"إدارة شؤون الجمعية العامة وخدمات المؤتمرات" - Translation from Arabic to English

• Department for General Assembly and Conference Management
• General Assembly affairs and conference services
• Department of General Assembly Affairs and Conference
• example of DGACM
• DGAACS Department of General Assembly
• the DGAACS
• Department of Political Affairs
• conference management and with the
• Department of General Assembly and Conference Management

Department responsible: Department for General Assembly and Conference Management
الإدارة المسؤولة: إدارة شؤون الجمعية العامة وخدمات المؤتمرات

Table 1.8 Resource requirements: Department for General Assembly and Conference Management backstopping of the Presidents of the General Assembly
الجدول 1-8 الاحتياجات من الموارد: الدعم المقدم لرؤساء الجمعية العامة من إدارة شؤون الجمعية العامة وخدمات المؤتمرات

The Protocol and Liaison Service is part of the Department for General Assembly and Conference Management.
دائرة المراسم والاتصال جزء من إدارة شؤون الجمعية العامة وخدمات المؤتمرات

The Department for General Assembly and Conference Management is responsible for providing the following meetings services:
تتولى إدارة شؤون الجمعية العامة وخدمات المؤتمرات مسؤولية توفير الخدمات التالية اللازمة للاجتماعات:

100% of submission deadlines for reports to the Department of General Assembly affairs and conference services are met:
التقيد بنسبة 100 في المائة بالمواعيد النهائية لتقديم التقارير إلى إدارة شؤون الجمعية العامة وخدمات المؤتمرات:

Problems affecting the quality of services in the Department for General Assembly and Conference Management
المشاكل التي تؤثر في نوعية الخدمات في إدارة شؤون الجمعية العامة وخدمات المؤتمرات

Close cooperation with the Department for General Assembly and Conference Management has increased the speed of digitization and has also prevented duplication of work.
وأسفر التعاون الوثيق مع إدارة شؤون الجمعية العامة وخدمات المؤتمرات عن زيادة سرعة التمثيل الرقمي وتفادي ازدواجية العمل.

Department for General Assembly and Conference Management
إدارة شؤون الجمعية العامة وخدمات المؤتمرات

* Subprogramme 1 is solely the responsibility of the Department for General Assembly and Conference Management at Headquarters.
* إدارة شؤون الجمعية العامة وخدمات المؤتمرات في المقر هي المسؤولة الوحيدة عن البرنامج الفرعي 1.

Ms. Emer Herity, of the Department for General Assembly and Conference Management, also attended the meetings.
كذلك حضرت الاجتماعات السيدة إيمر هيريتي التي تعمل في إدارة شؤون الجمعية العامة وخدمات المؤتمرات

The iSeek team is working with the Department for General Assembly and Conference Management to redesign and improve the deleGATE platform.
ويعمل فريق شبكة iSeek مع إدارة شؤون الجمعية العامة وخدمات المؤتمرات على إعادة تصميم نظام البوابة وتحسينه.

Accordingly, it would not be possible for the Department for General Assembly and Conference Management to accommodate any additional requirements for meeting services during this period.
وبناءً عليه، لن يكون باستطاعة إدارة شؤون الجمعية العامة وخدمات المؤتمرات أن تستوعب أي احتياجات إضافية من خدمات الاجتماعات خلال هذه الفترة.

As per A/INF/69/4, the Department for General Assembly and Conference Management will offer PaperSmart services.
ووفقا لما جاء في الوثيقة A/INF/69/4، ستقدم إدارة شؤون الجمعية العامة وخدمات المؤتمرات خدمات اقتصاد الورق.

In response to constant requests, the Department for General Assembly and Conference Management was currently working to implement cost-effective solutions for the various tasks it carried out.
وأشار إلى أن إدارة شؤون الجمعية العامة وخدمات المؤتمرات تنكب في الوقت الراهن على تنفيذ حلول فعالة من حيث التكلفة، لمختلف المهام التي تتولاها، وذلك بهدف تلبية الطلبات الموجهة إليها باستمرار.

The Department for General Assembly and Conference Management, while providing guidance and advice on how to reduce the length of such manuscripts, decides on the granting of waivers to the 16-page rule on a case-by-case basis.
وبالرغم من أن إدارة شؤون الجمعية العامة وخدمات المؤتمرات تقدم التوجيه والمشورة فيما يتعلق بكيفية تخفيض حجم هذه الوثائق، فإنها تبت في أمر الاستثناء من قاعدة الـ 16 صفحة في كل حالة على حدة.

Department of General Assembly affairs and conference services and predecessors
إدارة شؤون الجمعية العامة وخدمات المؤتمرات وأسلافها

Partnerships with academia to improve the language curricula and to adapt them to the needs of the international organizations should be further developed, following the example of DGACM's outreach programme.
وينبغي كذلك زيادة تطوير الشراكات القائمة مع الأوساط الأكاديمية من أجل تحسين مناهج تعليم اللغات وتكييفها مع احتياجات المنظمات الدولية على غرار برنامج الاتصال الذي تنفذه إدارة شؤون الجمعية العامة وخدمات المؤتمرات.

DGAACS Department of General Assembly affairs and conference services
إدارة شؤون الجمعية العامة وخدمات المؤتمرات

The reduction of that post against the reclassification of a post from P-5 to D-1 in the DGAACS was also inconsistent with the letter of the Secretary-General in that connection.
وأفاد أن خفض مستوى تلك الوظيفة في مقابل إعادة التصنيف لوظيفة من الرتبة ف - ٥ إلى الرتبة مد - ١ في إدارة شؤون الجمعية العامة وخدمات المؤتمرات لا يتفق أيضا مع رسالة اﻷمين العام المقدمة بهذا الشأن.

Department of Political Affairs
إدارة شؤون الجمعية العامة وخدمات المؤتمرات

In a coordinated effort, the Chairman of the Committee on Conferences, assisted by conference management and with the participation of the technical servicing secretariat, consulted chairpersons of bodies consistently utilizing their conference-servicing resources below the established benchmark figure in order to identify measures to improve utilization.
وفي جهد متضافر قام رئيس لجنة المؤتمرات، بمعاونة إدارة شؤون الجمعية العامة وخدمات المؤتمرات ومشاركة أمانات الخدمات الفنية، بالتشاور مع رؤساء الهيئات المداومة على الاستفادة من موارد خدمات المؤتمرات بما يقل عن الرقم الإرشادي المحدد، وذلك للوقوف على التدابير اللازمة لتحسين تلك الاستفادة.

30. With reference to the change of name from the Department for General Assembly affairs and conference services to the Department of General Assembly and Conference Management, his delegation wondered whether the change indicated a modification of the mandate of the Department, which was regarded as being responsible for providing conference services and not for conference management.
30 - وأضاف فيما يتعلق بتغيير اسم إدارة شؤون الجمعية العامة وخدمات المؤتمرات إلى إدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات، أن وفده يتساءل عما إذا كان التغيير يشير إلى تعديل في ولاية الإدارة، التي تعد مسؤولة عن توفير خدمات المؤتمرات وليس تنظيمها.