"إدارة صندوق الأمم المتحدة للسكان" - Translation from Arabic to English

• UNFPA management
• UNFPA's management
• UNFPA Governing
• UNFPA governance
• governance of UNFPA

The AAC supports the additional policies and other actions put in place by UNFPA management to mitigate the risks identified, including the appointment of an Executive Coordinator, Change Management and Business Continuity.
وتدعم اللجنة السياسات الإضافية وغيرها من الإجراءات التي وضعتها إدارة صندوق الأمم المتحدة للسكان للتخفيف من حدة المخاطر المحددة، بما في ذلك تعيين منسق تنفيذي وإدارة التغيير واستمرار العمليات.

She assured the Executive Board that UNFPA management was focused on addressing the issues raised.
وأكدت للمجلس التنفيذي أن إدارة صندوق الأمم المتحدة للسكان تركز على معالجة المسائل التي أثيرت.

After initial review, including referral to other agencies or UNFPA management
بعد إجراء استعراض أولي، بما في ذلك الإحالة إلى وكالات أخرى أو إلى إدارة صندوق الأمم المتحدة للسكان

The Board examined UNFPA's management of the programmes and projects it has funded.
١٦ - بحث المجلس إدارة صندوق اﻷمم المتحدة للسكان للبرامج والمشاريع التي يمولها.

The UNFPA Governing Council approved a budget of $130.3 million over the period 1992-1995 for technical support (TSS), administrative and operational services (AOS), but they stated that the expenditure must not exceed 13.8 per cent of the programmable resources for that period.
٤٠ - وافق مجلس إدارة صندوق اﻷمم المتحدة للسكان على ميزانية بمبلغ ١٣٠,٣ مليون دولار على مدى الفترة ١٩٩٢-١٩٩٥ للدعم التقني والخدمات الادارية والتشغيلية، إلا أنه أوجب ألا تتجاوز النفقات ١٣,٨ في المائة من الموارد القابلة للبرمجة ﻷجل تلك الفترة.

Summary of the advice of the Audit Advisory Committee to UNFPA management in 2013
ثالثا - موجز المشورة التي قدمتها اللجنة الاستشارية لمراجعة الحسابات إلى إدارة صندوق الأمم المتحدة للسكان في عام 2013

The Committee has advised UNFPA management to maintain close coordination with the external auditors so that it can react quickly and effectively to the auditors' concerns and questions.
وقد أشارت اللجنة على إدارة صندوق الأمم المتحدة للسكان بأن تواصل التنسيق بشكل وثيق مع مراجعي الحسابات الخارجيين ليتسنى لها الاستجابة بسرعة وبصورة فعالة لشواغل وأسئلة مراجعي الحسابات.

Out of a total of 75 recommendations issued in 2010, there were 54 recommendations addressed to UNFPA management and 12 were directed to legislative organs.
ومن أصل ما مجموعه 75 توصية أصدرتها الوحدة في عام 2011، كانت 54 توصية موجهة إلى إدارة صندوق الأمم المتحدة للسكان و 12 توصية موجهة إلى الهيئات التشريعية.

The present report provides UNFPA management responses to the recommendations, including an update of the implementation status of recommendations contained in reports issued by the JIU in 2008 and 2009.
ويعرض هذا التقرير ردود إدارة صندوق الأمم المتحدة للسكان على هذه التوصيات، تشمل آخر المعلومات عن حالة تنفيذ التوصيات الواردة في التقارير الصادرة عن وحدة التفتيش المشتركة في عامي 2008 و 2009.

National execution is a UNFPA management issue that requires a locally implemented solution supported globally by a strong institutional commitment.
والتنفيذ الوطني هو إحدى مسائل إدارة صندوق الأمم المتحدة للسكان التي تتطلب حلا يُنفذ محليا ويُدعم دوليا بالتزام مؤسسي قوي.

UNFPA management welcomes the strategy adopted by DOS in 2010.
11 - ترحب إدارة صندوق الأمم المتحدة للسكان بالاستراتيجية التي اعتمدتها شعبة خدمات الرقابة عام 2010.

Out of a total of 35 recommendations issued in 2011, there were 16 recommendations that pertained to UNFPA management and five were directed to legislative organs.
ومن أصل 35 توصية أصدرتها الوحدة في عام 2011، كانت 16 منها موجهة إلى إدارة صندوق الأمم المتحدة للسكان وخمس موجهة إلى الهيئات التشريعية.

The present report provides UNFPA management responses to these recommendations, and includes an update of the implementation status of recommendations contained in reports issued by the JIU in 2009 and 2010.
ويعرض هذا التقرير ردود إدارة صندوق الأمم المتحدة للسكان على هذه التوصيات، ويشمل آخر المعلومات عن حالة تنفيذ التوصيات الواردة في التقارير الصادرة عن وحدة التفتيش المشتركة في عامي 2009 و 2010.

UNFPA management concurs with the comments made by the AAC regarding the need to have in place a formal enterprise risk management (ERM) strategy and process.
24 - توافق إدارة صندوق الأمم المتحدة للسكان على تعليقات اللجنة الاستشارية بشأن الحاجة إلى وضع استراتيجية وعمليات رسمية لإدارة المخاطر في المؤسسة.

D. Accountability and oversight 101. Accountability is the cornerstone of UNFPA management.
101 - تعد المساءلة حجر الزاوية في إدارة صندوق الأمم المتحدة للسكان.

The Deputy Executive Director (External Relations, United Nations Affairs and Management), provided the UNFPA management response.
وقدمت نائبة المديرة التنفيذية (للعلاقات الخارجية وشؤون الأمم المتحدة والإدارة) رد إدارة صندوق الأمم المتحدة للسكان.

She emphasized that UNFPA management intended to be proactive in seeking the advice and guidance of the Board of Auditors between visits in order to forge a close partnership to strengthen internal control and management practices further.
وأكدت على أن إدارة صندوق الأمم المتحدة للسكان تعتزم اتخاذ موقف استباقي في طلب مشورة وإرشاد من مجلس مراجعي الحسابات في الفترات التي تتخلل الزيارات وذلك لإقامة شراكة وثيقة من أجل زيادة تعزيز ممارسات الرقابة والإدارة الداخلية.

In line with General Assembly resolution 59/267, this report provides a synopsis of UNFPA management responses to key recommendations of the Joint Inspection Unit (JIU).
انسجاما مع قرار الجمعية العامة 59/267، يقدم هذا التقرير موجزا عن استجابات إدارة صندوق الأمم المتحدة للسكان في ما يتعلق بالتوصيات الرئيسية الصادرة عن وحدة التفتيش المشتركة.

(c) UNFPA's management of information technology.
)ج( إدارة صندوق اﻷمم المتحدة للسكان لتكنولوجيا المعلومات.

Over the past 25 years, the Assembly has twice taken decisions to improve the scope and quality of governance of UNFPA.
وخلال السنوات الخمس والعشرين الماضية، اتخذت الجمعية في مرتين قرارين بشأن تحسين نطاق ونوعية إدارة صندوق اﻷمم المتحدة للسكان.