"إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية في" - Translation from Arabic to English

    • Department of Economic and Social Affairs
        
    • Department for Economic and Social Affairs
        
    • DESA in
        
    • the Department in
        
    The work of the Department of Economic and Social Affairs in those four areas is mutually supportive and enriching. UN والأعمال التي تضطلع بها إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية في هذه المجالات الأربعة يعضد كل منها الآخر ويثريه.
    It also suggests that the Department of Economic and Social Affairs consider financial resources when further clarifying the work scope. UN كما يرى أن تنظر إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية في أمر الموارد المالية عند توضيح نطاق العمل بصورة أكبر.
    Fund for Management Service Agreement between the Department of Economic and Social Affairs and the Government of Italy UN صندوق اتفاق خدمات الإدارة بين إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية في الأمم المتحدة وحكومة إيطاليا
    Fund for Management Service Agreement between the Department of Economic and Social Affairs and the Government of Finland UN صندوق اتفاق خدمات الإدارة بين إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية في الأمم المتحدة وحكومة فنلندا
    New York: UN- Department of Economic and Social Affairs. ST/ESA/316. UN نيويورك: إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية في الأمم المتحدة ST/ESA/316.
    New York: UN- Department of Economic and Social Affairs. ST/ESA/316. UN نيويورك: إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية في الأمم المتحدة ST/ESA/316.
    The Department of Economic and Social Affairs has embarked on an undertaking to popularize the standards and has been working with institutes in applying those standards in capacity-building. UN وشرعت إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية في مسعى لجعل المعايير شائعة بين الجمهور، وما فتئت تعمل مع المعاهد في تطبيق تلك المعايير في مجال بناء القدرات.
    The present report was prepared jointly by the Department of Economic and Social Affairs of the United Nations Secretariat and the United Nations Environment Programme (UNEP). UN وشاركت في إعداده إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية في الأمانة العامة للأمم المتحدة وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي.
    United Nations Department of Economic and Social Affairs UN إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية في الأمم المتحدة
    United Nations Department of Economic and Social Affairs UN إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية في الأمم المتحدة
    United Nations Department of Economic and Social Affairs UN إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية في الأمم المتحدة
    Inspection of Department of Economic and Social Affairs human resource and management practices. UN تفتيش أجري لممارسات إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية في مجالي الموارد البشرية والإدارة.
    One option in this regard is that the administration of that budget section would continue to be carried out by the Department of Economic and Social Affairs. UN ومن الخيارات المطروحة في هذا الصدد أن تستمر إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية في إدارة ذلك الباب من الميزانية.
    3. Subsequently, a coordinating secretariat within the Department of Economic and Social Affairs of the United Nations Secretariat was established. UN 3 - وفيما بعد تم إنشاء أمانة للتنسيق داخل إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية في الأمانة العامة للأمم المتحدة.
    His delegation appreciated the efforts which the Department of Economic and Social Affairs had made in that area. UN وأعرب عن تقدير وفده للجهود التي بذلتها إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية في هذا المجال.
    The Department of Economic and Social Affairs has begun to implement them. UN وبدأت إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية في تنفيذ هذه التوصيات.
    Department of Economic and Social Affairs of the United Nations UN إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية في الأمم المتحدة
    Strengthening of the Non-Governmental Organizations Section of the Department of Economic and Social Affairs of the United Nations Secretariat UN الرابع - تعزيز قسم المنظمات غير الحكومية في إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية في الأمانة العامة للأمم المتحدة
    Strengthening of the Non-Governmental Organizations Section of the Department of Economic and Social Affairs of the United Nations Secretariat UN تعزيز قسم المنظمات غير الحكومية في إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية في الأمانة العامة للأمم المتحدة
    4. The Acting Director of the Statistics Division of the United Nations Department for Economic and Social Affairs made concluding remarks. UN ٤ - وأدلى المدير بالنيابة لشعبة الإحصاءات في إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية في الأمم المتحدة بملاحظات ختامية.
    In addition to the regular programme of work related to the preparation of the TDR, new arrangements with DESA in New York will require a major input into the joint UNCTAD/DESA annual report on World Economic Prospects. UN وباﻹضافة إلى برنامج العمل العادي المتصل بإعداد تقرير التجارة والتنمية، فإن الترتيبات الجديدة مع إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية في نيويورك سيتطلب تقديم مساهمة رئيسية في التقرر السنوي المشترك بين اﻷونكتاد وهذه اﻹدارة بشأن اﻵفاق الاقتصادية العالمية.
    Delegations also questioned the lack of reference to middle-income countries and pointed out that the strategy of the Department in enhancing the capacity of developing countries, including those in special situations, should be taken into account. UN وتساءلت الوفود أيضاً عن عدم الإشارة إلى البلدان المتوسطة الدخل، وأكدت ضرورة أن تؤخذ استراتيجية إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية في الاعتبار لدى تعزيز قدرة البلدان النامية، بما فيها تلك التي تمر بحالات خاصة.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more