"إدارة الذخائر" - Translation from Arabic to English

• munitions management
• ammunition management
• Munition Management
• ordnance management
• management of munitions

The issue of munitions management had been selected for the current year.
وتم اختيار قضية إدارة الذخائر للتركيز عليها هذا العام.

Preventive Technical Measures in munitions management
التدابير التقنية الوقائية في إدارة الذخائر

:: Monthly meetings with the Government of Libya, to advise on the development of a training programme on sustainable ammunition management
:: عقد اجتماعات شهرية مع حكومة ليبيا بهدف إسداء المشورة بشأن وضع برنامج تدريبي على إدارة الذخائر بصورة مستدامة

Furthermore, regular training was conducted in ammunition management and explosive ordnance disposal.
وقُدمت دورات تدريبية عن إدارة الذخائر والتخلص من الذخائر المتفجرة.

Measures to Prevent ERW: Good Practice in Munition Management
تدابير لمنع المتفجرات من مخلفات الحرب: الممارسة الجيدة في إدارة الذخائر

PREVENTIVE TECHNICAL MEASURES IN munitions management
التدابير التقنية الوقائية في إدارة الذخائر

Contribution to the implementation of defence policies and best practices in munitions management.
`1` الإسهام في تنفيذ سياسات الدفاع وأفضل الممارسات في مجال إدارة الذخائر.

munitions management procedures also help to maintain the reliability of our munitions, therefore reducing the likelihood of munitions not exploding on impact.
كما تساعد إجراءات إدارة الذخائر في الحفاظ على موثوقية ذخائرنا، وبذا تقلل من احتمال عدم انفجار الذخيرة عند اصطدامها.

Poor munitions management can be costly, detrimental to operational effectiveness and, in the worst cases, can lead to unnecessary injury or loss of life.
ويمكن لسوء إدارة الذخائر أن يكون أمراً مكلفاً، وضاراً بفعالية العمليات، وأن يؤدي في أسوأ الحالات إلى إصابات أو خسائر في الأرواح بل داعي.

26. The main elements of good practice in munitions management are:
26- العناصر الرئيسية للأسلوب الجيد في إدارة الذخائر هي:

27. The main benefits of adopting good practice in munitions management are:
27- والفوائد الرئيسية لاتباع أسلوب جيد في إدارة الذخائر هي:

21. The UN Mine Action Team would study carefully the generic preventive measures contained in Part 3 of the Technical Annex to Protocol V with the aim of considering possible developments of IMAS in areas such as munitions management.
21- سيدرس فريق الأمم المتحدة للإجراءات المتعلقة بالألغام بتأني التدابير الوقائية العامة الواردة في الجزء 3 من المرفق التقني بالبروتوكول الخامس بهدف النظر في التطورات الممكنة في المعايير الدولية للأعمال المتعلقة بالألغام مثل إدارة الذخائر.

In Central Equatoria, activities were undertaken in ammunition storage areas in Lainya and the Pakula air defence compound to dispose of unsafe stocks and to implement ammunition management practices.
وفي ولاية وسط الاستوائية، تم الاضطلاع بأنشطة في مناطق تخزين الذخائر في لاينا ومجمع باكولا للدفاع الجوي، من أجل التصرف في المخزون غير المأمون وتطبيق ممارسات إدارة الذخائر.

Eighty engineers of the Forces républicaines de Côte d'Ivoire and 20 gendarmes received training in clearance and 60 national security officers were trained in ammunition management and destruction.
وتلقى ثمانون مهندسا من القوات الجمهورية لكوت ديفوار و20 من أفراد الدرك التدريب على إزالة الألغام، كما تم تدريب 60 من ضباط الأمن الوطني على إدارة الذخائر وتدميرها.

ammunition management
:: إدارة الذخائر

- ammunition management
- إدارة الذخائر

104. The representative of UNREC also touched on ammunition management, and described the new United Nations Saferguard programme to secure ammunition depots.
104 - وأشار ممثل المركز أيضا إلى مسألة إدارة الذخائر وقدم إحاطة، في هذا الصدد، بشأن برنامج الأمم المتحدة الجديد المعني بحماية مخازن الذخيرة، المعروف باسم برنامج " الضمانات المعززة " .

1. Following the last session of the Group of Governmental Experts in July, we undertook to examine the UK's practices in the field of munitions management in order to establish whether good Munition Management could bring about a reduction in the instances of unexploded ordnance (UXO).
1- في أعقاب الدورة الأخيرة لفريق الخبراء الحكوميين في تموز/يوليه اضطلعنا ببحث ممارسات المملكة المتحدة في مجال إدارة الذخائر لبيان ما إذا كان من الممكن لحسن إدارة الذخيرة أن يؤدي إلى انخفاض حالات الذخائر غير المتفجرة.

Explosive ordnance management
إدارة الذخائر المتفجرة

Experts from Bulgaria, France and Slovakia had given presentations on serious accidents at storage facilities and on the management of munitions by armed forces deployed in combat zones.
وقد قدم خبراء من بلغاريا وفرنسا وسلوفاكيا عروضاً عن الحوادث الخطيرة التي وقعت في مرافق التخزين وعن إدارة الذخائر من قبل القوات المسلحة في مناطق المعارك.