"إدارة رأس المال" - Translation from Arabic to English

• capital management
• managing capital
• talent management

According to the records kept by UNDP, only two staff continued to log into the human capital management module after separation.
ووفقا للسجلات التي يحتفظ بها البرنامج الإنمائي، واصل موظفان دخول وحدة إدارة رأس المال البشري بعد انتهاء مدة خدمتهم.

appreciate the nature and scope of working capital management
:: تقييم طابع ونطاق إدارة رأس المال المتداول

(a) Further improve its working capital management in order to attain the accepted standard;
`1 ' زيادة تحسين إدارة رأس المال العامل إذا أرادت اليونيسيف أن تحقق مستوى مقبولا؛

∙ appreciate the nature and scope of working capital management
● تقييم طابع ونطاق إدارة رأس المال المتداول

2. The objectives of UNICEF in managing capital are to:
2 - وترمي اليونيسيف من وراء إدارة رأس المال إلى تحقيق الأهداف التالية:

talent management system
نظام إدارة رأس المال البشري

Release 2: Human capital management, payroll and travel management
الإصدارة 2: إدارة رأس المال البشري، وجداول كشوف المرتَّبات، وإدارة شؤون السفر

The deteriorations in liquidity call for more effective working capital management in the various organizations.
وتتطلب حالات التدهور في السيولة زيادة فعالية إدارة رأس المال المتداول في مختلف المنظمات.

:: Release 2: Aimed at addressing the Human capital management that includes Payroll and Travel Management functions;
الإصدارة 2: تهدف إلى معالجة إدارة رأس المال البشري، التي تشمل مهام كشوف المرتبات وإدارة السفر؛

:: Improvements to the portfolio and project management and human capital management modules.
:: التحسينات المدخلة على نميطة إدارة المشاريع وحوافظ المشاريع ونميطة إدارة رأس المال البشري.

492. Data on the service contract holders population are being imported into the Atlas human capital management module.
٤٩٢ - ويجري نقل بيانات عن أصحاب عقود الخدمات إلى وحدة إدارة رأس المال البشري في نظام أطلس.

79. Release 2 related to the Human capital management (HCM), Payroll and Travel Management aspect was rolled out in January 2012.
79- وقد عُمِّمت الإصدارة 2 المتعلقة بجانب إدارة رأس المال البشري وكشوف المرتبات وإدارة السفر في كانون الثاني/يناير 2012.

Similarly, human capital management, finance, procurement and logistics modules allow for capturing major risk indicators in these areas.
وبالمثل، تسمح نمائط إدارة رأس المال البشري، والشؤون المالية، والمشتريات، واللوجستيات، بتحديد المؤشرات الرئيسية للمخاطر في هذه المجالات.

In parallel, taking into account the requirements from the new portfolio and project management system as well as human capital management and financial management, the blueprints for procurement were further fine-tuned.
وفي موازاة ذلك، ومع وضع متطلبات النظام الجديد لإدارة الحافظات والمشاريع في الاعتبار، فضلا عن متطلبات إدارة رأس المال البشري والإدارة المالية، أدخِل مزيد من التحسين على صقل مخطَّطات الاشتراء.

Notwithstanding the improvement, the Board observed the need for further improvement in working capital management if UNICEF is to attain the accepted standard.
وعلى الرغم من التحسن، لاحظ المجلس الحاجة إلى المزيد من التحسين في إدارة رأس المال العامل إذا أرادت اليونيسيف أن تحقق مستوى مقبولا.

73. The Board welcomes the action taken by UNICEF on this matter and trusts that it will be closely monitored to improve the working capital management of the Private Sector Division.
73 - ويرحب المجلس بالإجراء الذي اتخذته اليونيسيف بشأن هذه المسألة ويثق في أنها ستراقب عن كثب بغية تحسين إدارة رأس المال العامل في شُعبة القطاع الخاص.

At the end of the biennium, there had been a decline in the liquidity position in the United Nations, the United Nations Environment Programme (UNEP), UNRWA and UNHHSF, which called for more effective working capital management in those organizations.
١٢ - وقال إن نهاية فترة السنتين حدث فيها هبوط في مركز السيولة لﻷمم المتحدة، وبرنامج اﻷمم المتحدة للبيئة واﻷونروا ومؤسسة الموئل، اﻷمر الذي يتطلب زيادة فعالية إدارة رأس المال الدائر في تلك المنظمات.

3.9.3 The management of working capital The nature and scope of working capital management
(أ) طبيعة ونطاق إدارة رأس المال المتداول

2. The Fund's objectives in managing capital are to:
2 - وترمي اليونيسيف من وراء إدارة رأس المال إلى تحقيق الأهداف التالية:

484. The proposed amount of $252,500 would provide for the costs of continued implementation and refinement of the talent management system, an e-staffing tool intended to replace the Galaxy recruitment system.
484 - وسيغطي مبلغ الـ 500 252 دولار تكاليف مواصلة تنفيذ وصقل نظام إدارة رأس المال البشري، وهو أداة للتوظيف الإلكتروني من المقرر أن يُستعاض بها عن نظام غالاكسي للتوظيف.