"إدارة المساهمة بقوات" - Translation from Arabic to English

• troop contribution management
• troop contributions management

The objective of the troop contribution management project is to increase the accuracy of contingent-owned equipment verification in field operations.
والهدف من مشروع إدارة المساهمة بقوات هو زيادة دقة عملية التحقق من المعدات المملوكة للوحدات في العمليات الميدانية.

:: Implementation of the contingent-owned equipment application, the customer relationship management solution for troop contribution management, in the remaining peacekeeping operations
:: تنفيذ التطبيق البرمجي الخاص بالمعدات المملوكة للوحدات ونظام الحلول الإدارية لإدارة العلاقة مع العملاء لتيسير إدارة المساهمة بقوات في عمليات حفظ السلام المتبقية

:: Development and implementation of the customer relationship management solution for troop contribution management to facilitate inspections of contingent-owned equipment in 4 field operations
:: استحداث وتطبيق نظام لإدارة العلاقة مع العملاء من أجل إدارة المساهمة بقوات تيسيرا للإشراف على المعدات المملوكة للقوات في 4 عمليات ميدانية

Customer relationship management/troop contribution management project
مشروع إدارة العلاقة مع العملاء/إدارة المساهمة بقوات

Peacekeeping troop contributions management
إدارة المساهمة بقوات في عمليات حفظ السلام

Customer Relationship Management Information Systems Officer: troop contribution management project (1 P-3 position, new)
موظف نظم معلومات لإدارة العلاقات مع العملاء: مشروع إدارة المساهمة بقوات (وظيفة برتبة ف-3، مستمرة)

656. An amount of $451,500 is proposed for contractual services for the continuation of the development, deployment and support of the peacekeeping troop contribution management project and the peacekeeping telecommunications billing project.
656 - يقترح رصد مبلغ قدره 500 451 دولار للخدمات التعاقدية لمواصلة تطوير ونشر ودعم مشروع إدارة المساهمة بقوات لحفظ السلام ومشروع إعداد فواتير الاتصالات السلكية واللاسلكية في عمليات حفظ السلام.

troop contribution management project The customer relationship management platform was configured at UNLB and software was acquired and customized during the reporting period for facilitating inspections of contingent-owned equipment in field operations during the reporting period.
مشروع إدارة المساهمة بقوات تمت تهيئة برنامج إدارة العلاقات مع الزبائن في قاعدة الأمم المتحدة للوجيتسات في برينديزي وتم اقتناء البرمجيات وتكييفها خلال الفترة المشمولة بالتقرير لتيسير عمليات التفتيش على المعدات المملوكة للوحدات في العمليات الميدانية خلال الفترة المشمولة بالتقرير.

713. An amount of $451,500 is proposed for contractual services for the continuation of the development, deployment and support of the troop contribution management solution in peacekeeping operations.
713 - يُقترح مبلغ قدره 500 451 دولار للخدمات التعاقدية من أجل مواصلة تطوير ونشر ودعم نظام إدارة المساهمة بقوات في عمليات حفظ السلام.

Deployment of 2 types of service delivery management solutions: the troop contribution management project and the peacekeeping telecommunications billing project, using the customer relationship management system in 6 field operations
نشر نوعين من نُظم إدارة تقديم الخدمات: مشروع إدارة المساهمة بقوات ومشروع إعداد فواتير الاتصالات السلكية واللاسلكية في عمليات حفظ السلام، وذلك باستخدام نظام إدارة العلاقات مع العملاء في 6 عمليات ميدانية

troop contribution management Project:
مشروع إدارة المساهمة بقوات:

However, the enterprise information portal, the enterprise identity management system, the electronic fuel and rations management systems, and the customer relationship management solutions in support of the troop contribution management project and the peacekeeping telecommunications billing project were not 99 per cent available.
إلاّ أن بوابة معلومات المؤسسة، ونظام إدارة الهوية في المؤسسة، والنظامين الإلكترونيين لإدارة الوقود وإدارة حصص الإعاشة، وحلول إدارة العلاقة مع الزبائن التي تدعم مشروع إدارة المساهمة بقوات ومشروع إعداد فواتير الاتصالات السلكية واللاسلكية لعمليات حفظ السلام، لم تكن متاحة بنسبة 99 في المائة.

The troop contribution management project was accessible to 13 per cent of the user base in the field, with the customer relationship management platform for the peacekeeping telecommunications billing system accessible to 6 per cent, the fuel management system to 0 per cent and the rations management system to 0 per cent.
أتيح مشروع إدارة المساهمة بقوات لـ 13 في المائة من قاعدة المستخدمين في الميدان، في حين أتيح برنامج إدارة العلاقة مع الزبائن من أجل نظام إعداد فواتير الاتصالات السلكية واللاسلكية لعمليات حفظ السلام لـ 6 في المائة، ونظام إدارة الوقود لـصفر في المائة، ونظام إدارة حصص الإعاشة لصفر في المائة.

The three temporary positions are currently dedicated to the troop contribution management (1 P-4 and 1 P-3) and fuel management (1 P-3) projects.
وتخصص حاليا المناصب المؤقتة الثلاثة لمشروعي إدارة المساهمة بقوات (1 برتبة ف-4 و 1 برتبة ف-3) وإدارة الوقود (1 برتبة ف-3).

Customer relationship management solution for troop contribution management (contingent-owned equipment application)
نظام الحلول الإدارية لإدارة العلاقة مع العملاء لتيسير إدارة المساهمة بقوات (التطبيق البرمجي الخاص بالمعدات المملوكة للوحدات)

505. The customer relationship management solution for troop contribution management has automated data import of memorandum of understanding and inspection processes for contingent-owned equipment in peacekeeping operations.
505 - يتضمن نظام الحلول الإدارية لإدارة العلاقة مع العملاء لتيسير إدارة المساهمة بقوات خاصية تتيح له أن يحول إليه بطريقة آلية البيانات المتعلقة بمذكرات التفاهم وبالإجراءات المتبعة في التفتيش على المعدات المملوكة للوحدات في عمليات حفظ السلام.

As indicated in the 2012/13 performance report (A/68/648), the customer relationship management solution for troop contribution management has been implemented in four field operations.
وعلى النحو المشار إليه في تقرير الأداء للفترة 2012/2013 (A/68/648)، فقد تم في أربع عمليات ميدانية تنفيذ نظام الحلول الإدارية لإدارة العلاقة مع العملاء لتيسير إدارة المساهمة بقوات.

Customer Relationship Management Project Manager: troop contribution management project (1 P-4 position, reclassification from P-5 to P-4, continuation)
مدير مشاريع إدارة العلاقات مع العملاء: مشروع إدارة المساهمة بقوات (وظيفة برتبة ف-4، وإعادة تصنيف وظيفة برتبة ف-5 إلى ف-4، مستمرة)

638. The troop contribution management project seeks to implement a customer relationship management application to provide a single enterprise platform for peacekeeping operations and Headquarters to administer key processes in the contingent-owned equipment framework.
638 - يسعى مشروع إدارة المساهمة بقوات إلى تنفيذ تطبيق إدارة العلاقات مع العملاء لتوفير برنامج مؤسسي واحد لعمليات حفظ السلام والمقر الرئيسي، من أجل إدارة العمليات الرئيسية في إطار المعدات المملوكة للوحدات.

It also recommends approval of the proposed Customer Relationship Management Information Systems Officer (P3) position in the Field System Service for the troop contribution management project.
وتوصي أيضا بالموافقة على الوظيفة المقترحة لموظف نظم المعلومات المتعلقة بإدارة العلاقات مع العملاء (ف-3) في دائرة النظم الميدانية ضمن مشروع إدارة المساهمة بقوات.