"إدارة تكنولوجيا المعلومات والاتصالات" - Translation from Arabic to English

• ICT governance
• ICT management
• information and communications technology management
• information and communications technology governance
• information and communication technology governance
• information and communication technology management
• manage ICT
• ICT department
• governance of information and communication technology
• management of ICT

Information and communication technology (ICT) governance in the United Nations system organizations
عملية إدارة تكنولوجيا المعلومات والاتصالات في المنظمات التابعة لمنظومة الأمم المتحدة

Revamped ICT governance structure with member states and senior management's buy-in
ن.ق 9: تحسين هيكل إدارة تكنولوجيا المعلومات والاتصالات بمشاركة الدول الأعضاء وكبار المديرين

Lack of efficiency in ICT governance structure W9.
ن.ض 8: عدم فعالية هيكل إدارة تكنولوجيا المعلومات والاتصالات

Improve enterprise ICT management
تحسين إدارة تكنولوجيا المعلومات والاتصالات في المؤسسة

2012-2013a Improve enterprise ICT management
تحسين إدارة تكنولوجيا المعلومات والاتصالات في المؤسسة

information and communications technology management framework for the United Nations Secretariat
إطار إدارة تكنولوجيا المعلومات والاتصالات في الأمانة العامة للأمم المتحدة

information and communications technology governance in United Nations system organizations
إدارة تكنولوجيا المعلومات والاتصالات في مؤسسات منظومة الأمم المتحدة

Moving forward required that ICT governance be considered from the perspective of its implications for development.
ولإحراز تقدم، يجب النظر إلى إدارة تكنولوجيا المعلومات والاتصالات من منظور آثارها في التنمية.

For too long, ICT governance had been fractured and divided.
وقال إن إدارة تكنولوجيا المعلومات والاتصالات مجزأة ومنقسمة منذ فترة طويلة جدا.

One of the main issues addressed in the report was information and communication technology (ICT) governance, the importance of which had rightly been emphasized by ACABQ.
وأوضح أن إدارة تكنولوجيا المعلومات والاتصالات تعد من المسائل البارزة في التقرير التي أكدت اللجنة الاستشارية أهميتها.

materials & workshops to educate and promote participation in global ICT governance activities
:: توفير مواد وحلقات عمل للتوعية بأنشطة إدارة تكنولوجيا المعلومات والاتصالات على الصعيد العالمي وتعزيز المشاركة فيها

For example, the ICT governance Board did not periodically monitor the project status; and the ICT Project Management Office did not carry out the required reviews of the project.
وعلى سبيل المثال، فإن مجلس إدارة تكنولوجيا المعلومات والاتصالات لم يرصد دوريا حالة المشروع؛ ولم يضطلع مكتب إدارة المشاريع المتعلقة بتكنولوجيا المعلومات والاتصالات بالاستعراضات المطلوبة للمشروع.

G. Information and communications technology (ICT) management 44-46 12
زاي - إدارة تكنولوجيا المعلومات والاتصالات 44-46 16

W14. Decentralized and fragmented ICT management structure W15.
ن.ض 14: يتسم هيكل إدارة تكنولوجيا المعلومات والاتصالات باللامركزية والتشظي

Function 11: information and communications technology management
الوظيفة 11: إدارة تكنولوجيا المعلومات والاتصالات

information and communication technology governance in the United Nations system organizations
إدارة تكنولوجيا المعلومات والاتصالات في مؤسسات منظومة الأمم المتحدة

31-Jan-06 Audit of information and communication technology management
مراجعة إدارة تكنولوجيا المعلومات والاتصالات

He provides details on the role of the Chief Information Technology Officer and a description of the proposed governance framework, setting out the lines of authority, accountability and teamwork among the various bodies and units that manage ICT in the Secretariat.
وهو يقدم تفاصيل عن الدور المنوط برئيس هيئة موظفي تكنولوجيا المعلومات، ووصفا للإطار الإداري المقترح يحدد فيه خطوط السلطة وأنماط المساءلة والعمل الجماعي فيما بين مختلف الأجهزة والوحدات التي تتولّى إدارة تكنولوجيا المعلومات والاتصالات في الأمانة العامة.

(a) The ICT department's aims and objectives pertaining to the information technology of all groups;
(أ) أهداف ومقاصد إدارة تكنولوجيا المعلومات والاتصالات المتصلة بتكنولوجيا المعلومات لكافة المجموعات؛

13. In paragraph 77, the Board recommended that the Administration seek further coordination among the various information and communication technology (ICT) boards and steering committees in order to strengthen the governance of information and communication technology on an Organization-wide basis.
13 - ويوصي المجلس في الفقرة 77 بأن تسعى الإدارة إلى زيادة التنسيق فيما بين مختلف المجالس واللجان التوجيهية المعنية بتكنولوجيا المعلومات والاتصالات من أجل تعزيز إدارة تكنولوجيا المعلومات والاتصالات على أساس يشمل المنظمة بأسرها.

81. The management of ICT is a pivotal element of the strategy.
81 - تعتبر إدارة تكنولوجيا المعلومات والاتصالات عنصرا أساسيا في الاستراتيجية.