارة الأمم المتحدة الانتقالية لسلافونيا الشرقية وبارانيا وسيرميوم الغربية وفريق دعم الشرطة المدنية التابع للأمم المتحدة

11. United Nations Transitional Administration for Eastern Slavonia, Baranja and Western Sirmium (UNTAES) and Civilian Police Support Group
11 - إدارة الأمم المتحدة الانتقالية لسلافونيا الشرقية وبارانيا وسيرميوم الغربية وفريق الأمم المتحدة لدعم الشرطة المدنية

11. United Nations Transitional Administration for Eastern Slavonia, Baranja and Western Sirmium (UNTAES) and Civilian Police Support Group
11 - إدارة الأمم المتحدة الانتقالية لسلافونيا الشرقية وبارانيا وسيرميوم الغربية وفريق دعم الشرطة المدنية

United Nations Transitional Administration for Eastern Slavonia, Baranja and Western Sirmium (UNTAES) and Civilian Police Support Group a/
إدارة الأمم المتحدة الانتقالية لسلافونيا الشرقية وبارانيا وسيرميوم الغربية وفريق دعم الشرطة المدنية(أ)

United Nations Transitional Administration for Eastern Slavonia, Baranja and Western Sirmium (UNTAES) and Civilian Police Support Groupa
إدارة الأمم المتحدة الانتقالية لسلافونيا الشرقية وبارانيا وسيرميوم الغربية وفريق دعم الشرطة المدنية(أ)

The Department of Peacekeeping Operations informed the Office that the lessons learned from the liquidation of the United Nations Transitional Administration for Eastern Slavonia, Baranja and Western Sirmium during 1998 had been incorporated into the guidelines used in the liquidation of missions during 1999 and 2000.
وأبلغت إدارة عمليات حفظ السلام المكتب بأن الدروس المستخلصة من تصفية إدارة الأمم المتحدة الانتقالية لسلافونيا الشرقية وبارانيا وسيرميوم الغربية خلال عام 1998 قد ضُمنت في المبادئ التوجيهية المتبعة في تصفية البعثات في عامي 1999 و 2000.

United Nations Transitional Administration for Eastern Slavonia, Baranja and Western Sirmium and United Nations Civilian Police Support Group: assessed contributions unpaid as at 30 June 2000
الجدول 23-1 إدارة الأمم المتحدة الانتقالية لسلافونيا الشرقية وبارانيا وسيرميوم الغربية وفريق الأمم المتحدة لدعم الشرطة المدنية: الاشتراكات المقررة غير المدفوعة في 30 حزيران/يونيه 2000

United Nations Transitional Administration for Eastern Slavonia, Baranja and Western Sirmium and United Nations Civilian Police Support Group: assessed contributions unpaid as at 30 June 2001
الجدول 24-1 إدارة الأمم المتحدة الانتقالية لسلافونيا الشرقية وبارانيا وسيرميوم الغربية وفريق الأمم المتحدة لدعم الشرطة المدنية: الاشتراكات المقررة غير المدفوعة في 30 حزيران/يونيه 2001

50. One important issue in this case had been the question whether there would be a possibility to waive the custodial requirement while the retrial was in process, which the group had been promised previously in an agreement between the United Nations Transitional Administration for Eastern Slavonia, Baranja and Western Sirmium (UNTAES) and the Government of Croatia.
50- وتمثلت إحدى القضايا الهامة في هذه الحالة في مسألة ما إذا كانت ستتاح إمكانية التنازل عن اشتراط الإيداع في الحبس أثناء سير عملية إعادة المحاكمة، وهو ما كانت المجموعة قد وُعدت به من قبل في اتفاق بين إدارة الأمم المتحدة الانتقالية لسلافونيا الشرقية وبارانيا وسرميوم الغربية وحكومة كرواتيا.

6. The tasks to be undertaken by UNTAES are as follows:
٦ - تضطلع إدارة اﻷمم المتحدة الانتقالية لسلافونيا الشرقية وبارانيا وسيرميوم الغربية بالمهام التالية:

Prior to the conclusion of the UNTAES mandate on 15 January 1998, Croatian authorities were trying to encourage Croatian Serbs to remain in the Region.
وقبل انتهاء ولاية إدارة اﻷمم المتحدة الانتقالية لسلافونيا الشرقية وبارانيا وسيرميوم الغربية في ٥١ كانون الثاني/يناير ٨٩٩١، كانت السلطات الكرواتية تحاول تشجيع الصرب الكرواتيين على البقاء في المنطقة.

64. The cost associated with the start-up and maintenance of UNTAES, as well as the Belgrade and Zagreb liaison offices, for the period from 1 January to 30 June 1996 is estimated at $110,356,300.
٦٤- تقدر بمبلغ ٣٠٠ ٣٥٦ ١١٠ دولار التكلفة المرتبطة ببدء ومواصلة إدارة اﻷمم المتحدة الانتقالية لسلافونيا الشرقية وبارانيا وسيرميوم الغربية، فضلا عن مكتبي الاتصال في بلغراد وزغرب، للفترة من ١ كانون الثاني/يناير إلى ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٦.

Financing of the United Nations Transitional Administration for Eastern Slavonia, Baranja and Western Sirmium
تمويل إدارة اﻷمم المتحدة الانتقالية لسلافونيا الشرقية وبارانيا وسرميوم الغربية