"إدارة النقل الجوي" - Translation from Arabic to English

• air transport management
• air transportation management

This has been an interim measure pending acquisition and implementation of the air transport management System
وقد كان ذلك تدبيرا مؤقتا ريثما يتم اقتناء وإعمال نظام إدارة النقل الجوي

Resource requirements related to the implementation of phase II of the air transport management system project were proposed in the ICTD budget.
وقد اقتُرحت الاحتياجات من الموارد اللازمة لتنفيذ المرحلة الثانية من مشروع نظام إدارة النقل الجوي في ميزانية الشعبة.

air transport management (ERP)
:: إدارة النقل الجوي: نظام تخطيط الموارد في المؤسسة

The appointment of an expert with such experience is in compliance with the Aviation Standards for air transport management functions.
ويعد تعيين خبير تتوافر لديه هذه الخبرة، امتثالا لمعايير الطيران بشأن القيام بمهام إدارة النقل الجوي.

Progress was also made in terms of Umoja compatibility with both the air transportation management system and the electronic fuel and rations management systems.
كذلك أحرز تقدم في تحقيق توافق بين نظام أوموجا وكل من نظام إدارة النقل الجوي والنظامين الإلكترونيين لإدارة الوقود وإدارة حصص الإعاشة.

Weaknesses in air transport management
مواطن ضعف في إدارة النقل الجوي

The Headquarters Committee on Contracts recommended that the bidding process for the requirement for the air transport management system be reopened owing to insufficient market response
أوصت لجنة العقود التابعة للمقر باتخاذ الإجراءات الواجبة لطرح شروط مناقصة لنظام إدارة النقل الجوي نظراً لعدم كفاية استجابة السوق

362. The air transport management system provides the capability to manage air transport operations at an enterprise and mission level.
362 - يتيح نظام إدارة النقل الجوي القدرة على إدارة عمليات النقل الجوي على مستوى المشاريع والبعثات.

air transport management system (Logistics Support Division)
نظام إدارة النقل الجوي (شعبة الدعم اللوجستي)

Project Manager, air transport management System (P-3 for 8 months)
مدير مشروع، نظام إدارة النقل الجوي (ف-3، لمدة 8 أشهر)

363. The incumbent of the general temporary assistance position of Project Manager, approved at the P-3 level for 2008/09, was responsible for phase 1 of the project, gathering and analysis of requirements for the air transport management system.
363 - وكان شاغل وظيفة المساعدة المؤقتة العامة المعتمدة في الفترة 2008/2009 برتبة ف-3 ومسمى مدير مشروع، مسؤولا عن المرحلة الأولى من المشروع؛ وعن تجميع احتياجات نظام إدارة النقل الجوي وتحليلها.

364. The continuation of the general temporary assistance position at the P-3 level for eight months is proposed to manage phase 2, customization and implementation of the air transport management system.
364 - ويُقترح استمرار وظيفة المساعدة المؤقتة العامة برتبة ف-3 لمدة ثمانية أشهر لإدارة المرحلة الثانية، ولتكييف نظام إدارة النقل الجوي والشروع في العمل به.

:: Continuation of a Project Manager position at the P-3 level (8 months) to complete phase II of the air transport management system
:: استمرار وظيفة مدير مشروع من الرتبة ف-3 (8 أشهر) لإدارة المرحلة الثانية من نظام إدارة النقل الجوي

The Advisory Committee recommends acceptance of the continuation of the position at the P-3 level for eight months in order to complete the air transport management system.
وتوصي اللجنة الاستشارية بالموافقة على استمرار الوظيفة من الرتبة ف-3 لمدة ثمانية أشهر من أجل استكمال نظام إدارة النقل الجوي.

Establishing the optimal segment composition with the required number of aircraft is challenging but achievable with enhanced planning capacity as provided through the Transportation and Movements Integrated Control Centre at Entebbe and the acquisition and development of the air transport management System software.
ويعد تحديد التشكيل الأمثل للأسطول، بالعدد المطلوب من الطائرات، أمرا صعبا ولكنه أمر يمكن تحقيقه بقدرة التخطيط المعززة التي يوفرها مركز المراقبة المتكامل للنقل والتحركات في عنتيبي، وباقتناء وتطوير برمجية نظام إدارة النقل الجوي.

A third element is the envisaged air transport management system, which will use automatic flight data input from the global flight tracking system implementation at the Strategic Air Operations Centre, and will be delegated once the system is acquired.
ويتمثل عنصر ثالث في نظام إدارة النقل الجوي المتوخى تطبيقه، الذي سيَستخدم مدخلات آلية عن بيانات الرحلات الجوية مستمدة من تنفيذ نظام تتبع الرحلات الجوية على الصعيد العالمي في مركز العمليات الجوية الاستراتيجية، وسيُفوَّض استخدام النظام فور اقتنائه.

air transport management (ERP)
:: إدارة النقل الجوي (نظام تخطيط الموارد في المؤسسة)

UNSOA continued to operate air medical evacuation through third-party contractors, taking into consideration efficient air transport management and contractor fleet optimizations to support air medical emergency requirements.
واصل مكتب دعم البعثة القيام بعمليات الإجلاء الطبي الجوي عن طريق متعاقدين خارجيين مع الأخذ في الاعتبار كفاءة إدارة النقل الجوي وتحقيق الاستفادة القصوى من أسطول المتعاقدين لدعم احتياجات النقل الجوي الطبي في حالات الطوارئ.

The Secretary-General also states that progress has been made to ensure Umoja compatibility with both the air transportation management system and the electronic fuel and rations management systems (ibid., para. 201).
وأشار الأمين العام أيضا إلى إحراز تقدم بشأن تحقيق توافق بين نظام أوموجا وكل من نظام إدارة النقل الجوي والنظامين الإلكترونيين المتعلقين بإدارة الوقود وإدارة حصص الإعاشة (المرجع السابق، الفقرة 201).

71. Audit of air transportation management (2013/064). UNMISS had not implemented adequate controls over processing special flight requests, with more than 60 per cent of special flight requests reviewed being processed without sufficient time to implement adequate risk-mitigating measures.
71 - مراجعة حسابات إدارة النقل الجوي (2013/064) - لم تكن البعثة تنفذ ضوابط ملائمة لتجهيز طلبات الرحلات الجوية الخاصة، حيث جهز ما يزيد على 60 في المائة من طلبات الرحلات الجوية الخاصة التي تمت مراجعتها دون إتاحة الوقت الكافي لتنفيذ التدابير الملائمة لتخفيف المخاطر.

In this connection, the Committee expects that all in-house applications currently under development, including the air transportation management system, the electronic fuel management system and the electronic rations management solution, will be compatible with Umoja processes (see paras. 120, 139 and 143 below).
وفي هذا الصدد، تتوقع اللجنة أن تكون جميع التطبيقات الداخلية التي يجري وضعها حاليا، بما في ذلك نظام إدارة النقل الجوي والنظام الإلكتروني لإدارة الوقود والبرنامج الإلكتروني لإدارة حصص الإعاشة، متوافقة مع عمليات أوموجا (انظر الفقرات 120 و 139 و 143 أدناه).