"إدارة المواهب في" - Translation from Arabic to English

• talent management

The integrated talent management system will help to expedite recruitment processes.
وسيساعد نظام إدارة المواهب في تسريع عمليات التوظيف.

One focal point trained to provide training in use of the talent management system in all peacekeeping missions
إقامة جهة تنسيق واحدة لتقديم التدريب في مجال استعمال نظام إدارة المواهب في جميع بعثات حفظ السلام

One focal point was trained to provide training in the use of the talent management system in all peacekeeping missions
جرى تدريب جهة تنسيق واحدة لتقديم التدريب على استخدام نظام إدارة المواهب في جميع بعثات حفظ السلام

Train-the-trainers sessions to assist human resources professionals in using the talent management system in four peacekeeping missions
تنفيذ دورات تدريب للمدربين لمساعدة مهنيي الموارد البشرية على استخدام نظام إدارة المواهب في أربع من بعثات حفظ السلام

:: One focal point trained to provide training in use of the talent management system in all peacekeeping missions
:: إقامة جهة تنسيق واحدة لتقديم التدريب في مجال استعمال نظام إدارة المواهب في جميع بعثات حفظ السلام

:: Train-the-trainers sessions to assist human resources professionals in using the talent management system in four peacekeeping missions
:: تنفيذ دورات تدريب للمدربين لمساعدة مهنيي الموارد البشرية على استخدام نظام إدارة المواهب في أربع من بعثات حفظ السلام

One focal point trained to provide training in use of the talent management system in all peacekeeping missions
تدريب مسؤول تنسيق لتوفير التدريب على استخدام نظام إدارة المواهب في جميع بعثات حفظ السلام

With the implementation of the talent management system in 2008, it is expected that a number of the recommendations set forth in that report will be implemented.
ومع تنفيذ نظام إدارة المواهب في عام 2008، من المتوقع تنفيذ عدد من التوصيات المقدمة في التقرير.

A new estaffing talent management support tool would support such efforts.
وستساند هذه الجهود أداة جديدة لدعم إدارة المواهب في إطار التوظيف الإلكتروني.

E-PAS would also be integrated in the new e-staffing talent management support tool.
وسيُدرج هذا النظام في الأداة الجديدة لدعم إدارة المواهب في إطار التوظيف الإلكتروني.

162. Workforce planning is a fundamental element of the talent management framework in an organization.
162 - تخطيط القوة العاملة عنصر أساسي في إطار إدارة المواهب في أي منظمة.

These will also assist the Organization to monitor improvements and refine the framework as part of a continuous process of improving the Organization's talent management.
كما ستعمل هذه المؤشرات على مساعدة المنظمة على رصد التحسينات وصقل الإطار باعتباره جزءا من عملية مستمرة لتحسين إدارة المواهب في المنظمة.

These included the establishment of requirements for and the purchase of the new e-staffing talent management support tool as well as the development of a framework that integrates workforce planning, staffing, performance management and staff development.
ويشمل ذلك إقرار احتياجات الأداة الجديدة لدعم إدارة المواهب في إطار التوظيف الإلكتروني الجديد، وشرائها، بالإضافة إلى وضع إطار يدمج تخطيط القوة العاملة، والتوظيف، وإدارة الأداء، وتنمية قدرات الموظفين.

The new e-staffing talent management support tool would support the identification and review of candidates from unrepresented and underrepresented Member States.
وسوف تساعد الأداة الجديدة لدعم إدارة المواهب في إطار التوظيف الإلكتروني في تحديد واستعراض المرشحين من الدول الأعضاء غير الممثلة والممثلة تمثيلا ناقصا.

The learning management system would eventually be integrated with the enterprise resource planning system and the new e-staffing talent management support tool.
وسيُضم نظام إدارة التعلم في نهاية المطاف إلى النظام الحاسوبي المؤسسي لتخطيط الموارد وإلى دعم إدارة المواهب في إطار التوظيف الإلكتروني.

7. The second element in the talent management framework is staffing through recruitment and targeted outreach and roster management.
7 - يتمثل العنصر الثاني في إطار إدارة المواهب في توفير الموظفين من خلال التوظيف والاتصال المحدد الهدف وإدارة القوائم.

Other initiatives - such as a skills-mapping exercise that will include an expert online site and database, and an exit interview questionnaire, furthered talent management at UNOPS.
وعززت المبادرات الأخرى، مثل ممارسة رسم خرائط المهارات التي ستتضمن موقعا وقاعدة بيانات الخبراء على الإنترنت، واستبيان مقابلات انتهاء الخدمة، من إدارة المواهب في مكتب خدمات المشاريع.

Two staff members from FPD headquarters and a representative from the participating missions who would be responsible for the introduction of the talent management solution in the field would attend a two-week conference on the implementation of the talent management system.
وسيحضر موظفان من شعبة الموظفين الميدانيين بالمقر وممثل عن البعثات المشاركة، سيكونون مسؤولين عن تطبيق الحل الذي يوفره نظام إدارة المواهب في الميدان، مؤتمرا مدته أسبوعان عن تنفيذ هذا النظام.

57. A comprehensive and robust staff selection system is a cornerstone of the Organization's talent management framework.
57 - يشكل نظام اختيار الموظفين الشامل والقوي حجر الزاوية في إطار إدارة المواهب في المنظمة.