"إدارة عمليات حفظ السلام والبعثات" - Translation from Arabic to English

• Department of Peacekeeping Operations and missions
• DPKO and missions
• Department of Peacekeeping Operations and the missions

Number of peacekeeping recommendations of the Office of Internal Oversight Services adopted by the Department of Peacekeeping Operations and missions
عدد التوصيات المتعلقة بحفظ السلام المرفوعة من مكتب خدمات الرقابة الداخلية التي تعتمدها إدارة عمليات حفظ السلام والبعثات

Guidance and advice from the Executive Office of the Secretary-General to the Department of Peacekeeping Operations and missions on peacekeeping matters, in a timely manner
تقديم المكتب التنفيذي للأمين العام التوجيه والمشورة في حينها إلى إدارة عمليات حفظ السلام والبعثات بشأن مسائل حفظ السلام

The Department of Peacekeeping Operations and missions implement measures to redress weaknesses identified during evaluations
تنفِّذ إدارة عمليات حفظ السلام والبعثات تدابير تصحيح مواطن الضعف التي تم تحديدها أثناء التقييمات

3.1 Positive feedback from DPKO and missions on services provided by the Division
3-1 رد فعل إيجابي من إدارة عمليات حفظ السلام والبعثات بشأن الخدمات التي تقدمها الشعبة

The Committee points out that there is need for the Department of Peacekeeping Operations and the missions to agree on a methodology for reimbursement of services rendered that does not require elaborate or costly recovery mechanisms.
وتشير اللجنة إلى أن ثمة حاجة لأن تتفق إدارة عمليات حفظ السلام والبعثات على منهجية رد تكاليف الخدمات المقدمة التي لا تستلزم آليات استرداد موسعة أو مكلفة.

Number of peacekeeping recommendations of the Office of Internal Oversight Services adopted by the Department of Peacekeeping Operations and missions
عدد توصيات مكتب خدمات الرقابة الداخلية المتعلقة بحفظ السلام المعتمدة من إدارة عمليات حفظ السلام والبعثات

Positive feedback from the Department of Peacekeeping Operations and missions on advice, reports and briefings
إشادة من إدارة عمليات حفظ السلام والبعثات بالمشورة والتقارير والإحاطات

Positive feedback from the Department of Peacekeeping Operations and missions on the quality and timeliness of the services of the Office of Human Resources Management
إشادة من إدارة عمليات حفظ السلام والبعثات بنوعية وحسن توقيت الخدمات المقدمة من مكتب إدارة الموارد البشرية

::Advice to the Department of Peacekeeping Operations and missions on administration of justice matters
:: تقديم المشورة إلى إدارة عمليات حفظ السلام والبعثات بشأن مسائل إقامة العدل

High level of satisfaction from surveyed Department of Peacekeeping Operations and missions
درجة عالية من الارتياح تعرب عنها إدارة عمليات حفظ السلام والبعثات المشمولة بالدراسة الاستقصائية

Advice to the Department of Peacekeeping Operations and missions on administration of justice matters
تقديم المشورة إلى إدارة عمليات حفظ السلام والبعثات بشأن مسائل إقامة العدل

High level of satisfaction from surveyed Department of Peacekeeping Operations and missions
التعبير عن الارتياح بدرجة عالية لدى إدارة عمليات حفظ السلام والبعثات المشمولة بالاستقصاء

3.6 The Department of Peacekeeping Operations and missions implement measures to redress weaknesses identified during evaluations
3-6 تنفِّذ إدارة عمليات حفظ السلام والبعثات تدابير تصحيح مواطن الضعف التي تم تحديدها أثناء التقييمات

3.2 Positive feedback from the Department of Peacekeeping Operations and missions on services provided by the Office of Human Resources Management
3-2 ردود فعل إيجابية من إدارة عمليات حفظ السلام والبعثات بشأن الخدمات التي يقدمها مكتب إدارة الموارد البشرية

Guidance and advice from the Executive Office of the Secretary-General to the Department of Peacekeeping Operations and missions on peacekeeping matters, in a timely manner
:: تقديم المكتب التنفيذي للأمين العام التوجيه والمشورة في حينها إلى إدارة عمليات حفظ السلام والبعثات بشأن مسائل حفظ السلام

Positive feedback from the Department of Peacekeeping Operations and missions at start up on the quality and timeliness of services of the Office of Human Resources Management
تعليقات إيجابية من إدارة عمليات حفظ السلام والبعثات في مرحلة البدء بشأن نوعية خدمات مكتب إدارة الموارد البشرية ومدى توفيرها في التوقيت المناسب

3.2 Positive feedback from DPKO and missions on services provided by the Division
3-2 رد فعل إيجابي من إدارة عمليات حفظ السلام والبعثات بشأن الخدمات التي تقدمها الشعبة

Upon approval by the Chairman of the International Civil Service Commission of the recommendations of the Working Group, the final ratings are sent to DPKO and missions concerned for implementation.
وفور موافقة رئيس لجنة الخدمة المدنية الدولية على توصيات الفريق العامل، ترسل التصنيفات النهائية إلى إدارة عمليات حفظ السلام والبعثات المعنية، لغرض تنفيذها.

3.1 Provision of comments and guidance to DPKO and missions within five days of the submission of the Secretary-General's reports on peacekeeping missions to the Executive Office of the Secretary-General
3-1 تقديم التعليقات والتوجيه إلى إدارة عمليات حفظ السلام والبعثات خلال 5 أيام من تاريخ تقديم تقارير الأمين العام عن بعثات حفظ السلام إلى المكتب التنفيذي للأمين العام

The primary aim would be to strengthen the capacity of the Department of Peacekeeping Operations and the missions to minimize and effectively manage acts of misconduct and to enforce United Nations standards of conduct.
وسيكون الهدف الرئيسي تعزيز قدرة إدارة عمليات حفظ السلام والبعثات على خفض أفعال سوء السلوك إلى الحد الأدنى وإدارتها على نحو فعال وفرض معايير السلوك المعتمدة في الأمم المتحدة.

(f) Procurement and supply, to gain a greater understanding of the interrelationship between units within the Department of Peacekeeping Operations and the missions that they support;
(و) المشتريات والإمدادات، بغية اكتساب المزيد من الفهم في مجال العلاقات المترابطة بين الوحدات وداخل إدارة عمليات حفظ السلام والبعثات التي تدعمها؛