"إدارة العلاقة مع العملاء" - Translation from Arabic to English

• customer relationship management
• the CRM
• of CRM

customer relationship management solution for troop contribution management
نظام إدارة العلاقة مع العملاء لأغراض إدارة المساهمة بالقوات

(i) customer relationship management solution for troop contribution management
' 1` نظام إدارة العلاقة مع العملاء لأغراض إدارة المساهمة بالقوات

Leveraging of customer relationship management activities within existing resources
:: الاستفادة من أنشطة إدارة العلاقة مع العملاء في حدود الموارد المتاحة

Global customer interaction with customer relationship management
تفاعل العملاء على الصعيد العالمي مع نظام إدارة العلاقة مع العملاء

The success of the CRM project should also be continually monitored and measured long after it is initially rolled out.
كما ينبغي مواصلة رصد النجاح في مشروع إدارة العلاقة مع العملاء وقياسه بعد البدء في تنفيذه بوقت طويل.

customer relationship management and enterprise content management systems
نظام إدارة العلاقة مع العملاء ونظام إدارة المحتوى في المؤسسة

4 training workshops on the customer relationship management solution for management of troop contributions
4 حلقات عمل تدريبية عن استخدام نظام إدارة العلاقة مع العملاء في إدارة عملية المساهمة بقوات

customer relationship management/troop contribution management project
مشروع إدارة العلاقة مع العملاء لأغراض إدارة شؤون المساهمة بالقوات

Implementation of the contingent-owned equipment application/customer relationship management solution for troop contribution management in 2 peacekeeping operations
تنفيذ التطبيق المتعلق بالمعدات المملوكة للوحدات ونظام إدارة العلاقة مع العملاء لأغراض إدارة شؤون المساهمة بالقوات في 2 من عمليات حفظ السلام

The customer relationship management platform is the base for service delivery management solutions and was implemented in UNDOF and UNFICYP.
يمثل برنامج إدارة العلاقة مع العملاء أساس نُظم إدارة تقديم الخدمات وقد نُفّذ في قوة الأمم المتحدة لمراقبة فض الاشتباك وقوة الأمم المتحدة لحفظ السلام في قبرص.

It should be noted that sponsorship of departments and offices will be secured in 2011 to ensure that the development of customer relationship management will meet key service needs in 2012-2013.
وجدير بالملاحظة أنـه سيتم الحصول على رعاية من الإدارات والمكاتب في عام 2011 لضمان أن يؤدي تطوير إدارة العلاقة مع العملاء إلى تلبية الاحتياجات الأساسية في الفترة 2012-2013.

The Advisory Committee notes that enterprise content management and customer relationship management systems are implemented under the knowledge management and resource management programmes, respectively.
وتلاحظ اللجنة الاستشارية أن نظام إدارة المحتوى في المؤسسة ينفذ في إطار برنامج إدارة المعارف بينما ينفذ نظام إدارة العلاقة مع العملاء ضمن برنامج إدارة الموارد.

27. customer relationship management is one of the components of the resource management programme.
27 - تعد إدارة العلاقة مع العملاء أحد مكونات برنامج إدارة الموارد.

The main ongoing initiative of the customer relationship management project, entitled “iNeed”, consists of standardizing the processes of service desks and consolidating the service desks using an enterprise solution.
وتشمل المبادرة الرئيسية القائمة في إطار مشروع إدارة العلاقة مع العملاء وعنوانها " iNeed " توحيد عمليات مكاتب الخدمات وتوحيد مكاتب الخدمات عبر استخدام حل مؤسسي.

Once self-service has been implemented, savings resulting from the initial deployment of customer relationship management in mid-2010 are expected to range between $1,784,000 and $3,703,000 per year.
وبمجرد أن ينفذ نظام الخدمة الذاتية، يتوقع أن تتراوح الوفورات الناتجة عن التطبيق الأولي لنظام إدارة العلاقة مع العملاء في منتصف عام 2010 بين 000 784 1 دولار و 000 703 3 دولار سنويا.

customer relationship management/troop contribution management project
مشروع إدارة العلاقة مع العملاء/إدارة المساهمة بقوات

customer relationship management and enterprise content
نظاما إدارة العلاقة مع العملاء

Customer relationship management: integrating global service delivery
بـاء - إدارة العلاقة مع العملاء: تحقيق التكامل في تقديم الخدمات على الصعيد العالمي

B. Customer relationship management: integrating global service delivery
باء - إدارة العلاقة مع العملاء: تحقيق التكامل في تقديم الخدمات على الصعيد العالمي

In the context of this project, the CRM product will be evaluated to determine to what extent the technology would be appropriate for the meetings management system;
وفي سياق هذا المشروع، سيجري تقييم منتج إدارة العلاقة مع العملاء لتحديد مدى ملاءمة التكنولوجيا لنظام إدارة الاجتماعات؛

The process and technology platform of CRM currently being implemented can be reused, and it will expedite, and lower the costs of, subsequent implementations across the Secretariat.
ويمكن إعادة استخدام برنامج العمليات والتكنولوجيا في إدارة العلاقة مع العملاء المطبق حاليا، كما أنه سيعجل عمليات التنفيذ اللاحقة في جميع أنحاء الأمانة العامة ويخفض من تكاليفها.