"إدارة بريد اﻷمم المتحدة في" - Translation from Arabic to English

• the United Nations Postal Administration in
• UNPA at
• UNPA New
• the UNPA

An impressive number of high quality activities have been organized around the world, including the issuance of commemorative stamps by 16 countries, as well as by the United Nations Postal Administration in New York, Geneva and Vienna.
وقد تم تنظيم عدد هائل من الأنشطة العالية الجودة في مختلف أنحاء العالم من بينها إصدار طوابع بريدية تذكارية من قبل 16 بلدا وكذلك من قبل إدارة بريد الأمم المتحدة في نيويورك وجنيف وفيينا.

The administrative functions of the United Nations Postal Administration in Geneva were transferred to Vienna in 2006, and only a sales counter is maintained at the Palais des Nations.
وجرى نقل الوظائف الإدارية في إدارة بريد الأمم المتحدة في جنيف إلى فيينا في عام 2006، ولم يجر الاحتفاظ إلا بمحل للمبيعات في قصر الأمم.

IS3.3 Paragraph IS3.16 of the budget fascicle indicates that challenges facing the United Nations Postal Administration in the biennium include the economic downturn, the ageing of the core stamp-collecting base and the limiting of services provided to the public at Headquarters, owing to construction under the capital master plan.
ب إ 3-3 تشير الفقرة ب إ 3-16 من ملزمة الميزانية إلى أن التحديات التي تواجه إدارة بريد الأمم المتحدة في فترة السنتين تشمل الانتكاس الاقتصادي، وقِدَم مجموعة الطوابع الرئيسية، والقيود المفروضة على الخدمات المقدمة إلى الجمهور في المقر بسبب أعمال التشييد الجارية في إطار المخطط العام لتجديد مباني المقر.

In 1992-1993 the Board noted serious weaknesses in accounting and control procedures at UNPA at Geneva, and in the arrangements for controlling and banking receipts at UNPA at Geneva and Vienna (paras. 261-262).
وفي الفترة ١٩٩٢ - ١٩٩٣، لاحظ المجلس وجود نواحي ضعف خطيرة في إجراءات المحاسبة والمراقبة في إدارة بريد اﻷمم المتحدة في جنيف، وفي ترتيبات المراقبة وقسائم اﻹيداع المصرفية في إدارة بريد اﻷمم المتحدة في جنيف وفيينا )الفقراتان ٢٦١ و ٢٦٢(.

IS3.36 The provision under this heading ($257,700), reflecting growth of $24,500, would provide for travel to coordination meetings in Europe and New York, for the Chief, UNPA Europe, to meet with dealers, agents and heads of philatelic associations, and to represent UNPA at special events in major exhibitions.
ب إ ٣-٣٦ إن الاعتماد الوارد تحت هذا البند )٧٠٠ ٢٥٧ دولار( الذي يعكس نموا قدره ٥٠٠ ٢٤ دولار سيغطي تكلفة السفر لحضور اجتماعات التنسيق في أوروبا ونيويورك التي يقوم بها رئيس إدارة بريد اﻷمم المتحدة في أوروبا للاجتماع مع التجار والوكلاء ورؤساء رابطات هواة جمع الطوابع ولتمثيل إدارة بريد اﻷمم المتحدة في المناسبات الخاصة في المعارض الرئيسية.

The procedures of UNPA, New York, have been revised based on the Board's observations in its report for 1990-1991.
تم تنقيح إجراءات إدارة بريد اﻷمم المتحدة في نيويورك استنادا الى ملاحظات المجلس التي وردت في تقريره عن الفترة ١٩٩٠ - ١٩٩١.

The new provisions results from the outcome of a review conducted in 1996, which pointed out that a marketing firm had greater expertise for marketing and promotional activities needed to expand the UNPA share of the philatelic market.
وقد رصدت الاعتمادات الجديدة نتيجة لاستعراض أجري في عام ١٩٩٦ أشار الى أن شركات التسويق لديها خبرة أكبر في اﻷنشطة التسويقية والترويجية اللازمة لتوسيع حصة إدارة بريد اﻷمم المتحدة في سوق هواة جمع الطوابع.

(a) One P-4 and two General Service (Other level) under the United Nations Postal Administration in Vienna (ibid., para. IS3.20);
(أ) وظيفة بالرتبة ف-4 ووظيفتان من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى) في إطار بند إدارة بريد الأمم المتحدة في فيينا (المرجع نفسه الفقرة ب إ 3-20)؛

a It is proposed that six posts (1 P-4 and 2 General Service (Other level) in the United Nations Postal Administration in Vienna; and 3 General Service (Other level) in the United Nations Postal Administration in New York) be temporarily frozen during the biennium 2014-2015.
(أ) يقترح تجميد ست وظائف (1 ف-4 و 2 من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى) في إدارة بريد الأمم المتحدة في فيينا؛ و 3 من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى) في إدارة بريد الأمم المتحدة في نيويورك) مؤقتا خلال فترة السنتين 2014-2015.

a It is proposed that nine posts (1 P-4 and 2 General Service (Other level) in the United Nations Postal Administration in Vienna; 3 General Service (Other level) in the United Nations Postal Administration in New York; and 1 P-4 and 2 General Service (Other level) in Visitors Services, New York) be temporarily frozen during the biennium 2014-2015.
(أ) يقترح أن يتم، بصفة مؤقتة، تجميد تسع وظائف (1 ف-4 و 2 من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى) في إدارة بريد الأمم المتحدة في فيينا؛ و 3 وظائف من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى) في إدارة بريد الأمم المتحدة في نيويورك؛ و 1 ف-4 و 2 من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى) في الخدمات المقدمة للزائرين، نيويورك) خلال فترة السنتين 2014-2015.

IS3.36 The provision under this heading ($257,700), reflecting growth of $24,500, would provide for travel to coordination meetings in Europe and New York, for the Chief, UNPA Europe, to meet with dealers, agents and heads of philatelic associations, and to represent UNPA at special events in major exhibitions.
ب إ ٣-٦٣ إن الاعتماد الوارد تحت هذا البند )٧٠٠ ٢٥٧ دولار( الذي يعكس نموا قدره ٥٠٠ ٢٤ دولار سيغطي تكلفة السفر لحضور اجتماعات التنسيق في أوروبا ونيويورك التي يقوم بها رئيس إدارة بريد اﻷمم المتحدة في أوروبا للاجتماع مع التجار والوكلاء ورؤساء رابطات هواة جمع الطوابع ولتمثيل إدارة بريد اﻷمم المتحدة في المناسبات الخاصة في المعارض الرئيسية.

In the markets serviced by UNPA New York (Americas and the Far East), greater emphasis will be placed on reaching agreement with country-wide or regional representatives to undertake representation of UNPA on a commission basis.
وسيزداد التأكيد في اﻷسواق التي تخدمها إدارة بريد اﻷمم المتحدة في نيويورك )اﻷمريكتان والشرق اﻷقصى( على التوصل إلى اتفاق مع الممثلين على النطاق القطري أو اﻹقليمي للقيام بتمثيل إدارة بريد اﻷمم المتحدة على أساس العمولة.

The new stamps, first-day covers and hand cancellations can be obtained by members of delegations and staff members at the north end of the Secretariat Lobby on Thursday, 18 November, from 9 a.m. to 4 p.m. and at the UNPA sales counter in the concourse of the General Assembly Building from 9 a.m. to 5.30 p.m. Details about the new issue are available in circular ST/IC/ 1999/93.
وبإمكان أعضاء الوفود وموظفي اﻷمم المتحدة الحصول على الطوابع الجديدة ومظاريف وختم اﻹلغاء لليوم اﻷول في الطرف الشمالي من ردهة مبنى اﻷمانة العامة وذلك يوم الخميس، ١٨ تشرين الثاني/نوفمبر من الساعة ٩ صباحا وحتى الساعة ٤ مساء وفي منضدة مبيعات إدارة بريد اﻷمم المتحدة في مبنى الجمعية العامة وذلك من الساعة ٩ صباحا وحتى الساعة ٣٠/٥ مساء. وترد تفاصيل هذا اﻹصدار الجديد في التعميم ST/IC/1999/93.