"إدارة النفايات في" - Translation from Arabic to English

• waste management in
• management of wastes in
• s waste management
• waste management for
• litter management within
• of waste management
• and waste management

UNICEF has also provided a social sector perspective to a World Bank study on waste management in the Pacific.
وقد وفرت اليونيسيف أيضا منظور القطاع الاجتماعي لدراسة البنك الدولي لموضوع إدارة النفايات في منطقة المحيط الهادئ.

A brief summary of some technical cooperation programmes that have a particular impact on waste management in small island developing States is provided below.
ويرد أدناه موجز مقتضب لبعض برامج التعاون التقني المؤثرة بصفة خاصة على إدارة النفايات في الدول الجزرية الصغيرة النامية.

Addendum: waste management in small island developing States
إضافة: إدارة النفايات في الدول الجزرية الصغيرة النامية

management of wastes in small island developing States: report of the Secretary-General
إدارة النفايات في الدول الجزرية الصغيرة النامية: تقرير اﻷمين العام

However measures to reduce or prevent marine litter should be a part of waste management in society as a whole.
بيد أن تدابير الحد من القمامة البحرية أو منعها ينبغي أن تكون جزءا من عملية إدارة النفايات في المجتمع برمته.

Horizontal audit of waste management in field missions
المراجعة الأفقية لحسابات إدارة النفايات في البعثات الميدانية

Investment in appropriate technologies, including those developed locally, is crucial for the sustainability of waste management in small island developing States.
والاستثمار في التكنولوجيات المناسبة، بما فيها تلك المستحدَثة محلياً، أمرٌ بالغ الأهمية لاستدامة إدارة النفايات في الدول الجزرية الصغيرة النامية.

waste management in foreign countries
إدارة النفايات في البلدان الأجنبية

waste management in small island developing States*
إدارة النفايات في الدول الجزرية الصغيرة النامية*

3. Significant progress had been made in waste management in a number of small island developing States.
٣ - تم إحراز تقدم ملحوظ في إدارة النفايات في عدد من الدول الجزرية الصغيرة النامية.

It also sponsored an international conference on waste management in Grenada in October 1997.
وقامت المنظمة أيضا برعاية مؤتمر دولي بشأن إدارة النفايات في غرينادا في تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٧.

Under the " one United Nations " programme, UNIDO has undertaken capacitybuilding for waste management in communities in Rwanda.
واضطلعت اليونيدو، في إطار برنامج ' ' أمم متحدة واحدة``، ببناء القدرات في مجال إدارة النفايات في المجتمعات المحلية في رواندا.

Some participants called for business and industry to increase their roles in waste management in the region, bringing needed financing.
ودعا بعض المشاركين قطاع الأعمال وأوساط الصناعة إلى توسيع نطاق دورها في إدارة النفايات في المنطقة، وتقديم التمويل اللازم.

3. Requests the Executive Director to strengthen the capacity of the United Nations Environment Programme to support waste management in developing countries and countries with economies in transition, subject to the availability of extra-budgetary resources;
3 - يطلب إلى المدير التنفيذي تعزيز قدرة برنامج الأمم المتحدة للبيئة على دعم إدارة النفايات في البلدان النامية والبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقال، رهناً بتوافر الموارد المتاحة من خارج الميزانية؛

27. As stated above, wastes generated within Japan are, in principle, to be managed in Japan and there has been no example of waste management in foreign countries.
27- على نحو ما ذُكر أعلاه، فإن النفايات المتولدة داخل اليابان، ينبغي، من حيث المبدأ، إدارتها في اليابان، ولا توجد أمثلة عن إدارة النفايات في بلدان أجنبية.

(ii) waste management in small island developing States (E/CN.17/1999/6/Add.2);
' ٢ ' إدارة النفايات في الدول الجزرية الصغيرة النامية )E/CN.17/1999/6/Add.2(؛

Municipal and industrial wastes are a source of growing importance for the production of gas and electricity; large-scale use of wastes for this purpose can also help in management of wastes in urban centres.
وتتزايد أهمية النفايات البلدية والصناعية كمصدر ﻹنتاج الغاز والكهرباء؛ ويمكن لاستخدام هذه النفايات على نطاق واسع لهذا الغرض أن يساعد أيضا في إدارة النفايات في المراكز الحضرية.

33. The world's waste management industry is estimated to be worth approximately Euro300 billion per year.
33 - تقدَّر قيمة قطاع إدارة النفايات في العالم بما يقرب من 300 بليون يورو سنوياً.

Estimated releases (to water only) from EU industry including waste management for 2007 - 09 were in the range of 120 - 149 kg/y (cf. Figure 2.1.3-1).
وكانت الكميات التقديرية المتسربة (إلى الماء فقط) من الصناعة في الاتحاد الأوروبي،() بما في ذلك إدارة النفايات في الفترة 2007-2009 تتراوح ما بين 120 و149 كيلوغراما/سنة (انظر الشكل 2-1-3-1).

Alterations of office space required for the restructuring and the reorganization of offices ($80,000); improvement of the irrigation/sprinkler system in the nursery, water fountains and the like; expansion of the landscaping/gardening workshop building to accommodate more equipment; and introduction of garden bins to improve litter management within the complex ($92,200);
إدخال ما يلزم من تعديلات على حيز المكاتب ﻹعادة تشكيل وتنظيم المكاتب )٠٠٠ ٠٨ دولار(؛ تحسين نظام الري والرش بالمشتل، ونوافير المياه وما شابه ذلك؛ توسيع مبنى ورشة تجميل اﻷرض والحدائق لاستيعاب المزيد من المعدات؛ اقتناء سلال مهملات في الحديقة لتحسين إدارة النفايات في المجمع )٠٠٢ ٢٩ دولار(؛

Discussions are currently under way on coastal activities in Côte d'Ivoire and waste management activities in Kenya.
31 - وتجري حالياً مناقشات بشأن الأنشطة الساحلية في كوت ديفوار وأنشطة إدارة النفايات في كينيا.