"إدارة الرئيس باراك أوباما" - Translation from Arabic to English

• President Barack Obama s administration
• President Barack Obama's administration

Therefore, the Government of the Bolivarian Republic of Venezuela deplores the September 2013 decision by President Barack Obama's administration to extend economic sanctions against the Republic of Cuba for a further year.
وبالتالي، تأسف الحكومة البوليفارية لقرار إدارة الرئيس باراك أوباما في أيلول/سبتمبر 2013 تمديد الجزاءات الاقتصادية المفروضة ضد جمهورية كوبا لمدة سنة أخرى.

Other powers will also have a key role to play. Support by the United States for de Mistura's initiative symbolizes a quiet – and constructive – shift by President Barack Obama's administration from its demand that Assad step down immediately.
وسوف تلعب قوى أخرى أيضاً دورساً رئيسية في هذا الصدد. ذلك أن دعم الولايات المتحدة لمبادرة دي ميستورا يرمز إلى تحول هادئ وبنّاء من قِبَل إدارة الرئيس باراك أوباما بعيداً عن المطالبة بتنحي بشار الأسد على الفور.

The Venezuelan Government notes with concern the measures recently taken by President Barack Obama's administration, such as the imposition, in December 2012, of unfair and illegal fines on banking institutions operating in Cuba on the pretext of alleged violations of the unilateral economic, commercial and financial sanctions regime.
وتلاحظ الحكومة البوليفارية بقلق التدابير التي طبقتها إدارة الرئيس باراك أوباما في الآونة الأخيرة، مثلما يتضح ذلك من قيامها في كانون الأول/ديسمبر 2012 بتطبيق غرامات جائرة وغير قانونية ضد كيانات مصرفية تعمل في كوبا بدعوى انتهاكات مزعومة لنظام الجزاءات الاقتصادية والتجارية والمالية الانفرادية.