"إدارة الصناديق الاستئمانية" - Translation from Arabic to English

• management of trust funds
• administration of trust funds in
• trust fund management
• trust fund administration
• management of the trust funds
• managing trust funds
• administering trust funds would be
• administering trust funds and

management of trust funds and earmarked contributions
إدارة الصناديق الاستئمانية والتبرعات المخصصة

management of trust funds and earmarked contributions: Report by the Executive Director
إدارة الصناديق الاستئمانية والتبرعات المخصصة: تقرير من المدير التنفيذي

(v) Policies and procedures for the administration of trust funds in the United Nations system organizations;
' 5` سياسات وإجراءات إدارة الصناديق الاستئمانية في مؤسسات منظومة الأمم المتحدة؛

The Department of Field Support provides the Commission with administrative, financial, logistical support and trust fund management.
وتقدم إدارة الدعم الميداني إلى اللجنة دعما إداريا وماليا ولوجستيا فضلا عن إدارة الصناديق الاستئمانية.

The administration and management of trust funds in the latter organizations are still governed by regulations and rules adopted over 20 years ago.
ولا تزال إدارة الصناديق الاستئمانية وتنظيمها في منظمة الأمم المتحدة خاضعة لأنظمة وقواعد اعتُمدت قبل أكثر من 20 عاماً.

management of trust funds and earmarked contributions: Report of the Executive Director
إدارة الصناديق الاستئمانية والتبرعات المخصصة: تقرير المدير التنفيذي

An example is the management of trust funds that are in deficit.
وأحد الأمثلة على ذلك هو إدارة الصناديق الاستئمانية التي تعاني من عجز.

I also examine ways to streamline the budgets for peacekeeping operations and to improve the management of trust funds.
وأبحث أيضا سبل تبسيط ميزانيات عمليات حفظ السلام وتحسين إدارة الصناديق الاستئمانية.

The proposed improvements in the management of trust funds may, for example, require enhancements to IMIS.
فعلى سبيل المثال قد تتطلب التحسينات المقترحة في إدارة الصناديق الاستئمانية تعزيزات لنظام المعلومات الإدارية المتكامل.

The management of trust funds is governed by the United Nations Financial Rules and Regulations.
وتستند إدارة الصناديق الاستئمانية إلى النظام المالي والقواعد المالية لﻷمم المتحدة.

Policies and procedures for the administration of trust funds in the United Nations system organizations
جلسات وإجراءات إدارة الصناديق الاستئمانية بمؤسسات منظومة الأمم المتحدة

Policies and procedures for the administration of trust funds in the United Nations system organizations
سياسات وإجراءات إدارة الصناديق الاستئمانية بمؤسسات منظومة الأمم المتحدة

There is likely to be the risk of inability to sustain efforts in attaining the goals and objectives of trust fund management.
وثمة احتمال للتعرض لخطر عدم القدرة على مواصلة الجهود الرامية إلى بلوغ غايات وأهداف إدارة الصناديق الاستئمانية.

Such a measure will facilitate improved trust fund management.
وهذا التدبير من شأنه أن يسهِّل تحسين عملية إدارة الصناديق الاستئمانية.

The survey was intended to assess trust fund administration, budgets and allotments, and financial reporting.
وكانت هذه الدراسة الاستقصائية ترمي إلى تقييم إدارة الصناديق الاستئمانية والميزانيات والمخصصات والتقارير المالية.

The document provides background information on the management of the trust funds and earmarked contributions for approval by the Council in line with the actions suggested by this document.
توفر هذه الوثيقة معلومات أساسية عن إدارة الصناديق الاستئمانية والمساهمات المخصصة لكي يوافق عليها المجلس تمشياً مع الإجراءات المقترحة في هذه الوثيقة.

UNDP has played a key role in managing trust funds on behalf of the UN system.
173 - ويؤدي البرنامج الإنمائي دورا رئيسيا في مجال إدارة الصناديق الاستئمانية بالنيابة عن منظومة الأمم المتحدة.

(b) The overhead charges paid to the United Nations for administering trust funds would be levied on the basis of actual costs incurred.
)ب( ستقتضي النفقات العامة المدفوعة لﻷمم المتحدة مقابل إدارة الصناديق الاستئمانية على أساس النفقات الفعلية المتحملة.

The cost of administering trust funds and counterpart contributions (decision 20/35)
تكاليف إدارة الصناديق الاستئمانية والمساهمات النظيرة )المقرر ٢٠/٣٥(