"إدارة مخزونات" - Translation from Arabic to English

• stockpile management
• management of stockpiles
• stocks management
• inventory management
• managed stockpiles
• stocks and

:: Regional and international programmes for specialist training on small arms stockpile management and security should be developed
:: ضرورة وضع برامج إقليمية ودولية لتدريب الاختصاصيين على إدارة مخزونات الأسلحة الصغيرة وضمان أمنها

Regional and international programmes for training in stockpile management and security
البرامج الإقليمية والدولية للتدريب في مجال إدارة مخزونات الأسلحة وضمان أمنها

The United States currently offers a pilot training programme in stockpile management and security.
تقدم الولايات المتحدة حاليا برنامج تدريب أولي في مجال إدارة مخزونات الأسلحة وضمان أمنها.

:: management of stockpiles, reduction of surpluses and destruction; and
:: إدارة مخزونات الأسلحة وتخفيض الفائض منها وتدميره؛

Strategic deployment stocks and United Nations reserve stocks management
إدارة مخزونات الانتشار الاستراتيجية والمخزونات الاحتياطية للأمم المتحدة

:: Capacity-building of armed forces and police for arms stockpile management in the areas of physical security, record keeping and inventory management and staff training;
:: بناء قدرات القوات المسلحة والشرطة من أجل إدارة مخزونات الأسلحة في مجالات الأمن المادي، وحفظ السجلات وإدارة الموجودات وتدريب الموظفين؛

:: Workshop on stockpile management and Security of Small Arms and Light Weapons, Thun, Switzerland, March 2000.
:: حلقة العمل بشأن إدارة مخزونات الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة وأمنها، تون سويسرا، آذار/مارس 2000.

Discussion paper on stockpile management and surplus disposal
ورقة مناقشة بشأن إدارة مخزونات الأسلحة والتخلص من فوائضها

They are also important in practical matters such as stockpile management and prevention of corruption by officials.
وهي مهمة أيضا في الأمور العملية مثل إدارة مخزونات الأسلحة ومنع الفساد من قبل الموظفين المسؤولين.

The Office has also worked with the United Nations Mission in Liberia (UNMIL) to build the capacity of the armed forces in ammunition stockpile management.
وعمل المكتب أيضا مع بعثة الأمم المتحدة في ليبريا من أجل بناء قدرات القوات المسلحة في إدارة مخزونات الذخائر.

With the support of UNDP, a best practice guide on ammunition stockpile management was developed in French for consolidation into national standards, along with a guide on small arms and light weapons.
وتم بدعم من برنامج الأمم المتحدة الإنمائي، وضع دليل لأفضل الممارسات بشأن إدارة مخزونات الذخيرة باللغة الفرنسية لإدماجه في المعايير الوطنية إلى جانب دليل عن الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة.

On the other hand, particular attention would be paid to the question of ammunition stockpile management and destruction.
ومن جهة أخرى، ستُعار أهمية خاصة لمسألة إدارة مخزونات الذخائر وتدميرها.

13. States further recalled that the Programme of Action stipulated that regional and international programmes for specialist training and expertise on small arms and light weapons stockpile management, including physical security measures, should be developed.
١٣ - وأشارت الدول كذلك إلى أن برنامج العمل ينص على وضع برامج إقليمية ودولية للتدريب المتخصص والخبرة الفنية بشأن إدارة مخزونات الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة، بما في ذلك تدابير الأمن المادي.

stockpile management of government armouries and weapons marking 13
جيم - إدارة مخزونات الأسلحة في المستودعات الحكومية ووسم الأسلحة

The workshop also reviewed techniques and shared experiences and best practices on control of small arms and light weapons, including stockpile management, marking and record-keeping, tracing and arms destruction.
واستعرضت حلقة العمل أيضا التقنيات والخبرات المتبادلة وأفضل الممارسات فيما يخص مراقبة الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة، بما في ذلك إدارة مخزونات الأسلحة ووسمها وحفظ سجلاتها وتعقبها وتدميرها.

The Regional Centre also consulted with the African Union Commission on formulating a project on the application by African States of international best practices on stockpile management of small arms and light weapons.
وواصل المركز الإقليمي أيضا التشاور مع مفوضية الاتحاد الأفريقي بشأن صياغة مشروع يتعلق بتطبيق الدول الأفريقية لأفضل الممارسات الدولية في مجال إدارة مخزونات الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة.

3. management of stockpiles of persistent organic pollutant waste;
3- إدارة مخزونات النفايات من الملوثات العضوية الثابتة؛

Convinced of the importance of effective national control of transfers of manportable air defence systems and their training and instruction materials and of the safe and effective management of stockpiles of such weapons,
واقتناعا منها بأهمية الرقابة الوطنية الفعالة على عمليات نقل منظومات الدفاع الجوي المحمولة وعلى موادها التدريبية والتعليمية وبأهمية إدارة مخزونات تلك الأسلحة بطريقة آمنة وفعالة،

Strategic deployment stocks and United Nations reserve stocks management
إدارة مخزونات النشر الاستراتيجي والمخزونات الاحتياطية للأمم المتحدة

Outputs Strategic deployment stocks and United Nations reserve stocks management
إدارة مخزونات النشر الاستراتيجي والمخزونات الاحتياطية للأمم المتحدة

77. His delegation noted with concern the Advisory Committee’s view that inventory management for peacekeeping operations was deficient.
٧٧ - وقال إن وفده اطلع بقلق على رأي اللجنة الاستشارية بأن إدارة مخزونات عمليات حفظ السلام تشوبها عيوب.

Poorly managed stockpiles of obsolete DDT may result in misuse of DDT with environmental and human health consequences.
أما سوء إدارة مخزونات مادة الـ دي دي تي التي لم تعد مستعملة فقد يترتب عنه سوء استخدام هذه المادة مع حدوث عواقب على البيئة والصحة البشرية.