"إدارة التخطيط" - Translation from Arabic to English

• Planning Department
• Department of Planning
• planning management
• Directorate of Planning
• the planning
• management of planning
• planning governance
• Planning Directorate
• Department of Education Planning

A good example is the database of successful projects implemented by the National Planning Department of Colombia.
ومن الأمثلة الجيدة لذلك، قاعدة بيانات المشاريع الناجحة التي نفذتها إدارة التخطيط الوطني التابعة لكولومبيا.

Source: Federal Ministry of Public Education - Education Planning Department, 1996.
المصدر: إدارة التخطيط التربوي بوزارة التربية والتعليم العام، 1996.

Ambassador El—Shafei occupied a number of posts in the Ministry of Foreign Affairs including the post of Director of the International Organizations Department and Director of the Political Planning Department.
شغل عدداً من المناصب في وزارة الخارجية، منها منصب مدير إدارة المنظمات الدولية ومدير إدارة التخطيط السياسي

Sponsor: Department of Planning, Government of Punjab.
الجهة الراعية: إدارة التخطيط في حكومة ولاية البنجاب.

Department of Planning, Programming, Monitoring and Evaluation
○ إدارة التخطيط والبرمجة والرصد والتقييم

27 core and technical documents were developed or updated, through advice and assistance provided to the African Union Strategic planning management Unit in the Peace Support Operations Division of the African Union Commission.
تم وضع أو استكمال 27 وثيقة أساسية وفنية من خلال تقديم المشورة والمساعدة إلى وحدة إدارة التخطيط الاستراتيجي التابعة للاتحاد الأفريقي في شعبة عمليات دعم السلام التابعة لمفوضية الاتحاد الأفريقي.

A primary source of information is provided by the data of the National Planning Department for seven main towns.
وثمة مصدر أولي للمعلومات تقدمه بيانات إدارة التخطيط الوطني بالنسبة لسبع مدن رئيسية.

Kenya has established a database in the Planning Department with comprehensive and easily accessible sex-disaggregated data.
وأنشأت كينيا في إدارة التخطيط لديها قاعدة بيانات تتضمن معلومات شاملة وسهلة المنال ومبوبة بحسب نوع الجنس.

Ms. Nagwa El-Shenawy, Director, Strategic Planning Department, Ministry of Communications and Information Technology, Cairo, Egypt
السيدة نجوى الشناوي، مديرة إدارة التخطيط الاستراتيجي بوزارة الاتصالات وتكنولوجيا المعلومات، القاهرة، مصر

The Planning Department of the Ministry of Education is not able to supply the requested figures, but a study on gender is now under way.
ويتعذر على إدارة التخطيط التابعة لوزارة التعليم تقديم الأرقام المطلوبة، ولكن تجري الآن دراسة بشأن نوع الجنس.

The project includes computer training to staff members of the urban Planning Department.
ويشمل المشروع تدريب موظفي إدارة التخطيط الحضري على الحاسوب.

Because if each angel got to choose his assignment, the Planning Department would never manage it.
لأن لو كل ملاك سيختار مهمته إدارة التخطيط لن تنجح أبداً

276. Documents that relate to project management are uploaded on the intranet page of the Department of Planning.
276 - يجري تحميل الوثائق ذات الصلة بإدارة المشاريع على صفحة إدارة التخطيط في الشبكة الداخلية.

The Government had assumed responsibility for the advancement of women by establishing a women's affairs desk in all government ministries and a Women-in-Development Unit in the Department of Planning and Development Cooperation.
وقد اضطلعت الحكومة بمسؤولية النهوض بالمرأة بإنشاء مكتب لشؤون المرأة في كل وزارات الحكومة ووحدة لدور المرأة في التنمية في إدارة التخطيط والتعاون اﻹنمائي.

Department of Planning, Resource Coordination and Performance Monitoring coordinates resource mobilization at the corporate level, cooperating closely with the headquarters clusters and the regional offices through the Global Resource Mobilization Team Mechanism.
تقوم إدارة التخطيط وتنسيق الموارد ورصد الأداء بتنسيق تعبئة الموارد على المستوى المؤسسي، وتتعاون بصورة وثيقة مع أفرقة المقر والمكاتب الإقليمية عن طريق آلية فريق تعبئة الموارد على الصعيد العالمي.

Partnership meeting on urban Environmental planning management in support of " Coalition for Sustainable Urbanization " (1)
اجتماع الشراكة بشأن إدارة التخطيط البيئي الحضري لدعم ' التحالف من أجل الحضرنة المستدامة` (1)

Advocacy for the recognition of the linkages between urbanization and climate change enhanced the visibility of urban planning management and governance to combat climate change.
وعزّزت الدعوة للاعتراف بالروابط بين التحضر وتغير المناخ إبراز أهمية إدارة التخطيط والحوكمة الحضريين لمكافحة تغير المناخ.

Environmental planning management capacity-building workshops with national urban institutions for about 35 people per workshop
تنظيم حلقات عمل مع المؤسسات الحضريــة الوطنيـــة بشأن بنـــاء القــدرات فــي مجــال إدارة التخطيط البيئي لحوالي 35 شخصا لكل حلقة عمل

Directorate of Planning, Evaluation and Monitoring
إدارة التخطيط والتقييم والرصد

Also responsible for the management of planning and liaison services between military and civilian agencies in the Mission area.
ويكون مسؤولا أيضا عن إدارة التخطيط وخدمات الاتصال بين الوكالات العسكرية والمدنية في منطقة البعثة.

In this strategic planning governance structure, overarching mandates are defined at the system-wide level, reflecting the integrated vision of the role of the United Nations system.
189- وفي هيكل إدارة التخطيط الاستراتيجي هذا، تُحدَّد الولايات العامة على نطاق المنظومة، بما يعكس الرؤية المتكاملة لدور منظومة الأمم المتحدة.

Source: Population Planning Directorate, General Directorate for Planning and Development, Lomé, 1999.
المصدر: إدارة التخطيط والسكان، التابعة للإدارة العامة للتخطيط والتنمية، لوميه، 1999

Source: Department of Education Planning and Reform, Performance Report, 2010.
المصدر: إدارة التخطيط والإصلاح التعليمي، تقرير الأداء لعام 2010.